SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll Darsteller beachten: ja nein
    im Detail

Tress MacNeille
 
IMDb
 
als Darsteller
Rolle Sprecher Serientitel Folgen O-Jahr S-Jahr Anzahl    
Daria
Dempe, Dagmar
Cheers 9x27 1991 1996 1  
Selbstmordzelle
Winzer, Mara
Futurama 1x01 1999 2000 1  
Das Krater-Gesicht
Combrinck, Ivar
Futurama 1x02 1999 2000 1  
Holz-Erdhörnchen ohne Brille
Reichelt, Sonja
Futurama 1x02 1999 2000 1  
Holz-Erdhörnchen mit Brille
Schaff, Natascha
Futurama 1x02 1999 2000 1  
Daisy Mae 128K
unbekannt
Futurama 1x02 1999 2000 1  
TV-Werbeprecherin
unbekannt
Futurama 1x03 1999 2000 1  
Monique
Winzer, Mara
Futurama 1x03, 2x04(?) 1999 2000 2  
Hattie McDoogal
Schulz, Inge
Futurama 1x03 1999 2000 1  
Frau mit Handy
Reichelt, Sonja
Futurama 1x03 1999 2000 1  
Wendy
Stichler, Christine
Futurama 1x05 1999 2000 1  
Roboter-Frau in Anti-Mensch-Patrouille
Winzer, Mara
Futurama 1x05 1999 2000 1  
Roboter-Geschworener #2
Winzer, Mara
Futurama 1x05 1999 2000 1  
Dozentin
Winzer, Mara
Futurama 1x06 1999 2000 1  
Verkäuferin
Reichelt, Sonja
Futurama 1x06 1999 2000 1  
Schönheitsdame
Winzer, Mara
Futurama 1x06 1999 2000 1  
Mom
Höfer, Anita
Futurama 1x06, 2x19 1999-2000 2000-2001 2  
Bankangestellte
Schaff, Natascha
Futurama 1x06 1999 2000 1  
Krebs-Auktionärin
Schulz, Inge
Futurama 1x06 1999 2000 1  
Computerstimme
Wegerle, Carola
Futurama 1x07 1999 2000 1  
Wissenschaftlerin
Winzer, Mara
Futurama 1x08 1999 2000 1  
Stephanie (Sekretärin des Bürgermeisters)
Reichelt, Sonja
Futurama 1x08 1999 2000 1  
Linda
Stichler, Christine
Futurama 1x08 1999 2000 1  
Roboter-Kirchengängerin
Reichelt, Sonja
Futurama 1x09 1999 2000 1  
Nuttebotter 5000
Winzer, Mara
Futurama 1x09 1999 2000 1  
Frau mit Handtasche
Schaff, Natascha
Futurama 1x09 1999 2000 1  
Gräfin De La Rocca
Schaff, Natascha
Futurama 2x01 1999 2000 1  
Junge (Hermes' Fan)
unbekannt
Futurama 2x01 1999 2000 1  
Hattie McDoogal
Weinert, Margit
Futurama 2x01 1999 2000 1  
Gunther
Lelle, Tobias
Futurama 2x02 1999 2000 1  
Empfangsdame
Winzer, Mara
Futurama 2x02 1999 2000 1  
Jenny McNeal
Schmidt, Claudia
Futurama 2x03 1999 2000 1  
Gerichtsschreiberin
Reichelt, Sonja
Futurama 2x03 1999 2000 1  
Linda
Winzer, Mara
Futurama 2x03, 2x05, 2x07-2x08, 2x18-2x19 1999-2000 2000-2001 6  
Ndnd
Heller, Dagmar
Futurama 2x03 1999 2000 1  
Trixie
Reichelt, Sonja
Futurama 2x04 1999 2000 1  
Slurm-Königin
Heller, Dagmar
Futurama 2x04 1999 2000 1  
Vyolet
Solbrig, Inge
Futurama 2x05 1999 2000 1  
Glab
Solbrig, Inge
Futurama 2x06 1999 2000 1  
Amazone
Winzer, Mara
Futurama 2x06, 2x11(?) 1999-2000 2000-2001 2  
Repräsentantin der Gehirnschneckenpartei
Solbrig, Inge
Futurama 2x07 1999 2001 1  
Wahlkampfleiterin
Solbrig, Inge
Futurama 2x07 1999 2001 1  
Tinny-Tim
Schaff, Natascha
Futurama 2x08 1999 2000 1  
Hattie McDoogal
Solbrig, Inge
Futurama 2x08, 2x12, 2x17-2x17, 2x18(?) 1999-2000 2000-2001 4  
Decapodianerin #1
Reichelt, Sonja
Futurama 2x09 2000 2001 1  
Decapodianerin #3
unbekannt
Futurama 2x09 2000 2001 1  
Edna
Solbrig, Inge
Futurama 2x09 2000 2001 1  
Violette Roboter-Nutte
Reichelt, Sonja
Futurama 2x10 2000 2001 1  
Grüne Roboter-Nutte
Reichelt, Sonja
Futurama 2x10 2000 2001 1  
Petunia
Solbrig, Inge
Futurama 2x10 2000 2001 1  
Tausendfüßler-Frau
Solbrig, Inge
Futurama 2x11 2000 2001 1  
Große Roboter-Nutte
Solbrig, Inge
Futurama 2x11 2000 2001 1  
Der pickelige Teenboter
Macoulis, Niko
Futurama 2x12 2000 2001 1  
Monique
Reichelt, Sonja
Futurama 2x12 2000 2001 1  
Violettes Roboter-Flittchen
Reichelt, Sonja
Futurama 2x12 2000 2001 1  
Grünes Roboter-Flittchen
Combrinck, Caroline (?)
Futurama 2x12(?) 2000 2001 1  
7-Jähriger Junge
unbekannt
Futurama 2x13 2000 2001 1  
Baby
Combrinck, Butz (?)
Futurama 2x13(?) 2000 2001 1  
Rattenfrau
Solbrig, Inge
Futurama 2x13 2000 2001 1  
Braut #1 (Fünfäugin)
Reichelt, Sonja
Futurama 2x13 2000 2001 1  
Braut #2 (Sandy, Nashornelefant)
Winzer, Mara
Futurama 2x13 2000 2001 1  
Braut #3
Combrinck, Caroline
Futurama 2x13 2000 2001 1  
LaBarbara Conrad
Winzer, Mara
Futurama 2x14 2000 2001 1  
Aufseherin
Reichelt, Sonja
Futurama 2x14 2000 2001 1  
Leelas Armgerät
Reichelt, Sonja
Futurama 2x14 2000 2001 1  
Kellnerin
Brahmann, Simone
Futurama 2x17 2000 2001 1  
Weiblicher Gast
Solbrig, Inge
Futurama 2x17 2000 2001 1  
Ring werfende Roboter
Wagner, Ulf-Jürgen
Futurama 2x17 2000 2001 1  
Tinny-Tim
Reichelt, Sonja
Futurama 2x17, 2x19 2000 2001 2  
Computerstimme
Wagner, Ulf-Jürgen
Futurama 2x17 2000 2001 1  
Ndnd
Solbrig, Inge
Futurama 2x18 2000 2001 1  
Leelas Armgerät
Brahmann, Simone
Futurama 2x19 2000 2001 1  
Cuty McWhiskas
unbekannt
Futurama 2x19 2000 2001 1  
Tief Blau
Combrinck, Butz
Futurama 2x20 2000 2001 1  
Weinende Roboter-Frau
unbekannt
Futurama 3x01 2000 2001 1  
Wahrsagerin-Automat
Solbrig, Inge
Futurama 3x01 2000 2001 1  
Eskimo-Roboter
Wagner, Ulf-Jürgen
Futurama 3x01 2000 2001 1  
7^11-Kassierer
Macoulis, Niko
Futurama 3x02 2000 2001 1  
Quallen-Krankenschwester
Böhme, Maria
Futurama 3x02 2000 2001 1  
Butch
Macoulis, Niko
Futurama 3x03 2000 2001 1  
Dickes Mädchen
unbekannt
Futurama 3x03 2000 2001 1  
Butchs Mom
Böhme, Maria
Futurama 3x03 2000 2001 1  
Kellnerin
Böhme, Maria
Futurama 3x04 2001 2002 1  
Telefonstimme vom Band
Böhme, Maria (?)
Futurama 3x05(?) 2001 2002 1  
Kug (Amazone mit blauen Haaren)
Solbrig, Inge
Futurama 3x05 2001 2002 1  
OG (mit gelben Haaren)
Brahmann, Simone
Futurama 3x05 2001 2002 1  
Ornk (dunkelhäutig)
Bronder, Ute
Futurama 3x05 2001 2002 1  
Amazonen-Wache #1 Tonk
Bronder, Ute
Futurama 3x05 2001 2002 1  
Amazonen-Wache #2 Tonks Zwilling
Solbrig, Inge
Futurama 3x05 2001 2002 1 (?)  
Linda
Hoeltel, Christina
Futurama 3x07, 3x09, 3x14 2001 2002 3  
Fiona
Renard, Manuela
Futurama 3x07 2001 2002 1  
Tom Sawyer
Macoulis, Niko
Futurama 3x07 2001 2002 1  
Alte Dame
Solbrig, Inge
Futurama 3x08 2001 2002 1  
Tourführerin
Hötzel, Ulrike
Futurama 3x08 2001 2002 1  
Statistin
Pfeiffer, Beate (?)
Futurama 3x08(?) 2001 2002 1  
Joan Rivers
Schneider, Edith
Futurama 3x08 2001 2002 1  
Mrs. Fry
Solbrig, Inge
Futurama 3x10 2001 2002 1  
Gang-Mitglied #2
Gaube, Kathrin
Futurama 3x10 2001 2002 1  
Frauenstimme
Böhme, Maria
Futurama 3x11 2001 2002 1  
Französisches Kind
Reichelt, Sonja
Futurama 3x11 2001 2002 1 (?)  
Frau
Solbrig, Inge
Futurama 3x11 2001 2002 1  
Junge
Combrinck, Caroline
Futurama 3x11 2001 2002 1  
Fembot
Duncker, Martina
Futurama 3x11 2001 2002 1  
Frau am Bankschalter (II)
Renard, Manuela
Futurama 3x12 2001 2002 1  
Überwachungskamera
Duncker, Martina
Futurama 3x12 2001 2002 1  
Krankenschwester Ratchet
Solbrig, Inge
Futurama 3x12 2001 2002 1  
CIA-Cafeterie-Ankündigerin
Böhme, Maria
Futurama 3x12 2001 2002 1  
Kaputte Roboter-Frau
Solbrig, Inge
Futurama 3x13 2001 2002 1  
Hippie-Frau #1
Wegerle, Carola
Futurama 3x13 2001 2002 1  
Kind
Macoulis, Niko
Futurama 3x14 2001 2002 1  
Mädchen
Pfeiffer, Beate (?)
Futurama 3x15(?) 2001 2002 1  
Mutter
Wegerle, Carola
Futurama 3x15 2001 2002 1  
Billys Mutter
Solbrig, Inge
Futurama 3x15 2001 2002 1  
Mavis
Pfeiffer, Beate
Futurama 3x15 2001 2002 1  
Nicole Kidman
Wegerle, Carola
Futurama 3x15 2001 2002 1  
Madeleine Albright
Solbrig, Inge
Futurama 3x15 2001 2002 1  
Cameron Diaz
Pfeiffer, Beate
Futurama 3x15 2001 2002 1  
Miss Albright
Sterr, Michele
Simpsons, Die 1x08 1990 1991 1  
Kirchengängerin
Kertelge, Lis
Simpsons, Die 1x08 1990 1991 1 (?)  
Jimbo Jones
Bey, Christian
Simpsons, Die 1x08 1990 1991 1  
Agnes Skinner
Franz, Alice
Simpsons, Die 1x11 1990 1991 1  
Adil Hoxha
Horrigan, Alana
Simpsons, Die 1x11 1990 1991 1  
Weibliche Lautsprecherstimme am Flughafen
unbekannt
Simpsons, Die 1x11 1990 1991 1  
Marge Bouviers Freundin
Günther, Inez
Simpsons, Die 2x12 1991 1991 1  
Lehrerin
Renard, Manuela
Simpsons, Die 2x12, 11x09 1991-1999 1991-2000 2  
TV-Moderatorin #1 (Verkaufssender)
Heller, Dagmar
Simpsons, Die 2x13 1991 1991 1  
TV-Moderatorin #2 ("Goldkette")
Küllenberg, Ruth
Simpsons, Die 2x13 1991 1991 1  
Davie im TV (?)
Amler, Michaela
Simpsons, Die 2x13 1991 1991 1  
Miss Albright
Renard, Manuela
Simpsons, Die 2x13 1991 1991 1  
Tina (Troys TV-Gast)
Küllenberg, Ruth
Simpsons, Die 2x13 1991 1991 1  
TV-Sprecherin ("Schlüsselloch-Unterhaltung")
Schwittau, Sandra
Simpsons, Die 2x13 1991 1991 1  
Jimbo Jones
Brem, Alexander
Simpsons, Die 3x03 1991 1992 1  
Millicent
Höfer, Anita
Simpsons, Die 3x08 1991 1992 1  
Mädchen mit blonden Haaren
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 3x18 1992 1992 1  
Asiatische Lehrerin
unbekannt
Simpsons, Die 3x18 1992 1992 1 (?)  
Dolph
Meyer, Dirk
Simpsons, Die 4x01 1992 1993 1  
Dolph
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 4x01 1992 1993 1  
Todd Flanders
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 4x03 1992 1993 1  
Frau von Große Brüder - Kleine Brüder
Renard, Manuela
Simpsons, Die 4x14 1993 1993 1  
Pepi (Homers Kleiner Bruder)
Duda, Solveig
Simpsons, Die 4x14 1993 1993 1  
Agnes Skinner
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 5x19, 6x02(?), 7x03, 13x08(?), 13x11, 13x17, 13x21, 14x04, 14x07, 14x13, 14x19, 15x01-15x03, 15x07, 15x11, 15x15, 15x17, 16x02-16x03, 16x19, 17x04-17x05, 17x07, 17x09-17x10, 17x12, F1, 19x03-19x05, 19x07, 20x01-20x02, 20x11, 20x20, 21x04-21x05, 21x08-21x09, 21x12, 21x16, 21x21, 21x23, 22x03, 22x08, 22x11, 22x15-22x16, 22x21, 23x01, 23x04, 23x06, 23x21, 24x10, 24x15, 24x18, 25x02-25x03, 25x07, 25x10, 25x22, 26x16, 26x21, 27x01, 27x11, 27x14 1994-2016 1994-2016 67  
Schul-Sportlehrerin
Palmer, Alisa
Simpsons, Die 6x08 1994 1995 1  
Protestierende Frau
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 6x09 1994 1999 1  
Sally Jesse Raphael, Talkshow-Moderatorin
unbekannt
Simpsons, Die 6x09 1994 1999 1  
Dolph
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 6x21, 8x22 1995-1997 1995-1997 2  
Dolph
Kuhn, Mark
Simpsons, Die 6x21 1995 1995 1  
Agnes Skinner
Matt, Gisela
Simpsons, Die 6x23 1995 1995 1  
Shelby
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 6x24 1995 1995 1  
Dolph
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 7x04 1995 1996 1 (?)  
Nana Sophie Van Houten
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 7x04 1995 1996 1  
Lamm
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 7x05 1995 1996 1  
Wurm
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 7x05 1995 1996 1  
Grandma Vanessa Redgrave (Stimme im TV)
unbekannt
Simpsons, Die 7x09 1995 1996 1  
Mädchen in "Knochensturm"-Werbung
Tichawsky, Michèle (?)
Simpsons, Die 7x11(?) 1995 1996 1  
Mrs. Glick
Küllenberg, Ruth (?)
Simpsons, Die 7x13(?) 1996 1996 1  
Barbara Bush
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 7x13 1996 1996 1  
Brandine Spuckler
unbekannt
Simpsons, Die 7x14 1996 1996 1  
Evelyn
Lopinski, Katharina
Simpsons, Die 7x14 1996 1996 1  
Verkäuferin
Polak, Astrid
Simpsons, Die 7x14, 10x07 1996-1998 1996-1999 2  
Agnes Skinner
Weinert, Margit (tw. ?)
Simpsons, Die 7x15(?), 8x11, 8x19-8x20, 8x22, 9x02, 9x04-9x05, 9x08, 9x12-9x13, 9x15, 9x22(?), 9x24-9x25, 10x11, 10x15-10x16, 10x20-10x21, 11x05, 11x20, 12x01, 12x06, 12x11, 12x17, 12x19, 13x14, 13x20, 13x22 1996-2002 1996-2002 30  
Mrs. Glick
unbekannt
Simpsons, Die 7x15-7x16, 7x21 1996 1996 3  
Frau im Film #1
Bronder, Ute
Simpsons, Die 7x16 1996 1996 1  
Mrs. Washington
Polak, Astrid
Simpsons, Die 7x16 1996 1996 1  
Burns' Mutter
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 7x17 1996 1996 1  
Kinder, die Bart erkennen
Amler, Michaela
Simpsons, Die 7x18 1996 1996 1  
Lester
Schwittau, Sandra
Simpsons, Die 7x18 1996 1996 1  
Ticketverkäuferin am Flughafen
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 7x20 1996 1996 1  
Agnes Skinner
unbekannt
Simpsons, Die 7x21, 8x05, 8x07, 14x16 1996-2003 1996-2003 4  
Brandine Spuckler
Kleiber, Claudia
Simpsons, Die 7x21 1996 1996 1  
Krankenpfleger (Stimme)
Trilling, Manfred
Simpsons, Die 7x22 1996 1996 1  
Krankenschwester
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 7x22, 11x12, 14x02, 19x07 1996-2007 1996-2008 4  
Abes Mutter (Vergangenheit)
unbekannt
Simpsons, Die 7x23 1996 1996 1  
Manjula
Wippich, Jennifer
Simpsons, Die 7x23 1996 1996 1  
Teen #2 (Mädchen 1)
Amler, Michaela
Simpsons, Die 7x24 1996 1996 1  
Teen #4 (Kind 2)
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 7x24 1996 1996 1  
Mädchen
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 7x25 1996 1996 1  
Beezee
Wippich, Jennifer
Simpsons, Die 7x25 1996 1996 1 (?)  
Dean (Junge mit Kappe)
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 7x25 1996 1996 1  
Agnes Skinner
Pfeiffer, Beate (?)
Simpsons, Die 8x02(?) 1996 1997 1  
Kind
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 8x02 1996 1997 1  
Legastheniker-Lehrerin
Renard, Manuela
Simpsons, Die 8x02 1996 1997 1  
Countdown-Stimme
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 8x02 1996 1997 1  
Reiche Dame
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 8x04, 9x01, 11x13, 12x05, 12x20, 13x04 1996-2001 1997-2002 6  
Yale-Prüferin
Renard, Manuela
Simpsons, Die 8x04 1996 1997 1  
Belle
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 8x05 1996 1997 1  
Brandine Spuckler
Renard, Manuela
Simpsons, Die 8x05, 9x24, 13x21 1996-2002 1997-2002 3  
Starla
Renard, Manuela
Simpsons, Die 8x06 1996 1997 1  
Angestellte von Scheidungsbüro
unbekannt
Simpsons, Die 8x06 1996 1997 1  
Dolph
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 8x07, 9x08, 9x13, 9x18, 11x06(?), 11x20, 12x02, 12x16, 13x06, 13x18, 13x20, 14x05, 14x11, 14x16, 15x05, 15x09, 15x12, 15x21, 16x08, 16x10-16x11, 16x19, 17x05-17x06, 17x09-17x10, 17x12, 17x18-17x19, 17x21, 18x04-18x05, 18x07-18x08, 18x10-18x12, 18x14, 18x17-18x18, 18x20-18x21, 19x04-19x05, 19x07, 19x12, 19x14, 19x18, 20x02, 20x04-20x05, 20x07-20x09, 20x11, 20x17, 21x04, 21x08, 21x19, 21x23-22x02, 22x05-22x06, 22x13, 22x18, 23x01-23x04, 23x07, 23x11, 23x13-23x15, 23x18, 23x21-23x22, 24x10, 24x12-24x13, 24x15, 24x20, 24x22, 25x06-25x07, 25x10-25x14, 25x16-25x18, 25x21-25x22, 26x02, 26x11-26x12, 26x18-26x19, 26x21, 27x05, 27x08, 27x17 1996-2016 1997-2016 105  
Mrs. Glick
Polak, Astrid
Simpsons, Die 8x08, 8x10(?) 1996-1997 1997 2  
Krankenschwester
Polak, Astrid
Simpsons, Die 8x08 1996 1997 1  
Dame von "Fleet-a-Pita"
Witow, Barbara
Simpsons, Die 8x11 1997 1997 1  
Platzanweiserin bei Beerdigung
Witow, Barbara
Simpsons, Die 8x11 1997 1997 1  
Lindsey Naegle
Renard, Manuela
Simpsons, Die 8x14, 11x18, 12x05, 12x13, 13x06, 13x09, 13x15, 13x17(?), 14x04, 14x11, 14x20-14x21, 15x08, 15x17, 16x07, 16x09, 16x12, 16x17, 17x19, 18x03, F1, 20x06, 21x23, 24x09, 27x06, 27x10, 27x17 1997-2016 1997-2016 27  
June Bellamy
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 8x14 1997 1997 1  
Krankenschwester
Renard, Manuela
Simpsons, Die 8x17, 16x06, 16x16 1997-2005 1997-2005 3  
Notrufstimme am Telefon
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 8x17 1997 1997 1  
Ältere Frau
unbekannt
Simpsons, Die 8x18 1997 1997 1  
Immobilienmaklerin
Renard, Manuela
Simpsons, Die 8x21 1997 1997 1  
Frau ("Lebensgefahr")
unbekannt
Simpsons, Die 8x21 1997 1997 1  
Betty
Renard, Manuela
Simpsons, Die 8x24 1997 1997 1  
Kadett Larsen - der Poesie-Klasse
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 8x25 1997 1997 1  
Kadettenführer Platt (Larson)
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 8x25 1997 1997 1  
Krankenschwester
unbekannt
Simpsons, Die 8x25 1997 1997 1  
Sekretärin des Mad Magazines
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 9x01 1997 1998 1  
Joe Namath' Frau (Stimme)
Renard, Manuela
Simpsons, Die 9x06 1997 1998 1  
Frau #2 in Computerspiel
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 9x06 1997 1998 1  
Manjulas Mutter
unbekannt
Simpsons, Die 9x07 1997 1998 1  
Cookie Kwan
Winzer, Mara
Simpsons, Die 9x09 1997 1998 1  
Frau
unbekannt
Simpsons, Die 9x10, 24x18 1997-2013 1998-2014 2  
Die arme Violet
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 9x10, 12x19 1997-2001 1998-2001 2  
Alte Frau im Schreimatorium
Weinert, Margit
Simpsons, Die 9x12 1998 1998 1  
Spud
Günther, Inez
Simpsons, Die 9x12 1998 1998 1  
Reporterin bei Krustys Pressekonferenz
Winzer, Mara
Simpsons, Die 9x15 1998 1998 1  
Frau #2
Winzer, Mara (?)
Simpsons, Die 9x16(?) 1998 1998 1  
Billy
Duda, Solveig
Simpsons, Die 9x17 1998 1998 1  
Frau (E-Gitarrespielerin)
Winzer, Mara
Simpsons, Die 9x17 1998 1998 1  
Dr. Simpson
Winzer, Mara
Simpsons, Die 9x17 1998 1998 1  
Weibliche Simpson #4
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 9x17 1998 1998 1  
Lewis
Reichelt, Sonja
Simpsons, Die 9x18 1998 1998 1  
Kubanische Flughafen-Frau
Tichawsky, Michèle (?)
Simpsons, Die 9x20(?) 1998 1998 1  
Kubanisches verkaufendes Kind
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 9x20 1998 1998 1  
Lindsey Naegle
Böhme, Maria
Simpsons, Die 9x21 1998 1998 1  
Die Katzenlady
Höfer, Anita (?)
Simpsons, Die 9x21(?) 1998 1998 1  
Beraterin
Polak, Astrid
Simpsons, Die 9x22 1998 1998 1  
Marionettenspielerin
unbekannt
Simpsons, Die 9x24 1998 1998 1  
Tintenfischfrau
unbekannt
Simpsons, Die 9x24 1998 1998 1  
Frau ("Oh, das ist 'n Esel!")
unbekannt
Simpsons, Die 9x25 1998 1998 1  
Krankenschwester
Winzer, Mara
Simpsons, Die 10x01, 10x08, 11x10 1998-2000 1999-2000 3  
Telefonstimme
Winzer, Mara
Simpsons, Die 10x02 1998 1999 1  
Billy
Weber, Benedikt
Simpsons, Die 10x03 1998 1999 1  
Frau im Publikum
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 10x04 1998 1999 1  
Mona J. Simpson
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 10x06 1998 1999 1  
Hippie-Mädchen #2
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 10x06 1998 1999 1  
Phyllis Diller
unbekannt
Simpsons, Die 10x06 1998 1999 1  
Roboterfrau
Hötzel, Ulrike (?)
Simpsons, Die 10x08(?) 1998 1999 1 (?)  
Lautsprecherstimme
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 10x08 1998 1999 1  
Frau in Brautkleid (Verlorene Seele)
Winzer, Mara
Simpsons, Die 10x08 1998 1999 1  
Junge am Strand
Schadt, Shandra
Simpsons, Die 10x08 1998 1999 1  
Comic Book Lady
Winzer, Mara
Simpsons, Die 10x09 1998 1999 1  
Frau im Auto
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 10x10 1999 1999 1  
Joan Rivers
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 10x10 1999 1999 1  
Ginger
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 10x10, 13x07 1999-2002 1999-2002 2  
Mrs. Muntz
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 10x11, 15x07, 16x03, 21x04(?) 1999-2009 1999-2010 4  
Junge #2 (im Film)
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 10x11 1999 1999 1  
Fischfrau (im Film)
unbekannt
Simpsons, Die 10x11 1999 1999 1  
Fahrerin
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 10x12 1999 1999 1  
Versammelte Menge ("Amen")
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 10x12 1999 1999 1  
Reporterin
Pfeiffer, Beate (?)
Simpsons, Die 10x12(?) 1999 1999 1  
Ruth Powers
Winzer, Mara
Simpsons, Die 10x13 1999 1999 1  
Produzentin, #2
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 10x13 1999 1999 1  
Sergeant Crew
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 10x15 1999 1999 1  
Fahrerin
Winzer, Mara
Simpsons, Die 10x15 1999 1999 1  
Die Omnitouch-Vertreterin
Renard, Manuela
Simpsons, Die 10x16 1999 1999 1  
Lastwagenfahrerin
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 10x17 1999 1999 1  
Junge
Pfeiffer, Beate (tw. ?)
Simpsons, Die 10x17(?), 16x07, 17x02 1999-2005 1999-2006 3  
Gwen, Angestellte im Rasthof
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 10x17 1999 1999 1  
Frau im Bus
Manstein, Melanie (?)
Simpsons, Die 10x17(?) 1999 1999 1  
Gary, das Einhorn
Röbke, Willi
Simpsons, Die 10x18 1999 1999 1  
Vertreterin Argentiniens im IOC
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 10x20 1999 1999 1  
Vertreterin der Schweiz im IOC
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 10x20 1999 1999 1  
Alte Frau (mit rosa Kleid)
Weinert, Margit
Simpsons, Die 10x20 1999 1999 1  
Krankenschwester im Altenheim
Renard, Manuela
Simpsons, Die 10x20 1999 1999 1  
Scarlett (in "Vom Winde verweht")
Winzer, Mara (?)
Simpsons, Die 10x20(?) 1999 1999 1  
Schätzerin im TV
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 10x21 1999 1999 1  
Erschreckt-entsetzte Frau
Combrinck, Caroline
Simpsons, Die 10x21 1999 1999 1 (?)  
Empfangsdame
Winzer, Mara
Simpsons, Die 10x21 1999 1999 1  
Willys Mutter
Weinert, Margit
Simpsons, Die 10x21 1999 1999 1  
Frau im TV
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 10x22 1999 1999 1  
Lindsey Naegle
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 10x22, 12x02, 15x11 1999-2004 1999-2004 3  
Fotografin
Renard, Manuela
Simpsons, Die 10x22 1999 1999 1  
Robin Hannah
Winzer, Mara
Simpsons, Die 11x01 1999 2000 1  
Anne Heche
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 11x01 1999 2000 1  
Irene Ryan
unbekannt
Simpsons, Die 11x01 1999 2000 1  
Pharmazeutin
Winzer, Mara
Simpsons, Die 11x02 1999 2000 1  
Tourführerin
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 11x03 1999 2000 1  
Ann Landers
unbekannt
Simpsons, Die 11x03 1999 2000 1  
Mimi
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 11x03 1999 2000 1  
Uters Mutter
Winzer, Mara
Simpsons, Die 11x03 1999 2000 1  
Rosie O'Donell
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 11x04 1999 2000 1  
Telefon-Ansage
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 11x05 1999 2000 1  
Mindy
Winzer, Mara
Simpsons, Die 11x05 1999 2000 1  
Schwimmlehrerin
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 11x06 1999 2000 1  
Reporterin (für Kanal 3)
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 11x07 1999 2000 1  
Ehefrau
Winzer, Mara
Simpsons, Die 11x07 1999 2000 1  
Aufpasserin
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 11x07 1999 2000 1  
Jimmys Mutter (im Film)
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 11x08 1999 2000 1  
Krankenschwester
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 11x09 1999 2000 1  
Lindsey Naegle
Winzer, Mara
Simpsons, Die 11x09, 11x14 1999-2000 2000 2  
Junge in TV-Werbung
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 11x09 1999 2000 1  
Dolph
Reichelt, Sonja
Simpsons, Die 11x10 2000 2000 1  
Lucy im TV / Lucys Geist
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 11x10 2000 2000 1  
Angeekelte Dame
Winzer, Mara
Simpsons, Die 11x11 2000 2000 1  
Ankündigerin
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 11x11 2000 2000 1  
Dame
Combrinck, Caroline
Simpsons, Die 11x13 2000 2000 1  
Jockey #3
Simon, Bernd
Simpsons, Die 11x13 2000 2000 1  
Jockey #3
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 11x13 2000 2000 1  
Mrs. Babock
Hötzel, Ulrike (?)
Simpsons, Die 11x14(?) 2000 2000 1  
Brandine Spuckler
Winzer, Mara
Simpsons, Die 11x14, 11x18 2000 2000 2  
Bernice Hibbert
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 11x14, 17x07 2000-2005 2000-2006 2  
Angestellte bei Video-Ehevermittlung
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 11x14 2000 2000 1  
Mutter in "Haltet die Klappe!"
Weinert, Margit
Simpsons, Die 11x15 2000 2000 1  
Amy
Schadt, Shandra
Simpsons, Die 11x15 2000 2000 1  
Fühl-dich-betrunken-Frau
Winzer, Mara
Simpsons, Die 11x16 2000 2000 1  
OP-Schwester
Winzer, Mara
Simpsons, Die 11x16 2000 2000 1  
Anästhesistin
Renard, Manuela
Simpsons, Die 11x16 2000 2000 1  
Krankenschwester #1 "Wiedersehen, Moe"
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 11x16 2000 2000 1  
Produzentin
Renard, Manuela
Simpsons, Die 11x16 2000 2000 1  
Contessa
Amler, Michaela
Simpsons, Die 11x16 2000 2000 1  
Helen Thomas
Weinert, Margit
Simpsons, Die 11x17 2000 2000 1  
Beraterin
Winzer, Mara
Simpsons, Die 11x17 2000 2000 1  
Junge #3
Combrinck, Caroline (?)
Simpsons, Die 11x18(?) 2000 2000 1  
Sepulveda
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 11x19 2000 2000 1  
Cienega
Reichelt, Sonja
Simpsons, Die 11x19 2000 2000 1  
Studentin
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 11x19, 19x11 2000-2008 2000-2008 2  
Vilma
Renard, Manuela
Simpsons, Die 11x19 2000 2000 1  
Reiche Dame auf Party
Weinert, Margit
Simpsons, Die 11x19 2000 2000 1  
Kleiner Roboter (im TV)
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 11x20 2000 2000 1  
Augenärztin
Winzer, Mara
Simpsons, Die 11x20 2000 2000 1  
Vicki
Sawatzki, Marion
Simpsons, Die 11x20 2000 2000 1  
Psychologe #3
unbekannt
Simpsons, Die 11x21 2000 2000 1  
Queen Elizabeth II.
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 11x22 2000 2000 1  
Richie Rich als "Bart Simpson"
Schwittau, Sandra
Simpsons, Die 11x22 2000 2000 1  
Künstlerin
Schadt, Shandra
Simpsons, Die 11x22 2000 2000 1  
Hindu-Frau
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 11x22 2000 2000 1  
Gloria Allred
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 11x22 2000 2000 1  
Mutter
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 12x01 2000 2001 1  
Rapunzel
Schadt, Shandra
Simpsons, Die 12x01 2000 2001 1  
Hexe Susan
Weinert, Margit
Simpsons, Die 12x01 2000 2001 1  
Snorky-Moderatorin
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 12x01 2000 2001 1  
Telefonstimme
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 12x02 2000 2001 1  
Reiche Dame
Weinert, Margit
Simpsons, Die 12x02 2000 2001 1  
Dr. Hibberts Krankenschwester
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 12x02 2000 2001 1  
Erika, Sophies Mutter
Hötzel, Ulrike
Simpsons, Die 12x03 2000 2001 1  
Jenda im TV
Amler, Michaela
Simpsons, Die 12x03 2000 2001 1  
Mädchen im TV
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 12x03 2000 2001 1  
Gamestation-252-Stimme
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 12x04 2000 2001 1  
Kartengerät-Stimme 1
Duncker, Martina
Simpsons, Die 12x06 2000 2001 1 (?)  
Kartengerät-Stimme 2
Combrinck, Butz
Simpsons, Die 12x06 2000 2001 1 (?)  
Pulitzer-Preis-Verleiherin
Renard, Manuela
Simpsons, Die 12x06 2000 2001 1  
Assistentin von Nummer 2
Duncker, Martina
Simpsons, Die 12x06 2000 2001 1  
Bernice Hibbert
Renard, Manuela
Simpsons, Die 12x07, 20x14(?) 2000-2009 2001-2010 2  
Anwältin
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 12x07 2000 2001 1  
Lady Bo Peep (Porzelinchen)
unbekannt
Simpsons, Die 12x08 2000 2001 1  
Prinzessin Tempura
Schadt, Shandra
Simpsons, Die 12x09 2001 2001 1  
Assistentin
Amler, Michaela
Simpsons, Die 12x09 2001 2001 1  
Börsenansage-Telefonstimme
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 12x09 2001 2001 1  
Wissenschaftlerin
Renard, Manuela
Simpsons, Die 12x09 2001 2001 1  
Alte Frau mit Cholera
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 13x01 2001 2002 1  
Wahrsagerin
Lopinski, Katharina
Simpsons, Die 13x01 2001 2002 1  
Harry Potter
Schwarzmaier, Tim
Simpsons, Die 13x01 2001 2002 1  
Cora
unbekannt
Simpsons, Die 13x02 2001 2002 1  
Karie (Gerichtsdienerin)
Renard, Manuela
Simpsons, Die 13x02 2001 2002 1 (?)  
Gerichtsdiener #2
Taschner, Kai
Simpsons, Die 13x02 2001 2002 1  
Bäckerin
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 13x04 2001 2002 1  
Ankündigerin der Nachmittagstalkshow
Reichelt, Sonja
Simpsons, Die 13x09 2002 2002 1  
Charo
Renard, Manuela
Simpsons, Die 13x13 2002 2002 1  
Augenärztin
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 13x17 2002 2002 1  
Frau vom Springfield Speakers Bureau
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 13x18 2002 2002 1 (?)  
Manjula
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 13x19, 14x14, 19x19, 20x15, 21x19, 21x21, 22x20, 23x09, 23x15, 24x18, 24x22, 25x08, 27x12 2002-2016 2002-2016 13  
Reiche Dame
Renard, Manuela
Simpsons, Die 13x21 2002 2002 1  
Brandine Spuckler
Solbrig, Inge (?)
Simpsons, Die 13x22(?) 2002 2002 1  
Taxifahrerin
Hoeltel, Christina
Simpsons, Die 14x02 2002 2003 1  
Groupie-Stimme
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 14x02 2002 2003 1  
Phoebe (von den Japanischen Friends)
Schadt, Shandra
Simpsons, Die 14x03 2002 2003 1  
Mrs. McConnell
Sawatzki, Marion
Simpsons, Die 14x03 2002 2003 1  
Gouvernour Mary Bailey
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 14x03 2002 2003 1  
Alte Frau
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 14x03 2002 2003 1  
Cookie Kwan
Sawatzki, Marion
Simpsons, Die 14x04 2002 2003 1  
Radiosprecherin vom Disney Channel
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 14x04 2002 2003 1  
Kiki Hysmith
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 14x04 2002 2003 1  
Tochter von Cletus
Duda, Solveig
Simpsons, Die 14x05 2002 2003 1  
Kleieproduzent #1
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 14x05 2002 2003 1  
Executive #1
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 14x05 2002 2003 1  
Executive #2
Simon, Bernd
Simpsons, Die 14x05 2002 2003 1  
Frau aus Santa Fé
Sawatzki, Marion
Simpsons, Die 14x05 2002 2003 1  
Leiterin der Schönheitsfarm
Sawatzki, Marion
Simpsons, Die 14x06 2002 2003 1  
Masseurin
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 14x06 2002 2003 1  
Junge in "Die schönen 30er Jahre"
Amler, Michaela
Simpsons, Die 14x06 2002 2003 1  
Tante Gladys in "Die schönen 30er Jahre"
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 14x06 2002 2003 1  
Jury-Mitglied #2
Renard, Manuela
Simpsons, Die 14x07 2003 2003 1  
Stimme bei Enronsfahrt der Zerbrochenen Träume #1
Renard, Manuela
Simpsons, Die 14x07 2003 2003 1  
Roboter-Mutter bei Bedroom of Tomorrow
Sawatzki, Marion
Simpsons, Die 14x07 2003 2003 1  
Kellnerin
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 14x07 2003 2003 1  
Moderatorin (Stimme)
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 14x08 2003 2003 1  
Mädchen (im TV)
Schadt, Shandra
Simpsons, Die 14x08 2003 2003 1  
Film-Sprecherin
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 14x08 2003 2003 1  
Brandine Spuckler
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 14x08, 14x11-14x12, 14x14, 15x22, 16x06, 16x10, 16x12, 16x14, 16x18, 17x06, 17x08, 17x15, 18x12, 18x14, 18x17, 18x20, 19x17, 20x06, 21x07, 21x20, 22x10, 22x21, 23x03, 23x05, 23x11, 23x22-24x01, 24x06, 24x11-24x12, 25x22, 26x03, 26x11, 27x03, 27x13 2003-2016 2003-2016 36  
Playdude
Combrinck, Caroline
Simpsons, Die 14x09 2003 2003 1  
Billige Freundin
Renard, Manuela
Simpsons, Die 14x09 2003 2003 1  
Alte Frau
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 14x11, 14x20 2003 2003 2  
Stenographin
Schadt, Shandra
Simpsons, Die 14x11 2003 2003 1  
Kathy (im Werbepot)
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 14x11 2003 2003 1  
Boo-barella
Renard, Manuela
Simpsons, Die 14x12, 15x22, 16x12, 17x21 2003-2006 2003-2006 4  
Alex
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 14x12 2003 2003 1 (?)  
Barnard (von den Sieben Schwestern)
Amler, Michaela
Simpsons, Die 14x12 2003 2003 1  
Brynmawr (von den Sieben Schwestern)
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 14x12 2003 2003 1  
Sonnenmond
Combrinck, Caroline
Simpsons, Die 14x12 2003 2003 1  
Dr. Hibberts Tochter
Schadt, Shandra
Simpsons, Die 14x13 2003 2003 1  
Frau bei Quimby
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 14x14 2003 2003 1  
Cookie Kwan
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 14x14, 17x07, F1, 20x19, 21x22, 23x14, 27x13 2003-2016 2003-2016 7  
"Spiel zuende" - Stimme
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 14x15 2003 2003 1  
Beraterin
Renard, Manuela
Simpsons, Die 14x15 2003 2003 1  
Miss Springfield
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 14x16, 17x06 2003-2005 2003-2006 2  
Lesbe
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 14x17 2003 2003 1  
Clara
Combrinck, Caroline
Simpsons, Die 14x18 2003 2003 1  
Indianerin
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 14x18 2003 2003 1 (?)  
Kandidatin in Quizshow
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 14x19 2003 2003 1  
Zooführerin
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 14x20 2003 2003 1  
Werbestimme #2
Amler, Michaela
Simpsons, Die 14x20 2003 2003 1  
Martha
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 14x20 2003 2003 1  
Ältere Frau
Renard, Manuela
Simpsons, Die 14x21, 27x01 2003-2015 2003-2016 2  
TV-Granny
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 14x22 2003 2003 1  
Frau, die Moe abschleppen wollte
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 14x22 2003 2003 1  
Tokio Rose
Renard, Manuela
Simpsons, Die 15x02 2003 2004 1  
Kellnerin Dottie
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 15x02 2003 2004 1  
Gefangene #1
Amler, Michaela
Simpsons, Die 15x02 2003 2004 1  
Gefangene #2
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 15x02 2003 2004 1  
Gefangene #4
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 15x02 2003 2004 1  
Junge
Combrinck, Ivar
Simpsons, Die 15x03 2003 2004 1  
Junge im Computerspiel
Combrinck, Caroline
Simpsons, Die 15x04 2003 2004 1  
Judi Dench
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 15x04 2003 2004 1  
Queen Elizabeth II.
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 15x04 2003 2004 1  
Mädchen
Combrinck, Caroline
Simpsons, Die 15x04 2003 2004 1  
Madonna (Stimme)
Amler, Michaela
Simpsons, Die 15x04 2003 2004 1 (?)  
Die Katzenlady
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 15x06, 15x09, 15x11, 16x08, 16x20, 17x06-17x07, 17x09, 18x13, 19x03, 20x16, 22x15-22x16, 23x03(?) 2003-2011 2004-2012 14  
Frau
Renard, Manuela
Simpsons, Die 15x06, 17x12, 18x11 2003-2007 2004-2007 3  
Executive #2 Diane, vom Sender
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 15x06 2003 2004 1  
Cathy
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 15x07 2003 2004 1  
Cookie Kwan
Renard, Manuela
Simpsons, Die 15x07, 15x17, 15x20-15x21, 16x04, 16x09 2003-2005 2004-2005 6  
Kind "Mami, ich will auf deinen Arm" (Stimme)
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 15x08 2004 2004 1  
Dr. Hibberts Tochter
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 15x08 2004 2004 1  
Frau von Tierheim
Amler, Michaela
Simpsons, Die 15x09 2004 2004 1  
Alarm-Stimme
Renard, Manuela
Simpsons, Die 15x10 2004 2004 1  
Angestellte in Buchhandlung
Renard, Manuela
Simpsons, Die 15x10 2004 2004 1  
Esme Delacroix
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 15x10 2004 2004 1  
Ältere Bibliothekarin
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 15x11 2004 2004 1  
Frau #1
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 15x11, 19x02 2004-2007 2004-2008 2  
Manjula Nahasapeemapetilon
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 15x12 2004 2004 1  
Helen Reddy
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 15x12 2004 2004 1  
Reiche Dame
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 15x12 2004 2004 1  
Hippes Kind #1
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 15x12 2004 2004 1  
Obdachlose
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 15x12 2004 2004 1  
Granny im TV
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 15x12 2004 2004 1  
Junge
Combrinck, Caroline
Simpsons, Die 15x13, 16x03 2004 2004-2005 2  
Phillipa (Vorkindergartenleiterin)
Renard, Manuela
Simpsons, Die 15x13 2004 2004 1  
Vorsitzende
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 15x14 2004 2004 1  
Kartenverkäuferin
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 15x15 2004 2004 1  
Baby
Schaff, Natascha (?)
Simpsons, Die 15x15(?) 2004 2004 1  
Tourführerin
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 15x15 2004 2004 1  
Verkäuferin #1
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 15x16 2004 2004 1  
Verkäuferin #2
Renard, Manuela
Simpsons, Die 15x16 2004 2004 1  
Quimbys Nichte
Renard, Manuela
Simpsons, Die 15x16 2004 2004 1  
Weibliche Gefängniswache
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 15x16 2004 2004 1  
Schläger-Gefangener
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 15x16 2004 2004 1  
Mondhilde, Alien-Tochter
Amler, Michaela
Simpsons, Die 15x16 2004 2004 1  
Jenny Cavalleri (Ali MacGraw in "Love Story")
Amler, Michaela
Simpsons, Die 15x18 2004 2004 1  
Flughafenangestellte
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 15x18 2004 2004 1  
Flugbegleiterin #1
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 15x18 2004 2004 1  
Flugbegleiterin #2
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 15x18 2004 2004 1  
Sweldorado-Hotel-Telefonistin (Stimme)
Renard, Manuela
Simpsons, Die 15x18 2004 2004 1  
Junge Ehefrau
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 15x18 2004 2004 1  
Ältere Frau #1
Renard, Manuela
Simpsons, Die 15x18 2004 2004 1  
Frau 2 auf der PII
Renard, Manuela
Simpsons, Die 15x19 2004 2004 1  
Die arme Violet
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 15x19 2004 2004 1  
Torte #2
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 15x19 2004 2004 1  
Pfadfinderin
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 15x19 2004 2004 1  
Mädchenlager-Leiterin
Renard, Manuela
Simpsons, Die 15x20 2004 2004 1  
Artistin
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 15x22 2004 2004 1  
Eiskremtante
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 15x22 2004 2004 1  
Leichtes Mädchen
Renard, Manuela
Simpsons, Die 16x01 2004 2005 1  
Übersetzungsstimme
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 16x01 2004 2005 1  
Tante Ofenfrisch 1954
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 16x02 2004 2005 1  
Museumsführerin
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 16x06 2005 2005 1  
Kreditsachbearbeiterin
Renard, Manuela
Simpsons, Die 16x07 2005 2005 1  
Karo-Drei
Combrinck, Caroline
Simpsons, Die 16x07 2005 2005 1  
Flugbegleiterin
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 16x07 2005 2005 1  
Junge in Rein-mit-ihm-Werbung
Combrinck, Caroline
Simpsons, Die 16x08 2005 2005 1  
Timmy Thomas
Combrinck, Caroline
Simpsons, Die 16x08 2005 2005 1  
Burns' Schneiderin
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 16x08 2005 2005 1  
Konzertbesucherin
Combrinck, Caroline
Simpsons, Die 16x09 2005 2005 1  
Moderatorin
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 16x10 2005 2005 1  
Telefonstimme
Combrinck, Caroline
Simpsons, Die 16x10 2005 2005 1  
Die Katzenlady
Pfeiffer, Beate (?)
Simpsons, Die 16x12(?) 2005 2005 1  
Frau in Doku
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 16x12 2005 2005 1  
Versicherungsangestellte
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 16x13 2005 2005 1  
Brenda (im TV)
Hoeltel, Christina
Simpsons, Die 16x13 2005 2005 1  
Martha
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 16x13 2005 2005 1  
Zuschauerin
Renard, Manuela
Simpsons, Die 16x14 2005 2005 1  
Junge
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 16x14 2005 2005 1  
Mädchen
Wiederhut, Angela
Simpsons, Die 16x14 2005 2005 1  
Mary Bailey
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 16x14 2005 2005 1  
Kellnerin
Amler, Michaela
Simpsons, Die 16x16 2005 2005 1  
Ältere Mitbürger
Renard, Manuela
Simpsons, Die 16x16 2005 2005 1  
Ältere Mitbürger
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 16x16 2005 2005 1  
Rucksack-Deutsche
Amler, Michaela
Simpsons, Die 16x17 2005 2005 1  
Cameron aka Johnnie Rainbow
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 16x18 2005 2005 1  
Friseurin
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 16x19 2005 2005 1  
Helen Thompson
Renard, Manuela
Simpsons, Die 16x19 2005 2005 1  
Ältere Frau
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 16x19 2005 2005 1  
Frau
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 16x19 2005 2005 1  
Sprecherin
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 16x19 2005 2005 1  
Amy Lavine-Gonzalez
Renard, Manuela
Simpsons, Die 16x20 2005 2005 1  
Katja
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 16x20 2005 2005 1  
Humbleton-Bewohnerin #1
Renard, Manuela
Simpsons, Die 16x20 2005 2005 1  
Humbleton-Bewohnerin #2
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 16x20 2005 2005 1  
Nonne Schwester Thomassina
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 16x21 2005 2005 1  
Kellnerin
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 16x21 2005 2005 1  
Angela Dare \"Astronautin 2\"
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 17x01 2005 2006 1  
Kellnerin
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 17x01, 17x11 2005-2006 2006 2  
Homers Cousins Frau
Amler, Michaela
Simpsons, Die 17x01 2005 2006 1  
Ankündigerin
Renard, Manuela
Simpsons, Die 17x02 2005 2006 1  
Die Soviel-man-essen-kann-Salat-Bar
Amler, Michaela
Simpsons, Die 17x02 2005 2006 1  
Grandma
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 17x02 2005 2006 1  
Wilde Bestie #3 (Wilder Kerl)
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 17x02 2005 2006 1  
Kirchengemeinde
Renard, Manuela
Simpsons, Die 17x03 2005 2006 1  
Kirchengängerin
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 17x03 2005 2006 1  
Dr. Wexler (Stimme)
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 17x03 2005 2006 1  
Roboter David
Combrinck, Caroline
Simpsons, Die 17x04 2005 2006 1  
Hexe
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 17x04 2005 2006 1  
Kellnerin
Renard, Manuela
Simpsons, Die 17x05 2005 2006 1  
Mrs. Quimby
Renard, Manuela
Simpsons, Die 17x07 2005 2006 1 (?)  
Quimbys Freundin
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 17x07 2005 2006 1 (?)  
Cookie Kwan
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 17x07 2005 2006 1  
Nana Sophie Van Houten
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 17x07 2005 2006 1  
Italienerin
Combrinck, Caroline
Simpsons, Die 17x07 2005 2006 1  
Erzählerin
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 17x08 2005 2006 1  
Vogel
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 17x08 2005 2006 1  
Ältere italienische Frau
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 17x08 2005 2006 1  
Gino
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 17x08 2005 2006 1  
Energizer-Hase
Lelle, Tobias
Simpsons, Die 17x09 2005 2006 1  
Frau
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 17x10 2006 2006 1  
Skinners Sekretärin
Renard, Manuela
Simpsons, Die 17x11, 24x20, 25x04 2006-2013 2006-2014 3  
Sohn Justin
Combrinck, Caroline
Simpsons, Die 17x11 2006 2006 1  
Prunella Pommelhorst
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 17x12, 27x04 2006-2015 2006-2016 2  
Hebamme
Renard, Manuela
Simpsons, Die 17x12 2006 2006 1  
Snakes Sohn
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 17x13 2006 2006 1  
Zoowärterin
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 17x14 2006 2006 1  
Produzentin
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 17x15 2006 2006 1  
Varity Heathbar
Renard, Manuela
Simpsons, Die 17x15 2006 2006 1  
Ben
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 17x15 2006 2006 1  
Haushälterin
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 17x15 2006 2006 1  
Vorstandsmitglied #1
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 17x16 2006 2006 1  
Arbeiterin im Film
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 17x17 2006 2006 1  
Lautsprecherstimme
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 17x17 2006 2006 1  
Hindu-Arbeiterin #2
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 17x17 2006 2006 1  
Hindu-Arbeiterin #4
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 17x17 2006 2006 1  
Jüdische Frau
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 17x18 2006 2006 1  
Juliana Krellner
Lössl, Claudia
Simpsons, Die 17x19 2006 2006 1  
Postbotin
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 17x20 2006 2006 1  
Brenda Weingarten
Renard, Manuela
Simpsons, Die 17x20 2006 2006 1  
Reinigungskraft #2
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 17x20 2006 2006 1  
Speeddating-Leiterin
Lössl, Claudia
Simpsons, Die 17x20 2006 2006 1  
Speeddaterin #1
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 17x20 2006 2006 1  
Clarice Drummond
Dempe, Dagmar
Simpsons, Die 17x21 2006 2006 1  
Spielerin Nr. 5
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 17x22 2006 2006 1  
Michael
Gaube, Kathrin
Simpsons, Die 18x01 2006 2007 1  
Küchenhilfe Doris
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 18x01 2006 2007 1  
Frau von Tierheim
Gaube, Kathrin
Simpsons, Die 18x02 2006 2007 1  
"Sirene" Childs
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 18x02 2006 2007 1  
Videospielfigur (Clara)
Renard, Manuela
Simpsons, Die 18x03 2006 2007 1  
Braut
Gaube, Kathrin
Simpsons, Die 18x03, 22x09 2006-2010 2007-2011 2  
Teenager-Mädchen #1
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 18x04 2006 2007 1  
Ausbilderin
Renard, Manuela
Simpsons, Die 18x05 2006 2007 1  
Stimme #3 (= Moe Szyslak?)
Simon, Bernd
Simpsons, Die 18x05 2006 2007 1  
Stimme #7 (= Comic Book Guy?)
Erdmann, Manfred
Simpsons, Die 18x05 2006 2007 1  
Maya Angelou (Stimme)
Renard, Manuela
Simpsons, Die 18x06 2006 2007 1  
Autorin
Renard, Manuela
Simpsons, Die 18x06 2006 2007 1  
Ahornsirupverkäuferin
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 18x06 2006 2007 1  
Max\' Witwe
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 18x07 2006 2007 1  
Opal
von Medvey, Susanne
Simpsons, Die 18x07, 19x07-19x08 2006-2015 2007-2015 3  
Museumsführerin
Amler, Michaela
Simpsons, Die 18x07 2006 2007 1  
Blonder Junge (?)
Gaube, Kathrin
Simpsons, Die 18x08 2006 2007 1  
Mrs. Muntz
von Medvey, Susanne
Simpsons, Die 18x08, 19x18, 19x20, 22x02, 22x07, 23x02-23x03, 24x22, 25x04, 25x14, 26x14, 27x08, 27x21 2006-2016 2007-2016 13  
Doppelkopf #1
Renard, Manuela
Simpsons, Die 18x08 2006 2007 1  
Lunchlady Doris
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 18x08, 19x13, 20x18, 21x20, 22x18, 22x20, 22x22-23x01, 23x13, 24x05, 24x10, 24x15-24x16, 25x13, 25x20, 26x22 2006-2015 2007-2015 16  
T.R. Francis
Bender, Angelika
Simpsons, Die 18x08 2006 2007 1  
Zuckerstange
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 18x09 2006 2007 1  
Costingtons Tochter
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 18x09 2006 2007 1  
TV-Sprecherin/Moderatorin
von Medvey, Susanne
Simpsons, Die 18x09 2006 2007 1  
Auszubildende
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 18x09 2006 2007 1  
Jahrmarktarbeiterin Emily
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 18x10 2007 2007 1  
Meerjungfrau
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 18x10 2007 2007 1  
Adlige Frau #2
Bender, Angelika
Simpsons, Die 18x11 2007 2007 1  
Neuer Schüler
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 18x11 2007 2007 1  
Frau im Wasserbecken
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 18x11 2007 2007 1  
Cletus-Sohn #1
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 18x12 2007 2007 1  
Falscher Indianer #2 - Japanerin
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 18x12 2007 2007 1  
Witwe
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 18x13 2007 2007 1  
Schulpsychologin (Schreiende Frau)
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 18x14 2007 2007 1  
Whitney
Duda, Solveig
Simpsons, Die 18x14 2007 2007 1  
Dubya
Gaube, Kathrin
Simpsons, Die 18x14 2007 2007 1  
Sheila
Reichelt, Sonja
Simpsons, Die 18x14 2007 2007 1  
Verkehrsbehördenangestellte
Lössl, Claudia (?)
Simpsons, Die 18x15(?) 2007 2007 1  
Verkehrsbehördenoberer #2
Renard, Manuela
Simpsons, Die 18x15 2007 2007 1  
Junge
Gaube, Kathrin
Simpsons, Die 18x16 2007 2007 1 (?)  
Paris Texan (Tochter des Reichen Texaners)
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 18x16 2007 2007 1  
Quimbys Mutter
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 18x16 2007 2007 1  
Maria Shryver Kennedy Quimby
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 18x16 2007 2007 1  
Parminder Nagra als Jess in "Kick It Like Beckham"
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 18x17 2007 2007 1  
Verkäuferin bei Costington's
Stolze, Madeleine
Simpsons, Die 18x18 2007 2007 1  
Schaf #1
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 18x19 2007 2007 1  
Mutter
Lössl, Claudia
Simpsons, Die 18x19, 18x22, 25x13 2007-2014 2007-2014 3  
Polizeifunkstimme
Reichelt, Sonja
Simpsons, Die 18x20 2007 2007 1  
Chaquale
Stolze, Madeleine
Simpsons, Die 18x20 2007 2007 1 (?)  
Carol Jones
Reichelt, Sonja
Simpsons, Die 18x21 2007 2007 1  
Kosinus
von Stegmann, Matthias
Simpsons, Die 18x21 2007 2007 1  
Zahnärztin
Reichelt, Sonja
Simpsons, Die 18x22 2007 2007 1  
Lindsey Naegle
Stolze, Madeleine
Simpsons, Die 18x22 2007 2007 1  
Stripperin
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 18x22 2007 2007 1  
Frau
Gaube, Kathrin
Simpsons, Die 18x22 2007 2007 1  
Nette ältere Dame
unbekannt
Simpsons, Die F1 2007 2007 1  
Colin
Maurer, Hannes
Simpsons, Die F1 2007 2007 1  
Mrs. Muntz
unbekannt
Simpsons, Die F1 2007 2007 1  
EPA-Arbeiterin
Domanowski, Heide
Simpsons, Die F1 2007 2007 1  
GPS-Stimme
unbekannt
Simpsons, Die