SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
304. [14x13] "Ein Stern wird neugeboren" ("A Star is Born Again")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Dr. Hibberts Tochter
Tress MacNeille
Shandra Schadt
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Dr. Hibberts zweiter Sohn
unbekannt[NC or PH]
Beate Pfeiffer
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Sara Wiggum
Pamela Hayden
Manuela Renard
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Sara Sloane ("Zelda Fitzgerald")
Marisa Tomei
Christina Hoeltel
 
Polizist
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Rod Flanders
Pamela Hayden
Shandra Schadt
 
Reporter #1
Harry Shearer
Bernd Simon
 
Reporterin
Pamela Hayden
Manuela Renard
 
Reporter #2
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Cletus Spuckler
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Reporter #3 (Stimme)
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Off-Sprecher
Ivar Combrinck
 
Mann mit Filmklappe
Thomas Rauscher
 
Sam, der Regisseur
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Diego, der Zoowärter
Hank Azaria
Crock W. Krumbiegel
 
Reporter #4 (Stimme)
Dan Castellaneta
Ulf-Jürgen Wagner
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Rainier Wolfcastle
Harry Shearer
Willi Röbke
 
James L. Brooks
James L. Brooks
Fritz von Hardenberg
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Reinhard Brock
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Agnes Skinner
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Luann Van Houten
Maggie Roswell
Michaela Amler
 
Helen Fielding
Helen Fielding
Manuela Renard
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Horst Raspe
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
"Publicity Tonight" - TV-Moderator
Hank Azaria
Crock W. Krumbiegel
 
Cookie Kwan Tress MacNeille (Stimme)
Marion Sawatzki