SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll Darsteller beachten: ja nein
    im Detail

Dan Castellaneta
 
IMDb
 
als Darsteller
Rolle Sprecher Serientitel Folgen O-Jahr S-Jahr Anzahl    
Homer Simpson
Gastell, Norbert
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 5x20 1998 1998 1  
Jeff Bicks
Dittberner, Hans-Jürgen
Desperate Housewives 6x10 2009 2010 1  
Homer Simpson
Gastell, Norbert
Family Guy 14x01&02 2014 2015 1  
Barney Gumble
Albus, Thomas
Family Guy 14x01&02 2014 2015 1  
Der pickelige Teenager
Macoulis, Niko
Family Guy 14x01&02 2014 2015 1  
Krusty der Clown
Müller, Hans-Rainer
Family Guy 14x01&02 2014 2015 1  
Hans Maulwurf
Ludwig, Erich
Family Guy 14x01&02 2014 2015 1  
Abe Simpson
Müller, Hans-Rainer
Family Guy 14x01&02 2014 2015 1  
Der Anwalt mit der Brille
Panczak, Hans-Georg
Family Guy 14x01&02 2014 2015 1  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Schwarzmaier, Michael
Family Guy 14x01&02 2014 2015 1  
Kodos
Albus, Thomas
Family Guy 14x01&02 2014 2015 1  
Roboter-Teufel
Taschner, Kai
Futurama 1x09 1999 2000 1  
Homer Simpson
Gastell, Norbert
Simpsons, Die 1x01-18x22, F1, 19x01-26x22 1989-2015 1991-2015 575  
Barney Gumble
Duda, Gernot
Simpsons, Die 1x01, 1x03-1x04, 1x08, 1x10, 1x13, 2x02, 2x04-2x05, 2x08, 2x10-2x14, 2x20, 3x02-3x03, 3x05-3x07, 3x09-3x12, 3x14-3x15, 3x17, 3x19-3x20, 3x24, 4x03-4x05, 4x08-4x09, 4x11-4x13, 4x15, 4x18-5x01, 5x04, 5x06, 5x08-5x13, 5x15-5x17, 5x20-5x22, 6x03, 6x05, 6x09-6x14, 6x17-6x18, 6x22-6x23, 6x25, 7x02, 7x04-7x05, 7x10, 7x16-7x17, 7x20-7x21, 7x23, 8x04, 8x08, 8x10, 8x13-8x15, 8x18, 8x21, 8x23-8x24, 9x01, 9x03, 9x05, 9x07-9x08, 9x10-9x11, 9x13, 9x15-9x16, 9x19-9x20, 9x24, 10x02, 10x04-10x06, 10x09, 10x11-10x14, 10x19, 10x21-10x23, 11x12, 11x16-11x18, 12x09, 12x12, 12x18, 12x20-12x21, 13x03, 13x05, 13x14, 13x17, 13x19, 13x22-14x02, 14x05, 14x10, 14x12, 14x17, 14x20, 14x22 1989-2003 1991-2003 141  
Elfe Woldie
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 1x01 1989 1991 1  
Abe Simpson
Reichelt, Walter
Simpsons, Die 1x01, 1x05, 1x08, 2x04, 2x07, 2x11-2x12, 2x15, 2x17, 2x20, 3x01, 3x05, 3x08, 3x11-3x12, 3x19, 4x04-4x12, 4x14-4x15, 4x17-5x05, 5x07, 5x09-5x18, 5x21-6x05, 6x07-6x12, 6x14, 6x18, 6x20-7x03, 7x05, 7x08-7x09, 7x11, 7x13-7x14, 7x18-7x19, 7x21-7x24, 8x03-8x08, 8x10-8x13, 8x21, 8x24-8x25 1989-1997 1991-1999 98  
Schaffner
Rau, Thomas
Simpsons, Die 1x02 1990 1991 1  
Mr. Winfield
unbekannt
Simpsons, Die 1x03, 2x02 1990 1991 2  
Stadtrat #1
Schwiers, Holger
Simpsons, Die 1x03 1990 1991 1  
Vater #2 (Arbeiter)
Musäus, Peter
Simpsons, Die 1x04 1990 1991 1 (?)  
Sohn (in Monroe-Werbung)
Horrigan, Alana (?)
Simpsons, Die 1x04(?) 1990 1991 1  
TV-Nachrichtensprecher
Schwiers, Holger
Simpsons, Die 1x07 1990 1991 1  
Krusty der Clown
Müller, Hans-Rainer
Simpsons, Die 1x08, 1x11-1x12, 2x09, 2x16, 2x18, 3x01, 3x04, 3x06-3x07, 3x10, 3x13-3x15, 3x19-3x21, 4x01-4x05, 4x07, 4x09-4x12, 4x14-4x15, 4x19, 4x22, 5x03, 5x07-5x08, 5x10, 5x12, 5x14, 5x18, 5x21, 6x01, 6x03-6x05, 6x08, 6x12, 6x14-6x15, 6x18-6x19, 6x22, 6x25-7x02, 7x04, 7x06, 7x09-7x12, 7x14-7x15, 7x18, 8x02-8x03, 8x09, 8x13-8x14, 8x16-8x19, 8x21, 9x05-9x07, 9x10-9x12, 9x15, 9x18, 9x20-9x21, 10x01, 10x04-10x06, 10x08, 10x11-10x13, 10x15-10x16, 10x18, 10x21-10x22, 11x01-11x04, 11x06, 11x09, 11x11-11x12, 11x17, 11x21-11x22, 12x02-12x04, 12x06, 12x12-12x13, 12x18-13x01, 13x08, 13x11-13x12, 13x14, 13x17-13x19, 13x22, 14x04, 14x06, 14x08, 14x10, 14x12, 14x14, 14x16, 14x19, 14x22, 15x04, 15x06-15x07, 15x09-15x10, 15x14-15x16, 15x18-15x19, 15x21-15x22, 16x04-16x07, 16x10, 16x13, 16x15-16x19, 17x03-17x09, 17x12, 17x14, 17x18, 18x01-18x05, 18x07, 18x09, 18x11-18x14, 18x17-18x18, 18x22, F1, 19x03-19x05, 19x07-19x11, 19x16-19x17, 19x20, 20x02-20x04, 20x07, 20x15, 20x20-21x01, 21x03-21x04, 21x06-21x07, 21x10-21x11, 21x13, 21x16, 21x18, 21x20-21x21, 21x23-22x02, 22x04-22x06, 22x09, 22x16, 22x19, 23x03, 23x05, 23x07-23x09, 23x14, 23x20-23x21, 24x04, 24x06, 24x08, 24x10, 24x13, 24x16, 24x18, 24x20, 25x02-25x03, 25x06-25x08, 25x10, 25x12-25x13, 25x16, 25x18, 25x20, 25x22-26x01, 26x03, 26x11, 26x14, 26x20-27x01, 27x04-27x06, 27x09, 27x12, 27x15 1990-2016 1991-2016 263  
Mann im Mob "23 Minuten!"
Krumbiegel, Crock (?)
Simpsons, Die 1x08(?) 1990 1991 1  
Kinobesitzer
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 1x08 1990 1991 1  
Restaurantbesitzer
Müller, Hans-Rainer
Simpsons, Die 1x08 1990 1991 1  
Radio-Nachrichtensprecher
Schwiers, Holger
Simpsons, Die 1x08 1990 1991 1  
Charlie
von der Meden, Tonio
Simpsons, Die 1x09 1990 1991 1  
Kellner
Krumbiegel, Crock
Simpsons, Die 1x10 1990 1991 1  
Al
Acktun, Gerhard
Simpsons, Die 1x10 1990 1991 1  
Gast in der "Saphir Lounge" #2
von der Meden, Tonio
Simpsons, Die 1x10 1990 1991 1  
Ugolin
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 1x11 1990 1991 1  
Scott Christian
Bertram, Peter
Simpsons, Die 1x12 1990 1991 1  
Richter Snyder
Gahr, Michael
Simpsons, Die 1x12 1990 1991 1  
Bill "Billy" Pie (Stimme)
Hoffmann, Stephan
Simpsons, Die 1x13 1990 1991 1  
Bill
Musäus, Peter
Simpsons, Die 2x01, 2x07 1990 1991 2  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Möller, Gunnar
Simpsons, Die 2x01 1990 1991 1  
Thomas Jefferson
Musäus, Peter
Simpsons, Die 2x01 1990 1991 1  
Delegierter #2
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 2x01 1990 1991 1  
Benjamin Franklin
Möller, Gunnar
Simpsons, Die 2x01 1990 1991 1  
Dimoxinil-Werbemann
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 2x02 1990 1991 1  
Hochzeitstag-Sänger
Pfennig, Ole
Simpsons, Die 2x02 1990 1991 1  
Berater #2
von Klitzing, Fabian
Simpsons, Die 2x02 1990 1991 1  
Kodos
Duda, Gernot
Simpsons, Die 2x03 1990 1991 1  
Berater von Burns #1 (Kampagnenleiter)
Muth, Frank
Simpsons, Die 2x04 1990 1991 1  
Charles-Darwin-Schauspieler
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 2x04 1990 1991 1  
Berater von Burns #3 ("Schlammwerfer")
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 2x04 1990 1991 1  
Scott Christian
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 2x04 1990 1991 1  
Antoine "Tex" O'Hara
Rüth, Michael
Simpsons, Die 2x05 1990 1991 1  
Rastafari #1
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 2x05 1990 1991 1  
Ankündiger
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 2x05 1990 1991 1  
Unbeeindruckter Zuschauer #1
Thom, Peter
Simpsons, Die 2x05 1990 1991 1  
Putzmann
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 2x05 1990 1991 1  
Ralph (Mann in Bibliothek)
Clemens, Günter
Simpsons, Die 2x06 1990 1991 1  
KBBL-Kindersportmoderator
Müller, Hans-Rainer
Simpsons, Die 2x06 1990 1991 1  
Football-Moderator #2
Zilles, Peter
Simpsons, Die 2x07 1990 1991 1  
Football-Moderator #4
Musäus, Peter
Simpsons, Die 2x07 1990 1991 1  
Männliche Stimme im TV #1 (= Marty)
Zilles, Peter
Simpsons, Die 2x07 1990 1991 1 (?)  
Obdachloser #1
Musäus, Peter
Simpsons, Die 2x07 1990 1991 1  
Obdachloser #3
Zilles, Peter (?)
Simpsons, Die 2x07(?) 1990 1991 1  
Uncle Sam
Möller, Gunnar
Simpsons, Die 2x07 1990 1991 1  
Monster-Brummi-Ralley-Sprecher #2
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 2x08 1990 1991 1  
Captain Lance Murdock
Schwiers, Holger
Simpsons, Die 2x08 1990 1991 1  
Captain Lance Murdock
unbekannt
Simpsons, Die 2x08 1990 1991 1  
Itchy
Heite, Imo
Simpsons, Die 2x09 1990 1991 1  
Rogers Berater #1 / Zeichner
Brammer, Philipp
Simpsons, Die 2x09 1990 1991 1  
TV-Smartline-Ankündiger
Pfennig, Ole
Simpsons, Die 2x09 1990 1991 1  
Urgroßvater Simpson
Reichelt, Walter
Simpsons, Die 2x10 1991 1991 1  
Der Anwalt mit der Brille
von der Meden, Tonio
Simpsons, Die 2x10, 4x08, 4x21 1991-1993 1991-1993 3  
Larry
Musäus, Peter
Simpsons, Die 2x10 1991 1991 1 (?)  
Richie Sakai (Anästhesist)
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 2x11 1991 1991 1  
TV-Sprecher #1
unbekannt
Simpsons, Die 2x11, 4x21 1991-1993 1991-1993 2  
TV-Moderator
Habeck, Michael
Simpsons, Die 2x12 1991 1991 1  
Kind (?)
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 2x13 1991 1991 1  
TV-Stimme ("Limonade")
Heite, Imo
Simpsons, Die 2x13 1991 1991 1 (?)  
Boxkämpfer 1
Heite, Imo
Simpsons, Die 2x13 1991 1991 1  
Hans Maulwurf
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 2x14, 5x05 1991-1993 1991-1994 2  
Hausmeister Willie
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 2x14, 3x16, 4x01, 4x03-4x07, 4x09, 4x13, 4x15, 4x20, 5x01, 5x05-5x07, 5x19-5x20, 5x22, 6x07, 6x12, 6x14, 6x17, 6x22, 6x25-7x01, 7x03, 7x05, 7x16, 7x21, 7x23 1991-1996 1991-1996 31  
Gähnender Kinobesucher
Lelle, Tobias (?)
Simpsons, Die 2x14(?) 1991 1991 1  
Terrorist
Musäus, Peter
Simpsons, Die 2x15 1991 1991 1  
Pickeliger Kinoangestellter
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 2x15 1991 1991 1  
Mann auf Klo
Möller, Gunnar
Simpsons, Die 2x15 1991 1991 1  
Troy McClure
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 2x16 1991 1991 1  
Senior #2
unbekannt
Simpsons, Die 2x17 1991 1991 1  
Überwacher
Clemens, Günter (?)
Simpsons, Die 2x18(?) 1991 1991 1  
Scott Christian
Schäfer, Willy
Simpsons, Die 2x18 1991 1991 1  
Butler Weatherbee
Möller, Gunnar
Simpsons, Die 2x18 1991 1991 1  
John
Musäus, Peter
Simpsons, Die 2x20 1991 1991 1  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Erdmann, Manfred
Simpsons, Die 2x21, 3x11, 3x15 1991-1992 1991-1992 3  
Fundsachenverwalter
Möller, Gunnar
Simpsons, Die 2x21 1991 1991 1  
Fallout Boy
Klie, Matthias (?)
Simpsons, Die 2x21(?) 1991 1991 1  
Erzähler im Film
unbekannt
Simpsons, Die 2x21 1991 1991 1  
Buddy Hodges (alias Fallout-Boy)
unbekannt
Simpsons, Die 2x21 1991 1991 1  
Barney Gumble
Möller, Gunnar
Simpsons, Die 2x21-2x22 1991 1991 2  
Asa (Mrs. Glicks Bruder)
Zilles, Peter
Simpsons, Die 2x21 1991 1991 1  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Zilles, Peter
Simpsons, Die 2x22 1991 1991 1  
Der Häuptling
Galuba, Dirk
Simpsons, Die 3x01 1991 1992 1  
Barney Gumble
unbekannt
Simpsons, Die 3x01 1991 1992 1  
Radiosprecher #1
von Klitzing, Fabian
Simpsons, Die 3x01 1991 1992 1  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Heite, Imo
Simpsons, Die 3x01, 3x09 1991 1992 2  
Troy McClure
Rabow, Stephan
Simpsons, Die 3x02 1991 1992 1  
Börsianer
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 3x02 1991 1992 1  
Fragender Mann #2
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 3x02 1991 1992 1  
Thomas Jefferson
Rau, Thomas
Simpsons, Die 3x02 1991 1992 1  
Pickeliger Assistent des Senators
Pfennig, Ole
Simpsons, Die 3x02 1991 1992 1  
Bohrungsplaner/FBI-Ermittler #1
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 3x02 1991 1992 1  
Vorsitzender des Repräsentantenhauses
von Klitzing, Fabian
Simpsons, Die 3x02 1991 1992 1  
TV-Ansager
von Klitzing, Fabian
Simpsons, Die 3x03 1991 1992 1  
Mr. Prince
Möller, Gunnar
Simpsons, Die 3x03 1991 1992 1  
Washington
Söhmisch, Ulf J.
Simpsons, Die 3x03 1991 1992 1  
Louie
Söhmisch, Ulf J.
Simpsons, Die 3x04 1991 1992 1  
Zeitungsreporter
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 3x04 1991 1992 1  
Hausmeister Willie
Habeck, Michael
Simpsons, Die 3x04, 3x07-3x08, 3x13, 3x18 1991-1992 1992 5  
Der Anwalt mit der Brille
unbekannt
Simpsons, Die 3x04 1991 1992 1  
TV-Sprecher
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 3x05 1991 1992 1  
Scott Christian
Halm, Florian
Simpsons, Die 3x05 1991 1992 1  
Polizist
unbekannt
Simpsons, Die 3x05 1991 1992 1  
Rabbi im Publikum #1
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 3x06 1991 1992 1  
Monsigneure Daily
Möller, Gunnar
Simpsons, Die 3x06 1991 1992 1  
Flughafenwache
unbekannt
Simpsons, Die 3x07 1991 1992 1  
Homer Simpson
unbekannt
Simpsons, Die 3x07 1991 1992 1  
Kodos
Heite, Imo
Simpsons, Die 3x07 1991 1992 1  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
unbekannt
Simpsons, Die 3x07 1991 1992 1  
Gouverneur
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 3x07 1991 1992 1  
Tattoo (Herve Villechaize)
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 3x08 1991 1992 1  
Dave Jr.
Pfennig, Ole
Simpsons, Die 3x09 1991 1992 1  
Junger Kneipengast #1
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 3x10 1991 1992 1  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Söhmisch, Ulf J.
Simpsons, Die 3x10 1991 1992 1  
Barmann
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 3x10 1991 1992 1 (?)  
Scott Christian
Möller, Gunnar
Simpsons, Die 3x11 1991 1992 1  
Charlie
Wuschick, Michael
Simpsons, Die 3x11 1991 1992 1  
Kinobesucher
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 3x12 1991 1992 1  
Cletus Spuckler
Abrolat, Werner (?)
Simpsons, Die 3x12(?) 1991 1992 1  
Hundehalter
Schäfer, Willy
Simpsons, Die 3x12 1991 1992 1  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 3x13 1992 1992 1  
Friseur Jake
Thom, Peter
Simpsons, Die 3x13 1992 1992 1  
Senior Biber-Otti
Raspe, Horst (?)
Simpsons, Die 3x13(?) 1992 1992 1  
Dunkelhäutiger Polizist
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 3x13 1992 1992 1  
Mann
Erdmann, Manfred
Simpsons, Die 3x13 1992 1992 1  
Kanal-6-TV-Stimme
Thom, Peter
Simpsons, Die 3x13 1992 1992 1 (?)  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Habeck, Michael
Simpsons, Die 3x13 1992 1992 1  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Thom, Peter
Simpsons, Die 3x13, 3x18 1992 1992 2  
Football-Moderator #2
Potyka, Gerd (?)
Simpsons, Die 3x14(?) 1992 1992 1  
Video-Überwacher #2
Zilles, Peter (?)
Simpsons, Die 3x14(?) 1992 1992 1  
Ugolin
unbekannt
Simpsons, Die 3x14 1992 1992 1  
Ankündiger (Stimme)
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 3x15 1992 1992 1  
Bill (Stimme)
Arthur, Donald
Simpsons, Die 3x15 1992 1992 1  
Busfahrer
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 3x15 1992 1992 1  
Arnie Pye
Pfennig, Ole
Simpsons, Die 3x15, 4x09 1992 1992-1993 2  
Troy McClure (?) (Stimme)
Glemnitz, Reinhard
Simpsons, Die 3x15 1992 1992 1  
Masseur Gregory
Erdmann, Manfred
Simpsons, Die 3x15 1992 1992 1  
Pickeliger Junge (Gardist)
Krumbiegel, Crock
Simpsons, Die 3x15 1992 1992 1  
Jimmy (im Super8-Film)
Lelle, Tobias
Simpsons, Die 3x16 1992 1992 1  
Mann, der mit Sgt. Carter spricht (im TV)
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 3x16 1992 1992 1  
Blauer Mann
Möller, Gunnar
Simpsons, Die 3x16 1992 1992 1  
Charlie
Musäus, Peter
Simpsons, Die 3x17 1992 1992 1  
Polizeifunkstimme
unbekannt
Simpsons, Die 3x17 1992 1992 1  
Aristoteles Amadopolis
Möller, Gunnar
Simpsons, Die 3x17 1992 1992 1  
Fremdenführer
von der Meden, Tonio
Simpsons, Die 3x17 1992 1992 1  
Erdnuss-Verkäufer
unbekannt
Simpsons, Die 3x17 1992 1992 1  
Charlie
unbekannt
Simpsons, Die 3x17 1992 1992 1  
Alter Überwacher
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 3x18 1992 1992 1  
Autofahrer
Kessler, Klaus (?)
Simpsons, Die 3x18(?) 1992 1992 1  
Mr. Montone (Angeklagter)
Erdmann, Manfred
Simpsons, Die 3x18 1992 1992 1  
Mr. Dickarsch (Lehrer)
Möller, Gunnar
Simpsons, Die 3x18 1992 1992 1 (?)  
Lehrer, der von 60er Jahren erzählt
Krumbiegel, Crock
Simpsons, Die 3x18 1992 1992 1  
Arbeiter/Lottogewinner #1
von der Meden, Tonio
Simpsons, Die 3x19 1992 1992 1  
Die jodelnde Zecke
Duda, Gernot
Simpsons, Die 3x20 1992 1992 1  
Jirley (Bauer 2)
Krumbiegel, Crock
Simpsons, Die 3x20 1992 1992 1  
Pip Diddler
von der Meden, Tonio
Simpsons, Die 3x20 1992 1992 1  
Dino-Vater
Gastell, Norbert
Simpsons, Die 3x21 1992 1992 1  
Hans Maulwurf
Rigauer, Gerd
Simpsons, Die 3x21 1992 1992 1  
Mann im Publikum #1
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 3x21 1992 1992 1 (?)  
Sideshow Mel
Pfennig, Ole
Simpsons, Die 3x21 1992 1992 1  
Barney Gumble
Rigauer, Gerd
Simpsons, Die 3x21 1992 1992 1  
Bill
unbekannt
Simpsons, Die 3x22, 4x03, 4x09 1992 1992-1993 3  
Barts Manager
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 3x22 1992 1992 1  
Smartline-Sprecher
Muth, Frank
Simpsons, Die 3x23 1992 1992 1  
Grabschaufler
Pfennig, Ole
Simpsons, Die 3x23 1992 1992 1  
Der Anwalt mit der Brille
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 3x24, 9x08 1992-1997 1994-1998 2  
Charlie Chaplin (Penner 2)
Rigauer, Gerd
Simpsons, Die 3x24 1992 1994 1  
Penner #4 (Erfinder der Coca Cola Light)
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 3x24 1992 1994 1  
TV-Stimme
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 3x24 1992 1994 1  
Pyle (Stimme)
Iffland, Joachim R.
Simpsons, Die 3x24 1992 1994 1  
Penner #5 (dunkelhäutig)
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 3x24 1992 1994 1  
Geschichtslehrer
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x01 1992 1993 1  
Mr. Prince
Rainer, Leon
Simpsons, Die 4x01 1992 1993 1  
Lautsprecherstimme
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x01, 14x03 1992-2002 1993-2003 2  
Krusty-Doppelgänger (Barney Gumble?)
Duda, Gernot
Simpsons, Die 4x01 1992 1993 1  
Diener
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x01 1992 1993 1  
TV-Sprecher
Rigauer, Gerd
Simpsons, Die 4x01 1992 1993 1  
Reporter #1
Iffland, Joachim R. (?)
Simpsons, Die 4x01(?) 1992 1993 1  
Bill
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x03, 5x16-5x17, 10x02, 10x16, 10x22 1992-1999 1993-1999 6  
Stooge #1 (Stimme)
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x03 1992 1993 1  
Benjamin Franklin (?)
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 4x03 1992 1993 1  
Der Anwalt mit der Brille
Iffland, Joachim R.
Simpsons, Die 4x04 1992 1993 1  
Jahrmarktheini
Pfennig, Ole
Simpsons, Die 4x04 1992 1993 1  
Zuschauer im Stadion
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 4x04 1992 1993 1  
Vorzeige-Vater in TV-Werbung
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x04 1992 1993 1  
Schönheitsdesigner (Indianer)
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x04 1992 1993 1  
Tanz-Trainer
Pfennig, Ole
Simpsons, Die 4x04 1992 1993 1  
Scott Christian
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x04 1992 1993 1  
Soldat #1
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 4x04, 16x17 1992-2005 1993-2005 2  
Intelligenzbolzen #2
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 4x04 1992 1993 1  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Rigauer, Gerd
Simpsons, Die 4x04-4x05, 4x09, 4x12, 4x20-5x01 1992-1993 1993 8  
Matrose #3
Pfennig, Ole
Simpsons, Die 4x05 1992 1993 1  
Pilot
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 4x05, 6x11 1992-1994 1993-1995 2  
Fotograf auf Hochzeit
Pfennig, Ole
Simpsons, Die 4x05 1992 1993 1  
Tingeltangel-Mel
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x05, 4x11, 4x15, 4x22, 10x05, 10x10-10x12, 10x14, 11x02, 12x01-12x02, 12x04-12x05, 12x07-12x08, 12x12-12x15, 12x19-12x21, 13x06, 13x08, 13x12, 13x14, 13x17-13x18, 13x22-14x01, 14x04, 14x10, 14x14, 14x16, 14x19, 14x21-15x02, 15x04, 15x06-15x09, 15x11, 15x16-15x17, 15x19, 15x21, 16x02, 16x06, 16x08, 16x10, 16x18-16x20, 17x04, 17x06, 17x09-17x10 1992-2006 1993-2006 61  
Bill (Stimme)
Pfennig, Ole
Simpsons, Die 4x05 1992 1993 1  
Kodos
unbekannt
Simpsons, Die 4x05 1992 1993 1  
William Shakespeare - Zombie
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x05 1992 1993 1  
Zombie #1 (Stimme)
Musäus, Peter (?)
Simpsons, Die 4x05(?) 1992 1993 1  
John Smith #1
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 4x05 1992 1993 1  
Captain Kirk
Krolzyk, Karl-Heinz
Simpsons, Die 4x06 1992 1993 1  
Scott
Rigauer, Gerd
Simpsons, Die 4x06 1992 1993 1  
Mann mit Schluckauf seit 25 Jahren
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x06 1992 1993 1  
Snake
Duda, Gernot
Simpsons, Die 4x06 1992 1993 1  
Mann, der von Brücke springt
Krolzyk, Karl-Heinz
Simpsons, Die 4x06 1992 1993 1  
Jack Marley
Potyka, Gerd (?)
Simpsons, Die 4x07(?) 1992 1993 1  
Pierre Curie
unbekannt
Simpsons, Die 4x07 1992 1993 1  
TV-Moderator
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 4x08 1992 1993 1  
Mann von Umzugsdienst
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x08 1992 1993 1  
Kabulaner #2
von der Meden, Tonio
Simpsons, Die 4x08 1992 1993 1  
Koch
Zilles, Peter
Simpsons, Die 4x08 1992 1993 1  
Dicker Geschworener
unbekannt
Simpsons, Die 4x08 1992 1993 1  
Gaffer
Iffland, Joachim R.
Simpsons, Die 4x08 1992 1993 1  
Kameramann (Stimme)
Rainer, Leon
Simpsons, Die 4x09 1992 1993 1  
Verkäufer
Rau, Thomas
Simpsons, Die 4x10 1992 1993 1  
Tingeltangel-Bob
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x10 1992 1993 1 (?)  
Kim Tsu
Pfennig, Ole
Simpsons, Die 4x10 1992 1993 1  
Alter Moderator
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 4x10 1992 1993 1  
Hans Maulwurf
Thom, Peter
Simpsons, Die 4x11, 4x13, 4x16 1992-1993 1993 3  
Billy
Röth, Frank
Simpsons, Die 4x11 1992 1993 1  
Rabbi Hyman Krustofsky
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x11, 17x09 1992-2005 1993-2006 2  
Lehrer-Doktor (in Lehr-Video)
Lindert, Christoph
Simpsons, Die 4x11 1992 1993 1  
Kürbiskopf
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x11 1992 1993 1  
André
Lindert, Christoph
Simpsons, Die 4x11 1992 1993 1  
Kunde
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 4x11 1992 1993 1  
Dschingis Khan
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x12 1993 1993 1  
Truckasaurus (Stimmenimitator von Marlon Brando)
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 4x12 1993 1993 1  
Reporter
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x12 1993 1993 1  
Alte Frau
Weinert, Margit
Simpsons, Die 4x12 1993 1993 1 (?)  
Krusty-Sohn
Müller, Hans-Rainer
Simpsons, Die 4x12 1993 1993 1  
Überwacher #2
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 4x12 1993 1993 1  
Farmer aus North Haberbrook
Rigauer, Gerd
Simpsons, Die 4x12 1993 1993 1  
Rolltreppenbenutzer #1
unbekannt
Simpsons, Die 4x12 1993 1993 1  
Captain Lance Murdock
Rau, Thomas
Simpsons, Die 4x13 1993 1993 1  
Mann "Ich hab' meinen Hut vergessen"
Rau, Thomas
Simpsons, Die 4x13 1993 1993 1  
Verkäufer #1
Rabow, Stephan
Simpsons, Die 4x13 1993 1993 1  
Sänger #1
Rigauer, Gerd
Simpsons, Die 4x13 1993 1993 1  
Hercules im TV
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x13 1993 1993 1  
Mitch, Bediener der Achterbahn
Röth, Frank
Simpsons, Die 4x13 1993 1993 1  
George Washington
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x13 1993 1993 1 (?)  
Autofahrerin, die Homer ähnlich sieht
Gastell, Norbert
Simpsons, Die 4x14 1993 1993 1  
Springfielder Kommunist
Rau, Thomas
Simpsons, Die 4x14 1993 1993 1  
Ren (im TV)
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x14 1993 1993 1  
Stimpy (im TV)
Müller, Hans-Rainer
Simpsons, Die 4x14 1993 1993 1  
Bill
Rigauer, Gerd
Simpsons, Die 4x15 1993 1993 1  
Johnny
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x15 1993 1993 1  
Rex
Brem, Alexander (?)
Simpsons, Die 4x15(?) 1993 1993 1  
Robert Frost
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 4x15 1993 1993 1  
Polizeifunkstimme
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 4x15 1993 1993 1  
Werbesprecher (1960)
Pfennig, Ole
Simpsons, Die 4x16 1993 1993 1  
John F. Kennedy
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x16, 9x19 1993-1998 1993-1998 2  
Junge (im Duffbeer-TV-Spot)
Brem, Alexander
Simpsons, Die 4x16 1993 1993 1  
Stimme "Auf einen Zug!"
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 4x16 1993 1993 1  
Junger Arbeiter
Meyer, Dirk
Simpsons, Die 4x17 1993 1993 1  
Zahnfleisch-Joe
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 4x17 1993 1993 1  
Arbeiter, der immer gegen alles ist
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 4x17 1993 1993 1  
Flug"gast #1
Iffland, Joachim R.
Simpsons, Die 4x17 1993 1993 1  
Verkäufer
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x18 1993 1993 1  
Arzt
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x18 1993 1993 1  
Itchy
Müller, Hans-Rainer
Simpsons, Die 4x19 1993 1993 1  
Mann, der wie Elvis Presley aussieht
Albus, Thomas
Simpsons, Die 4x19 1993 1993 1  
Autor #1 (Jon Vitti)
Pfennig, Ole
Simpsons, Die 4x19 1993 1993 1  
Artie Ziff
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 4x19 1993 1993 1  
Autor #3 (Mike Reiss)
Pfennig, Ole
Simpsons, Die 4x19 1993 1993 1  
Willys Traktor
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 4x20 1993 1993 1  
Der pickelige Teenager
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 4x20 1993 1993 1  
Schlange
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 4x20 1993 1993 1  
Ire
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 4x20 1993 1993 1  
Arnie Pye
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 4x21 1993 1993 1  
Rotes Blutkörperchen #1
Krolzyk, Karl-Heinz
Simpsons, Die 4x21 1993 1993 1  
Rotes Blutkörperchen #2
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 4x21 1993 1993 1  
Mann
Albus, Thomas
Simpsons, Die 4x21 1993 1993 1  
Al Bundy
Albus, Thomas
Simpsons, Die 4x21 1993 1993 1  
Polizist
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x21 1993 1993 1  
Jack Marley
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 4x21 1993 1993 1  
Gerichtsdiener
Iffland, Joachim R.
Simpsons, Die 4x21 1993 1993 1  
Mann, der Basier-Hüpfer kaufen will
Iffland, Joachim R.
Simpsons, Die 4x21 1993 1993 1  
Verärgerter Springfielder 2
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 4x21 1993 1993 1  
Charley Weaver
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 4x22 1993 1993 1  
Autofahrer
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 4x22 1993 1993 1  
Elizabeth Taylors Agent
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 4x22 1993 1993 1  
Scott Christian
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 4x22 1993 1993 1  
Rothaariger Junge
Combrinck, Butz
Simpsons, Die 4x22 1993 1993 1  
Mann mit Filmklappe
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 5x01 1993 1993 1 (?)  
Reporter #1
Pfennig, Ole
Simpsons, Die 5x01 1993 1993 1  
Von Bord Springender
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 5x01 1993 1993 1  
Joan Rivers
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 5x01 1993 1993 1  
Hotelpage
unbekannt
Simpsons, Die 5x01 1993 1993 1  
"Extrablatt"-Käufer
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 5x01 1993 1993 1  
Der Anwalt mit der Brille
Simon, Bernd
Simpsons, Die 5x02, 5x21 1993-1994 1994-1998 2  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Kronberg, Randolf
Simpsons, Die 5x03, 5x06-5x07, 5x10, 5x12, 5x16, 5x18, 5x20, 6x05, 6x10, 6x13-6x14, 6x18, 6x25, 7x02, 7x09, 7x12, 7x23, 8x02, 8x05, 8x09, 8x16-8x18, 8x20, 9x02, 9x04-9x05, 9x08, 9x11, 9x18, 9x22, 10x03, 10x09, 10x11, 10x20-10x22, 12x01-12x02, 12x04, 12x06, 12x14, 12x19, 13x08-13x09, 13x14, 13x19, 13x22-14x01, 14x04, 14x12-14x14, 14x16, 14x19, 14x21, 15x01, 15x07-15x08, 15x11, 15x16, 15x19, 15x21-15x22, 16x04, 16x07, 16x10, 16x14, 17x04, 17x07, 17x09-17x10, 17x16, 17x21 1993-2006 1994-2006 75  
Der Anwalt mit der Brille
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 5x03 1993 1994 1  
Mann vom Aufnahmekommitee
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 5x03 1993 1994 1  
Benjamin
von der Meden, Tonio
Simpsons, Die 5x03 1993 1994 1  
Arktis-Forscher #2
unbekannt
Simpsons, Die 5x04 1993 1994 1  
Benedict Arnold
Glawion, Paul (?)
Simpsons, Die 5x05(?) 1993 1994 1  
Kodos
Allerson, Alexander (?)
Simpsons, Die 5x05(?) 1993 1994 1  
Knappe
Klie, Matthias
Simpsons, Die 5x06 1993 1994 1  
Kellner
Albus, Thomas
Simpsons, Die 5x06 1993 1994 1  
Hans Maulwurf
Duda, Gernot
Simpsons, Die 5x08-5x09, 5x18, 5x22-6x02, 6x04, 6x08, 6x18, 6x22-6x23, 7x08, 7x12, 7x21, 8x04, 8x10-8x11, 8x17, 8x24, 9x13, 9x16, 10x08, 10x20, 11x06, 12x20-12x21, 13x02, 13x08, 13x14, 13x16, 13x20, 14x15, 14x17 1993-2003 1994-2003 33  
Seemöwe
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 5x08 1993 1994 1  
Zutroy
unbekannt
Simpsons, Die 5x09 1993 1994 1  
Augenarzt
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 5x09 1993 1994 1  
Arbeiter mit Riesenhand
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 5x09 1993 1994 1  
Scott Christian
Christian, Michael
Simpsons, Die 5x10 1993 1994 1  
Irischer Maler
Christian, Michael
Simpsons, Die 5x10 1993 1994 1  
Hippie
unbekannt
Simpsons, Die 5x10 1993 1994 1 (?)  
Reicher Texaner
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 5x10 1993 1994 1  
Junger Aufpasser
Christian, Michael
Simpsons, Die 5x10 1993 1994 1  
Spieler #2
unbekannt
Simpsons, Die 5x10 1993 1994 1  
Autofahrer
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 5x11 1994 1994 1  
Mann in Menge "Sie!"
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 5x11 1994 1994 1  
Ire
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 5x11 1994 1994 1  
Otto Meyer - Autofahrer im Wasser
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 5x11 1994 1994 1  
Direktor der Kartonagenfabrik
Reiner, Thomas
Simpsons, Die 5x12 1994 1994 1  
Tingeltangel-Mel
Christian, Michael
Simpsons, Die 5x12 1994 1994 1  
Fan 2
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 5x12 1994 1994 1  
Feuerwehrmann
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 5x12 1994 1994 1  
Billy Crystal
Kessler, Klaus (?)
Simpsons, Die 5x12(?) 1994 1994 1  
Bill
Wichlinski, Waldemar
Simpsons, Die 5x12 1994 1994 1  
Lachender Penner #1
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 5x13 1994 1994 1  
"Verjüngter" Gitarrenspieler
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 5x14 1994 1994 1  
Arbeiter #2 Leroy
Zilles, Peter (?)
Simpsons, Die 5x14(?) 1994 1994 1  
Frisbee-Junge
Macoulis, Niko (?)
Simpsons, Die 5x14(?) 1994 1994 1  
Alter Mann #2
unbekannt
Simpsons, Die 5x14 1994 1994 1  
Nachrichtensprecher #2
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 5x15 1994 1994 1  
NASA-Chef
Diedrich, Hans Jürgen (?)
Simpsons, Die 5x15(?) 1994 1994 1  
Schimpanse
Wichlinski, Waldemar
Simpsons, Die 5x15 1994 1994 1  
Sprechende Pute
Polak, Astrid
Simpsons, Die 5x16 1994 1994 1  
Soldat Gomer Pyle
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 5x17 1994 1994 1  
Bill Clinton
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 5x17 1994 1994 1  
Bill
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 5x17 1994 1994 1  
DJ 3000
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 5x17 1994 1994 1  
Knecht Ruprecht
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 5x17, 10x18 1994-1999 1994-1999 2  
Greenpeace-Bootsfahrer #1
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 5x18 1994 1994 1  
Dekan
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 5x18 1994 1994 1  
Junge
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 5x18 1994 1994 1  
Estnischer Zwerg
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 5x18 1994 1994 1  
"Homer"-Schauspieler (Michael Caine)
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 5x18 1994 1994 1  
Estnischer Zwerg
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 5x18 1994 1994 1  
Nedward Flanders
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 5x19, 8x08, 23x21, 24x15, 24x20 1994-2013 1994-2014 5  
Soldat #1
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 5x19, 11x02 1994-1999 1994-2000 2  
Freddy Quimby
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 5x20 1994 1994 1  
Kartenverkäufer
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 5x20 1994 1994 1  
Auktionär
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 5x20 1994 1994 1  
Scott Christian
Albus, Thomas
Simpsons, Die 5x20 1994 1994 1  
Anwalt
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 5x20 1994 1994 1  
Tingeltangel-Mel
Haydn, Thomas (tw. ?)
Simpsons, Die 5x21-5x22(?) 1994 1994 2  
Junge vom Krusty-Burger-Bestellschalter (Stimme)
Combrinck, Butz
Simpsons, Die 5x22 1994 1994 1  
Der pickelige Teenager
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 6x01, 10x07 1994-1998 1995-1999 2  
Eisverkäufer
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 6x01 1994 1995 1  
Junge #4
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 6x01 1994 1995 1  
TV-Stimme (Bill Cosby?)
Berger, Armin (?)
Simpsons, Die 6x01(?) 1994 1995 1  
James Stewart
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 6x01 1994 1995 1  
Itchy
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 6x04 1994 1995 1  
Kellner #2
unbekannt
Simpsons, Die 6x04 1994 1995 1  
Überwacher #3
unbekannt
Simpsons, Die 6x04 1994 1995 1  
Roboter-Reparateur
unbekannt
Simpsons, Die 6x04 1994 1995 1  
Reicher Texaner
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 6x05, 9x12 1994-1998 1995-1998 2  
Gefangener
Rau, Thomas
Simpsons, Die 6x05 1994 1995 1  
Hausmeister Willie
Rauscher, Thomas
Simpsons, Die 6x06, 6x09, 7x06, 10x01, 10x06-10x07, 10x09, 10x13, 10x15, 10x18, 10x21-10x23, 11x02-11x03, 11x14, 11x17, 12x01-12x02, 12x06-12x08, 12x10-12x11, 12x16, 12x19-12x21, 13x07-13x08, 13x11, 13x14, 13x18-13x20, 13x22, 14x03, 14x06-14x08, 14x12, 14x16, 14x21, 15x03, 15x06, 15x10, 15x12, 15x14, 15x16-15x17, 15x21-16x01, 16x03, 16x06, 16x11, 16x15, 16x17, 16x21, 17x02, 17x04, 17x06, 17x08, 17x11-17x12, 17x17-17x19, 18x01, 18x03, 18x06, 18x08, 18x11-18x12, 18x14, 18x18, 18x20-18x21, 19x05, 19x09, 19x13-19x14, 20x02, 20x04, 20x07-20x09, 20x11, 20x17-20x18, 20x20, 21x02-21x04, 21x06-21x07, 21x13-21x15, 22x05, 22x10-22x13, 22x16, 22x19, 22x22, 23x02, 23x04, 23x13, 23x20-23x21, 24x02, 24x05-24x06, 24x09-24x10, 24x16, 25x02, 25x04, 25x06-25x07, 25x12-25x13, 25x16-25x17, 25x19-25x22, 26x04, 26x06-26x07, 26x09, 26x13-26x14, 26x17-26x18, 26x21-26x22, 27x03, 27x06-27x08, 27x10-27x12, 27x15, 27x17 1994-2016 1999-2016 149  
Abe Simpson
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 6x06, 7x06, 9x02-9x03, 9x06-9x07, 9x10-9x11, 9x17, 9x19, 9x21, 9x23, 9x25 1994-1998 1998-1999 13  
Mr. Peabody
von Hardenberg, Fritz
Simpsons, Die 6x06 1994 1999 1  
Kodos
Röbke, Willi
Simpsons, Die 6x06, 10x04, 11x22, 13x01, 13x17, 14x01, 24x02, 26x06 1994-2014 1999-2015 8  
Mann auf Leuchtturm
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 6x07 1994 1995 1  
Reporter (Dave Shutton?!)
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 6x08 1994 1995 1  
Interviewer (Stimme)
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 6x09 1994 1999 1  
TV-Sprecher (FOX)
Albus, Thomas
Simpsons, Die 6x09 1994 1999 1  
Reporter #2
Rigauer, Gerd
Simpsons, Die 6x09 1994 1999 1  
Hochradfahrer
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 6x09 1994 1999 1  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 6x09, 11x01 1994-1999 1999-2000 2  
Jack Kennedy
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 6x10 1994 1995 1  
Guy Incognito (Homers genaues Ebenbild)
Gastell, Norbert
Simpsons, Die 6x11 1994 1995 1  
Tower-Stimme
Rau, Thomas
Simpsons, Die 6x11 1994 1995 1  
Dr. Smith in "Verloren im Weltraum"
Gastell, Norbert
Simpsons, Die 6x11 1994 1995 1  
Arnie Pye
Brockmeyer, Claus
Simpsons, Die 6x12 1995 1995 1  
Kneipenbesitzer
Rau, Thomas
Simpsons, Die 6x12 1995 1995 1  
Terrorist/Lautsprecherstimme
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 6x13 1995 1995 1  
Pilot #2
Albus, Thomas
Simpsons, Die 6x14 1995 1995 1  
Hysterischer Zuhörer
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 6x14 1995 1995 1  
Arnie Pye
Müller, Hans-Rainer
Simpsons, Die 6x14 1995 1995 1  
Rafael
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 6x15 1995 1995 1  
Reicher Texaner
Rau, Thomas
Simpsons, Die 6x15 1995 1995 1  
Estnischer Zwerg
Wichlinski, Waldemar
Simpsons, Die 6x15 1995 1995 1  
Clownlehrer, von Fat Tony eingesetzt
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 6x15 1995 1995 1  
Louie
Röbke, Willi
Simpsons, Die 6x15 1995 1995 1  
Mann, der Hitler grüßt
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 6x16 1995 1995 1  
Mann auf Dach
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 6x16 1995 1995 1  
Gus
Klaus, Fred
Simpsons, Die 6x16 1995 1995 1  
Zuhörer
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 6x18 1995 1995 1  
Zuschauer (Stimme)
Rau, Thomas
Simpsons, Die 6x18 1995 1995 1  
Lautsprecherstimme am Flughafen
Muth, Frank
Simpsons, Die 6x18 1995 1995 1  
Zuschauer "Purer Egoismus"
Schwittau, Sandra
Simpsons, Die 6x18 1995 1995 1  
Bibliothekar
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 6x19 1995 1995 1  
Mr. Parkfield
von Cramm, Berno
Simpsons, Die 6x19 1995 1995 1  
Mann #1
Rau, Thomas
Simpsons, Die 6x19 1995 1995 1  
Martin Prince
Müller, Hans-Rainer
Simpsons, Die 6x19 1995 1995 1  
Quimby
Kronberg, Randolf
Simpsons, Die 6x19 1995 1995 1  
Barts Spielgegner
Rau, Thomas
Simpsons, Die 6x19 1995 1995 1  
Reicher Texaner
Musäus, Peter
Simpsons, Die 6x20 1995 1995 1  
Rechnungsprüfer
Simon, Bernd
Simpsons, Die 6x20 1995 1995 1  
Mann, der sich ergibt #2
Albus, Thomas
Simpsons, Die 6x21 1995 1995 1  
Schachzuschauer
Rau, Thomas
Simpsons, Die 6x21 1995 1995 1  
Schachspieler #3
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 6x21 1995 1995 1  
Panischer Vater
Muth, Frank
Simpsons, Die 6x21 1995 1995 1  
Leopold
Duda, Gernot
Simpsons, Die 6x21 1995 1995 1  
Tingeltangel-Mel
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 6x22, 6x25 1995 1995 2  
Hot Dog - Verkäufer
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 6x22 1995 1995 1  
Cliff Huxtable (Bill Cosby)
Röbke, Willi
Simpsons, Die 6x22 1995 1995 1  
Polizeischüler
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 6x23 1995 1995 1  
Friseur
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 6x23 1995 1995 1  
Baseballspieler der Springfield Isotopes
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 6x24 1995 1995 1  
Shelbyville - Martin Prince
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 6x24 1995 1995 1  
Mann an Tankstelle #2
Rau, Thomas
Simpsons, Die 6x24 1995 1995 1  
Shelbyville-Willine
Polak, Astrid
Simpsons, Die 6x24 1995 1995 1  
Shelbyville - Abe
Abrolat, Werner
Simpsons, Die 6x24 1995 1995 1  
Berater #1
Bernsdorff, Ulrich (?)
Simpsons, Die 6x25(?) 1995 1995 1  
Chemiker
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 6x25 1995 1995 1  
Highschool-Schüler
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 6x25 1995 1995 1  
Mann an Schranke
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 6x25 1995 1995 1  
Tingeltangel-Mel
Rüth, Michael
Simpsons, Die 7x01 1995 1996 1  
Der pickelige Teenager
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 7x01, 9x13 1995-1998 1996-1998 2  
Regisseur
Taschner, Kai
Simpsons, Die 7x02 1995 1996 1  
Alfalfa
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 7x02 1995 1996 1  
Regisseur von "Kleine Strolche"
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 7x02 1995 1996 1  
Pyrotechniker
Rauscher, Thomas
Simpsons, Die 7x02 1995 1996 1  
Estnischer Zwerg
Beck, Wilhelm
Simpsons, Die 7x02 1995 1996 1  
Dr. S (Dr. Spirograph)
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 7x02 1995 1996 1  
Künstler
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 7x02 1995 1996 1  
Mafioso (Stimme)
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 7x03 1995 1996 1  
Rafael
Rau, Thomas
Simpsons, Die 7x04 1995 1996 1  
Verrückter Penner
von Cramm, Berno
Simpsons, Die 7x04 1995 1996 1  
Papa-Bär
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 7x05 1995 1996 1  
Lord Thistlewick Flanders
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 7x05 1995 1996 1  
Der pickelige Teenager
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 7x06-7x07, 7x14-7x15, 8x10, 10x01, 10x03, 10x09-10x11, 10x19, 10x22, 11x05, 11x13, 11x16-11x17, 11x21, 12x11(?), 12x17, 13x06, 13x09, 13x11, 14x02, 14x10, 14x12, 15x08-15x10, 15x13-15x14, 15x17-15x18, 15x21-15x22, 16x04, 16x07-16x08, 16x16, 16x18, 17x12, 17x17, 18x01, 18x04-18x05, 18x13, 18x22-19x01, 19x04, 19x19, 20x05, 20x19-20x20, 21x02, 21x12, 21x21, 22x08, 22x14, 23x08(?), 23x18, 23x20, 24x03-24x04, 24x09, 24x12, 24x22, 25x06, 25x09-25x11, 25x18, 26x03, 26x13, 26x17, 26x20, 26x22, 27x15, 27x19, 27x21 1995-2016 1996-2016 78  
Kodos
Röbke, Willi
Simpsons, Die 7x06, 11x04 1995-1999 1999-2000 2  
Arnie Pye (Stimme)
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 7x07 1995 1996 1  
Hippie
Beck, Wilhelm
Simpsons, Die 7x08 1995 1996 1  
Pickeliger Angestellter im Postamt
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 7x08 1995 1996 1  
Hippie
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 7x08 1995 1996 1  
Tingeltangel-Mel
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 7x09 1995 1996 1  
Rupert Murdoch (Gefangener 3)
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 7x09 1995 1996 1  
Wache #1 (Parkplatzwächter)
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 7x09 1995 1996 1  
Sergeant (McGuckett?)
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 7x09 1995 1996 1  
"Matt Groening"
Albus, Thomas
Simpsons, Die 7x10 1995 1997 1  
James Bond
Kronberg, Randolf
Simpsons, Die 7x10 1995 1997 1  
Richard Simmons - Roboter
Röbke, Willi
Simpsons, Die 7x10 1995 1997 1  
Weihnachtsmann im TV
Albus, Thomas
Simpsons, Die 7x11 1995 1996 1  
Super Mario
Arthur, Donald
Simpsons, Die 7x11 1995 1996 1  
Lee Carvallo
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 7x11 1995 1996 1  
Sonic Igel
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 7x11 1995 1996 1  
Fotograf
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 7x11 1995 1996 1  
Bowlingbahn-Junge (Doris' Sohn)
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 7x12 1996 1996 1  
Hausmeister Willie
Bernsdorff, Ulrich (?)
Simpsons, Die 7x12(?) 1996 1996 1  
Mann, der mit Disco Stu redet
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 7x13 1996 1996 1  
Der pickelige Teenager
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 7x13, 9x13 1996-1998 1996-1998 2  
Gorbatschows Chauffeur
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 7x13 1996 1996 1  
Gerald "Gerry" Ford
von Cramm, Berno
Simpsons, Die 7x13 1996 1996 1  
Krusty/Rory B. Bellows
Müller, Hans-Rainer
Simpsons, Die 7x15 1996 1996 1  
Mann am Telefon (für Telefonbieter aus Japan)
Rauscher, Thomas (?)
Simpsons, Die 7x15(?) 1996 1996 1  
Tingeltangel-Mel
Simon, Bernd
Simpsons, Die 7x15 1996 1996 1  
Feldwebel Denkzettel
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 7x15 1996 1996 1  
Mann im Film #2
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 7x16 1996 1996 1  
Bürgermeister Diamond Joe Qumby
Kronberg, Randolf
Simpsons, Die 7x16 1996 1996 1  
George Washington
Rauscher, Thomas
Simpsons, Die 7x16 1996 1996 1  
Sponsor
Frank, Ulrich
Simpsons, Die 7x16 1996 1996 1  
Der Anwalt mit der Brille
Rauscher, Thomas
Simpsons, Die 7x18 1996 1996 1  
Miss Piggy
von Cramm, Berno
Simpsons, Die 7x19 1996 1996 1  
Louie
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 7x19, 12x03, 12x18, 13x05, 14x14, 14x16, 14x22, 16x14 1996-2005 1996-2005 8  
Reporter
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 7x19 1996 1996 1  
Cracker-Fahrer
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 7x20 1996 1996 1  
Mr. Prince
Rauscher, Thomas
Simpsons, Die 7x20 1996 1996 1  
Belästigter Vater aus Winnipeg
von Cramm, Berno
Simpsons, Die 7x20 1996 1996 1  
Pfandleiher
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 7x20 1996 1996 1  
Junger Arzt
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 7x21 1996 1996 1  
Tingeltangel-Mel
Kessler, Klaus
Simpsons, Die 7x21 1996 1996 1  
Friseur Jake
Müller, Hans-Rainer
Simpsons, Die 7x21 1996 1996 1  
Barney Gumble (Sr.)
Duda, Gernot
Simpsons, Die 7x22 1996 1996 1  
Etch Westgrin
von Cramm, Berno
Simpsons, Die 7x22 1996 1996 1  
Agent #1
Rauscher, Thomas
Simpsons, Die 7x22 1996 1996 1  
Abes Vater (Vergangenheit)
Reichelt, Walter
Simpsons, Die 7x23 1996 1996 1  
Anführer (Schöpfungsnapf)
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 8x01 1996 1998 1  
Kodos
Panczak, Hans-Georg
Simpsons, Die 8x01 1996 1998 1  
Republikaner #2
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 8x01 1996 1998 1  
Bill Clinton
Panczak, Hans-Georg
Simpsons, Die 8x01 1996 1998 1  
Zuhörerin
unbekannt
Simpsons, Die 8x01 1996 1998 1  
Video-Sprecher
Albus, Thomas
Simpsons, Die 8x02 1996 1997 1  
Der Anwalt mit der Brille
Bernsdorff, Ulrich (?)
Simpsons, Die 8x02(?) 1996 1997 1  
Barney Gumble
Rau, Thomas
Simpsons, Die 8x02 1996 1997 1  
Tingeltangel-Mel
Pfennig, Ole
Simpsons, Die 8x02 1996 1997 1  
UN-Mann #2
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 8x02 1996 1997 1  
Bont
Kronberg, Randolf
Simpsons, Die 8x02 1996 1997 1  
Telegramm-Mann
unbekannt
Simpsons, Die 8x02 1996 1997 1 (?)  
Indianer #1
Musäus, Peter
Simpsons, Die 8x03 1996 1997 1  
Kearneys Vater
Musäus, Peter
Simpsons, Die 8x03 1996 1997 1  
Barney Gumble
Brock, Reinhard
Simpsons, Die 8x03 1996 1997 1  
Anhörer #1
unbekannt
Simpsons, Die 8x03 1996 1997 1  
T-Shirt-Verkäufer
unbekannt
Simpsons, Die 8x03 1996 1997 1  
Schiedsrichter
Klaus, Fred
Simpsons, Die 8x03 1996 1997 1  
Der Ventilator-Mann
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 8x03 1996 1997 1  
Dink
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 8x04 1996 1997 1  
Schienenarbeiter
Musäus, Peter
Simpsons, Die 8x04 1996 1997 1  
Schaffner (>>Casey Jones<<)
von Cramm, Berno
Simpsons, Die 8x04 1996 1997 1  
Reinigungskraft im Museum
Thom, Peter
Simpsons, Die 8x04 1996 1997 1  
Schauspieler
Lelle, Tobias
Simpsons, Die 8x04 1996 1997 1  
Hausmeister Willie
Thom, Peter
Simpsons, Die 8x05, 8x07, 8x10, 8x13, 8x19-8x20, 9x02-9x03, 9x05, 9x13, 9x21 1996-1998 1997-1998 11  
Tingeltangel-Mel
Röbke, Willi
Simpsons, Die 8x05, 9x04-9x05, 9x08-9x11 1996-1998 1997-1998 7  
Hans Maulwurf
Schmidt, Manfred
Simpsons, Die 8x05 1996 1997 1  
Musikant #2
Albus, Thomas
Simpsons, Die 8x06 1996 1997 1  
Jimmy, der Schleimbeutel
Röbke, Willi
Simpsons, Die 8x07 1996 1997 1  
Patient
Thom, Peter
Simpsons, Die 8x08 1996 1997 1  
Barney Gumble
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 8x09 1997 1997 1  
Stimme des Videospiels
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 8x10 1997 1997 1  
Hausanzünder
Röbke, Willi
Simpsons, Die 8x10 1997 1997 1  
ALF
Piper, Thomas
Simpsons, Die 8x10 1997 1997 1  
Marvin the Martian
Rauscher, Thomas (?)
Simpsons, Die 8x10(?) 1997 1997 1  
Hot-Dog-Verkäufer
Piper, Thomas
Simpsons, Die 8x10 1997 1997 1  
Louie
Thom, Peter
Simpsons, Die 8x11 1997 1997 1  
John Muir (Stimme)
Duda, Gernot
Simpsons, Die 8x12 1997 1997 1  
Ranger McFadden
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 8x12 1997 1997 1 (?)  
Ex-Präsident Gerald Ford
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 8x13 1997 1998 1  
Gefängniswärter im TV
Musäus, Peter
Simpsons, Die 8x13 1997 1998 1  
Quentin Tarantino
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 8x13 1997 1998 1  
Tingeltangel-Mel
Musäus, Peter
Simpsons, Die 8x14, 8x17, 8x19, 8x22 1997 1997 4  
Der Anwalt mit der Brille
Gahr, Michael
Simpsons, Die 8x14, 8x21 1997 1997 2  
Autor #2 (Josh Weinstein)
unbekannt
Simpsons, Die 8x14 1997 1997 1  
Benjamin
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 8x14 1997 1997 1  
Itchy
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 8x14, 8x22, 9x21, 10x04, 11x06, 11x10, 12x09, 12x16, 13x11, 13x13, 13x15, 14x15, 15x11-15x12, 15x16, 15x22, 16x17-16x18, 17x19, F1, 19x01, 19x04, 19x08, 22x07, 23x04 1997-2011 1997-2012 25  
Poochie
Gastell, Norbert
Simpsons, Die 8x14, 8x22, 10x04 1997-1998 1997-1999 3  
Arbeiter #1
Musäus, Peter
Simpsons, Die 8x15 1997 1997 1  
Irischer Polizist #1
unbekannt
Simpsons, Die 8x18 1997 1997 1  
Irischer Polizist #2
Borcherding, Andreas (?)
Simpsons, Die 8x18(?) 1997 1997 1  
Irischer Polizist #4
unbekannt
Simpsons, Die 8x18 1997 1997 1  
Junger Mann #5
unbekannt
Simpsons, Die 8x18 1997 1997 1  
Stadtarchivar
Thom, Peter
Simpsons, Die 8x18 1997 1997 1  
Erzähler
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 8x18 1997 1997 1  
Mr. Prince
Wagner, Ulf-Jürgen
Simpsons, Die 8x19 1997 1997 1  
Schiffskapitän
Gahr, Michael
Simpsons, Die 8x20 1997 1997 1  
Mr. Mitchell
Kronberg, Randolf
Simpsons, Die 8x20 1997 1997 1  
Mann Oh, Hauptmann!" (Stimme)
Gahr, Michael
Simpsons, Die 8x21 1997 1997 1 (?)  
Uriah
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 8x21 1997 1997 1  
Supermarkt-Marktleiter (Geschäftsführer)
Musäus, Peter
Simpsons, Die 8x21 1997 1997 1  
Mann (Zombieartige recyclender Mann)
unbekannt
Simpsons, Die 8x21 1997 1997 1  
St. Eleutherius
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 8x22 1997 1997 1  
St. Donickus
Thom, Peter
Simpsons, Die 8x22 1997 1997 1  
Ozmodiar
Lelle, Tobias (?)
Simpsons, Die 8x24(?) 1997 1997 1  
Anderson
Berger, Armin (?)
Simpsons, Die 8x25(?) 1997 1997 1  
Arbeiter #3 im World Trade Center
Duda, Gernot
Simpsons, Die 9x01 1997 1998 1  
Greis in U-Bahn
Thom, Peter
Simpsons, Die 9x01 1997 1998 1  
Postbote in New York City
Weber, Benedikt
Simpsons, Die 9x01 1997 1998 1  
Feuerwerksverkäufer
Röbke, Willi
Simpsons, Die 9x01 1997 1998 1 (?)  
Alfred E. Neuma
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 9x01 1997 1998 1  
Fahrradfahrer
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 9x01 1997 1998 1  
Pferdetaxifahrer (Jimmy)
Bernsdorff, Ulrich
Simpsons, Die 9x01 1997 1998 1  
Ankündiger
Combrinck, Butz
Simpsons, Die 9x03 1997 1998 1  
Michigan J. Frog
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 9x03 1997 1998 1  
Fyvush Finkel als Krusty
Müller, Hans-Rainer
Simpsons, Die 9x03 1997 1998 1  
"Der Schrei" - Mann
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 9x03 1997 1998 1  
Angestellter im Musikladen
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 9x03 1997 1998 1  
Kodos
Simon, Bernd (?)
Simpsons, Die 9x04(?) 1997 1998 1  
Grillmeister
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 9x05 1997 1998 1  
Stadionsprecher
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 9x05 1997 1998 1  
Willys Freund
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 9x05 1997 1998 1  
Der pickelige Teenager
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 9x05 1997 1998 1  
Angestellter bei Air India
Rau, Thomas
Simpsons, Die 9x07 1997 1998 1  
Sid
Söhmisch, Ulf J.
Simpsons, Die 9x08 1997 1998 1  
Test-Supervisor
Musäus, Peter
Simpsons, Die 9x09 1997 1998 1  
Gil Gunderson
von Hardenberg, Fritz
Simpsons, Die 9x09, 9x25 1997-1998 1998 2  
Taube auf Neds Scheck
unbekannt
Simpsons, Die 9x09 1997 1998 1  
Mann
Macoulis, Niko
Simpsons, Die<