SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll Darsteller beachten: ja nein
    im Detail

Berno von Cramm
 
IMDb
 
als Synchronsprecher
Rolle Darsteller Serientitel Folgen O-Jahr S-Jahr Anzahl    
Frank
Ryan, Kenneth
Becker 2x22 2000 2000 1  
Walter Gaines
Doyle, Richard
Cheers 7x13, 7x19, 8x17, 8x22, 10x14, 10x25-10x26, 11x08, 11x23-11x24 1989-1993 1995-1996 10  
Mann
unbekannt
Cheers 11x29 1993 1997 1  
Dr. Karl Brandt
Keith, Larry
Damages - Im Netz der Macht 3x03-3x04, 3x06 2010 2010 3  
Abe
Asner, Edward
Dead to Me 1x01-1x03, 1x07, 1x09 2019 2019 5  
Anwalt Mr. Keane
Miller, Allan
Für alle Fälle Amy 1x13 2000 2002 1  
Jared Duff
Crenna, Richard
Für alle Fälle Amy 1x19-1x20, 1x23, 2x06, 2x09, 2x18, 2x20, 3x04, 3x20, 3x24-4x01, 4x07, 4x09 2000-2002 2002-2003 13  
Reporter
Hebron, Paul
Law & Order 3x06(?) 1992 1993 1  
Capt. Allard Bunker
Cariou, Len
Law & Order 3x17 1993 1993 1  
Donald Walsh
Cunningham, John
Law & Order 3x18 1993 1993 1  
RA Reid Mullen
Coster, Nicolas
Law & Order 4x02 1993 1996 1  
Edward Manning
Yulin, Harris
Law & Order 4x16 1994 1997 1  
RA Max Weston
Cunningham, John
Law & Order 5x02 1994 1997 1  
Arthur Gibbons
Benjamin, P.J.
Law & Order 5x10 1995 1997 1  
Jerome Kamen
Cypher, Jon
Law & Order 5x11 1995 1997 1  
Michael Sutter
MacKay, John
Law & Order 5x14 1995 1997 1  
Frank Nelson
Groom, Sam
Law & Order 5x22 1995 1997 1  
Mac Geller
Cariou, Len
Law & Order 6x23 1996 1998 1  
RA Stan Gillum
Bamman, Gerry
Law & Order 7x02 1996 1998 1  
RA Francis Dunlap
Keith, Larry
Law & Order 7x04 1996 1998 1  
Dietricks Anwalt
McCormick, Michael
Law & Order 9x02 1998 2006 1  
Mr. Teasdale
Jellison, John
Law & Order 9x03 1998 2006 1  
Harkavy
Cassella, Kent
Law & Order 9x04 1998 2004 1  
RA Daniel Metzler
Cunningham, John
Law & Order 9x07 1998 2004 1  
Capt. Walder
Hogan, Robert
Law & Order 9x11 1999 2005 1  
Eddie Dow
Doran, Jesse
Law & Order 9x13 1999 2006 1  
Sonderermittler William Dell
Hearn, George
Law & Order 9x14 1999 2006 1  
Richter Allen Denham
Bean, Reathel
Law & Order 9x15 1999 2005 1  
RA Professor Norman Rothenberg
DeMunn, Jeffrey
Law & Order 9x19 1999 2005 1  
RA Harris Wollinsky
Wroe, Craig
Law & Order 9x20 1999 2006 1  
Alfred Celaga
Iannicelli, Ray
Law & Order 9x21 1999 2006 1  
RA Crowley
Cunningham, John
Law & Order 9x22 1999 2006 1  
Richter Matthew Sherwood
Moffat, Donald
Law & Order: Trial by Jury 1x01 2005 2015 1  
RA Professor Norman Rothenberg
DeMunn, Jeffrey
Law & Order: Trial by Jury 1x04 2005 2015 1  
Weißer jüdischer Arzt
Smiar, Brian
Rescue Me 2x09 2005 2009 1  
Zeremonienmeister
Dark, Johnny
Roseanne 9x03 1996 1997 1  
Frank Andrews
Dark, Johnny
Roseanne 9x21 1997 1997 1  
Merlin
Goldthwait, Bobcat
Sabrina - Total verhext! 2x11 1997 1998 1  
Bobby Calzone
Willard, Fred
Sabrina - Total verhext! 2x25 1998 1999 1  
Bob Hope
Hope, Bob
Simpsons, Die 4x04 1992 1993 1  
Häusermakler
Azaria, Hank
Simpsons, Die 4x10 1992 1993 1  
Lionel Hutz
Hartman, Phil
Simpsons, Die 5x05-5x06, 5x09, 5x18, 5x20, 5x22, 6x05, 6x22-6x23, 7x10 1993-1995 1994-1997 10  
Dr. Julius Hibbert
Shearer, Harry
Simpsons, Die 5x08-5x09, 5x13-5x14, 5x16, 5x20, 6x01, 6x05, 6x07, 6x10, 6x12-6x14, 6x18-6x19, 6x22-6x23, 6x25, 7x04, 7x07, 7x09, 7x13, 7x19, 7x21, 8x01-8x03, 8x05-8x06, 8x09-8x10, 8x13, 8x17, 9x04-9x05, 9x08-9x10, 17x03-17x04, 17x09-17x10, 25x02, 25x04, 25x08-25x09, 25x12, 25x14, 25x18, 25x21, 26x08, 26x11, 26x13-26x14, 26x17, 26x19-26x20, 27x01, 27x03, 27x19 1993-2016 1994-2016 60  
McGarnagle
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x20 1994 1994 1  
Oberst
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x21 1994 1994 1  
Wettermann/Totenzahl-Lotto-Mann
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x08 1994 1995 1  
Oberster Bundesrichter (Vereidiger)
Shearer, Harry
Simpsons, Die 6x08 1994 1995 1  
Snake
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x08 1994 1995 1  
Godfrey Jones
Shearer, Harry
Simpsons, Die 6x09 1994 1999 1  
Mann im TV-Film
Shearer, Harry
Simpsons, Die 6x10 1994 1995 1  
George Bush Sr.
Shearer, Harry
Simpsons, Die 6x12, 14x04 1995-2002 1995-2003 2  
Krusty Burger - Ankündiger
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x15 1995 1995 1  
Adolf Hitler
Shearer, Harry
Simpsons, Die 6x16, 14x19 1995-2003 1995-2003 2  
Premierminister Andy
Shearer, Harry
Simpsons, Die 6x16 1995 1995 1  
Mr. Parkfield
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 6x19 1995 1995 1  
Oberschulrat Gary Chalmers
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x22, 6x25-7x01, 7x21, 8x02, 8x05, 8x07, 8x19, 18x03-18x05, 18x08, 18x12, 18x14, 18x17, 18x21, 19x13, 19x16, 19x18, 20x01, 20x06, 20x11, 20x17-20x21, 21x05, 21x07-21x08, 21x14-21x15, 21x18, 21x20, 21x22, 22x02-22x03, 22x05, 22x07, 22x10-22x11, 22x13, 22x15-22x16, 22x21-23x04, 23x11, 23x14, 23x20-23x21, 24x06, 24x09-24x10, 24x13-24x16, 24x18, 25x01, 25x04, 25x06-25x07, 25x16, 25x19-25x20, 25x22, 26x04-26x07, 26x11, 26x21-26x22, 27x02, 27x04, 27x08, 27x11-27x12, 27x17 1995-2016 1995-2016 83  
Der Tattergreis
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x25 1995 1995 1  
Dr. Colossus
Azaria, Hank
Simpsons, Die 7x01 1995 1996 1  
Pfadfinder-Anführer
Azaria, Hank
Simpsons, Die 7x02 1995 1996 1  
Lionel Hutz
Azaria, Hank
Simpsons, Die 7x02 1995 1996 1  
TV-Sprecher
Shearer, Harry
Simpsons, Die 7x03, 8x24 1995-1997 1996-1997 2  
Verrückter Penner
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 7x04 1995 1996 1  
Gäste bei Barbebecue-Party
Simpsons, Die 7x05 1995 1996 1  
Colonel Leslie Hapablap
Ermey, R. Lee
Simpsons, Die 7x09 1995 1996 1  
Adolf Hitler
-
Simpsons, Die 7x10, 7x22 1995-1996 1996-1997 2  
Gerald "Gerry" Ford
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 7x13 1996 1996 1  
Miss Piggy
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 7x19 1996 1996 1  
Belästigter Vater aus Winnipeg
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 7x20 1996 1996 1  
Al Gore
Shearer, Harry
Simpsons, Die 7x20 1996 1996 1  
Etch Westgrin
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 7x22 1996 1996 1  
Rafael
Azaria, Hank
Simpsons, Die 8x03 1996 1997 1  
Zugführer (Stimme)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 8x04 1996 1997 1  
Schaffner (>>Casey Jones<<)
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 8x04 1996 1997 1  
Yale-Prüfer
Azaria, Hank
Simpsons, Die 8x04 1996 1997 1  
Möbelverkäufer
Azaria, Hank
Simpsons, Die 8x09 1997 1997 1  
Larry
Shearer, Harry
Simpsons, Die 8x09 1997 1997 1  
Off-Sprecher
Simpsons, Die 8x11, 8x24 1997 1997 2  
Videosprecher
Shearer, Harry (?)
Simpsons, Die 8x22 1997 1997 1  
Mr. John Winslow
Azaria, Hank
Simpsons, Die 8x24(?) 1997 1997 1  
Richter Snyder
Shearer, Harry
Simpsons, Die 8x24 1997 1997 1  
Adlai Stevenson
Shearer, Harry
Simpsons, Die 8x25 1997 1997 1  
Französischer Präsident
Shearer, Harry
Simpsons, Die 9x04 1997 1998 1  
Kaiser Willhelm
unbekannt
Simpsons, Die 14x01 2002 2003 1  
Redner
Shearer, Harry
Simpsons, Die 14x03 2002 2003 1  
Mann, der neben Kameramann rennt
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 14x05 2002 2003 1  
"Rowdy-des-Jahres" – Jury-Mitglied
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 14x07 2003 2003 1  
Dexter Colt
Wiedergott, Karl (?)
Simpsons, Die 14x08 2003 2003 1  
George Plimpton
Plimpton, George
Simpsons, Die 14x12 2003 2003 1  
Sam, der Regisseur
Shearer, Harry
Simpsons, Die 14x13 2003 2003 1  
Abgeordneter Horace Wilcox
Shearer, Harry
Simpsons, Die 14x14 2003 2003 1  
Bob Dole
Shearer, Harry
Simpsons, Die 14x14 2003 2003 1  
Angeordneter #6
Shearer, Harry
Simpsons, Die 14x14 2003 2003 1  
Declan Desmond
Idle, Eric
Simpsons, Die 14x16 2003 2003 1  
König Heinrich VI.
Shearer, Harry
Simpsons, Die 14x17 2003 2003 1  
Briefträger, der wie Adolf Hitler aussieht
Shearer, Harry
Simpsons, Die 14x19 2003 2003 1  
Nobelpreis-Ankündiger
Shearer, Harry
Simpsons, Die 15x01 2003 2004 1  
Briefträger
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 15x01 2003 2004 1  
FBI-Agent
Shearer, Harry
Simpsons, Die 15x02 2003 2004 1  
Zigeuner
Azaria, Hank
Simpsons, Die 15x03 2003 2004 1  
Mr. Dewey Largo
Shearer, Harry
Simpsons, Die 15x03, 15x21, 16x02, 16x18, 17x06, 17x09-17x12, 18x01, 18x17, 19x18, 20x16, 20x21, 21x02, 22x01-22x02, 22x11, 22x22, 23x02, 23x21, 24x05, 24x10, 24x15-24x16, 25x04, 25x06, 26x07, 26x13, 26x22, 27x14 2003-2016 2004-2016 31  
Brite im Taxi
Azaria, Hank
Simpsons, Die 15x04 2003 2004 1  
Britischer Lord #2
Shearer, Harry
Simpsons, Die 15x04 2003 2004 1  
Sir Ian McKellen
McKellen, Ian
Simpsons, Die 15x04 2003 2004 1  
Grant Connor
Napier, Charles
Simpsons, Die 15x05 2003 2004 1  
Jüdischer Verkäufer-Rabbi #1
Azaria, Hank (?)
Simpsons, Die 15x06 2003 2004 1  
FOX-Executive #1
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 15x06 2003 2004 1  
Mann im TV #1 (Stimme)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 15x08 2004 2004 1  
Mann von US-Einwanderungsbehörde
Shearer, Harry
Simpsons, Die 15x08 2004 2004 1  
Sicherheitsinspektor
Azaria, Hank
Simpsons, Die 15x10 2004 2004 1  
Tuntiger Zuhörer #1
Shearer, Harry
Simpsons, Die 15x11 2004 2004 1  
Verrückte
Simpsons, Die 15x11 2004 2004 1  
Der Rapper
Azaria, Hank
Simpsons, Die 15x14 2004 2004 1  
Vorsitzender Senator
Shearer, Harry
Simpsons, Die 15x15 2004 2004 1  
Kyle (vom Rehab-Center)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 15x15 2004 2004 1  
Direktor der Jugendbesserungsanstalt
Napier, Charles
Simpsons, Die 15x16 2004 2004 1  
Sprechender Hase (~ Mein Freund Harvey)
Wiedergott, Karl (?)
Simpsons, Die 15x17 2004 2004 1  
Raoul
Azaria, Hank
Simpsons, Die 15x18 2004 2004 1  
US-Küstenwache
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 15x18 2004 2004 1  
Bill, Wache im Lager für Fettsäcke
Shearer, Harry
Simpsons, Die 15x20 2004 2004 1  
Briefträger
Shearer, Harry
Simpsons, Die 15x21 2004 2004 1  
Nash Castor
Azaria, Hank
Simpsons, Die 15x21 2004 2004 1  
Verfassung der Vereinigten Staaten
Shearer, Harry
Simpsons, Die 15x21 2004 2004 1  
Kanal-6-Besitzer
Azaria, Hank
Simpsons, Die 15x22 2004 2004 1  
3. Rigelianer (Boss)
Wiedergott, Karl (?)
Simpsons, Die 16x01 2004 2005 1  
Rektor Dondelinger
Shearer, Harry
Simpsons, Die 16x04 2004 2005 1  
Sergeant Tatendrang
Greene, Terry (?)
Simpsons, Die 16x05 2004 2005 1  
Veteran Johnny
Azaria, Hank
Simpsons, Die 16x06 2005 2005 1  
Der alte Mexikaner
Azaria, Hank
Simpsons, Die 16x06 2005 2005 1  
Schneider
Shearer, Harry (?)
Simpsons, Die 16x09 2005 2005 1  
Schauspieler #1
Azaria, Hank
Simpsons, Die 16x12 2005 2005 1  
Notar (im TV)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 16x13 2005 2005 1  
Dirigent
Shearer, Harry
Simpsons, Die 16x14 2005 2005 1  
Officer Krackney
Napier, Charles
Simpsons, Die 16x14 2005 2005 1  
Tab Spangler
Brooks, Albert
Simpsons, Die 16x17 2005 2005 1  
Cowboy #1
Azaria, Hank
Simpsons, Die 17x02 2005 2006 1  
Priester
Azaria, Hank
Simpsons, Die 17x04 2005 2006 1  
Ankündiger
Simpsons, Die 17x12 2006 2006 1  
Gott
Shearer, Harry
Simpsons, Die 17x14 2006 2006 1  
Wachmann
Azaria, Hank
Simpsons, Die 17x15 2006 2006 1  
Dante Calabresi
Pantoliano, Joe
Simpsons, Die 18x01 2006 2007 1  
Gore Vidal
Vidal, Gore
Simpsons, Die 18x06 2006 2007 1  
Dunkler Zauberer
Shearer, Harry
Simpsons, Die 18x08 2006 2007 1  
Alter Mann #1 Donald
Simpsons, Die 20x17 2009 2010 1  
Oberst von Bratwurst
Simpsons, Die 22x04 2010 2011 1  
Mann
Simpsons, Die 23x18 2012 2012 1  
Dunkler Zauberer
Azaria, Hank
Simpsons, Die 24x03 2012 2014 1  
Dexter Colt
Azaria, Hank
Simpsons, Die 25x03 2013 2014 1  
Dr. Julius Hibbert
Simpsons, Die 25x22 2014 2014 1  
Brigadegeneral Clancy Wiggins
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 26x16 2015 2015 1  
Richter Holcomb
Litt, Ralph
Will & Grace 6x18 2004 2005 1