SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
307. [14x16] "Nacht über Springfield" ("Scuse Me While I Miss the Sky")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Declan Desmond
Eric Idle
Berno von Cramm
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Jimbo Jones
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Martin Prince
Russi Taylor
Michèle Tichawsky
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Horst Raspe
 
Museumsangestellter
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Erzählerstimme im Museum
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Rafael
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Off-Sprecher
Ivar Combrinck
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Miss Springfield
Tress MacNeille
Beate Pfeiffer
 
Professor John Frink
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Astronom
Dan Castellaneta
Bernd Simon
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Charles Montgomery Burns[Mini]
-
Reinhard Brock[Laute]
 
Cletus Spuckler[Mini]
-
Peter Musäus[Laute]
 
Ned Flanders[Mini]
-
Ulrich Frank[Laute]
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Fat Tony
Joe Mantegna
Willi Röbke
 
Louie
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Demonstrierende Springfielder[Menge]
Ivar Combrinck[u.a.]
 
Demonstrierende Springfielder[Menge]
Ulf-Jürgen Wagner[u.a.]
 
Luigi
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Legs
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Zugführer
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Selma
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Sicherheitssystem des Kraftwerks (Stimme)
Hank Azaria
Thomas Rauscher
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Springfielder Mob[Menge]
Wolfgang Schatz[u.a.]
 
Agnes Skinner
Tress MacNeille
unbekannt[Laute]
 
Springfielder
Karl Wiedergott
Wolfgang Schatz
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Schmieren-Jimmy
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Alien
Crock W. Krumbiegel
 
Kearney
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Dolph
Tress MacNeille
Niko Macoulis