SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
305. [14x14] "Krusty im Kongress" ("Mr. Spritz Goes to Washington")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
TV-Sprecher
Harry Shearer
Crock W. Krumbiegel
 
Curley Joe Derita Stooge (Curley IV)
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Larry Stooge
Harry Shearer (?)
Randolf Kronberg
 
Moe Stooge
Hank Azaria (?)
Reinhard Brock
 
Professor John Frink
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Off-Sprecher
Ivar Combrinck
 
Louie
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Johnny die geschlossene Lippe
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Fat Tony
Joe Mantegna
Willi Röbke
 
Mann von der Beschwerdestelle
Hank Azaria
Crock W. Krumbiegel
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Frau bei Quimby
Tress MacNeille
Beate Pfeiffer
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Horst Raspe
 
Cookie Kwan
Tress MacNeille
Michèle Tichawsky
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Manjula[Mini]
Tress MacNeille
Natascha Geisler[Laute]
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Abgeordneter Horace Wilcox
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Kanal 6 - TV-Sprecher
unbekannt[HS or HA]
Crock W. Krumbiegel
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Dracula
Dan Castellaneta
Willi Röbke
 
Bob Dole
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Rainier Wolfcastle[Mini]
Harry Shearer
Willi Röbke[Laute]
 
Reicher Texaner[Mini]
Dan Castellaneta
Willi Röbke[Laute]
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Hummelmann Pedro
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
John Armstrong
Dan Castellaneta
Ulrich Frank
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Pilot
Karl Wiedergott
Bernd Simon
 
Cletus Spuckler
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Brandine Spuckler
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
FOX-Nachrichtensprecher
Hank Azaria
Thomas Rauscher
 
Krusty-Wahlwerbespot-Gesang (Stimme)
kein Sprecher[O-Ton]
 
Krusty-Wahlwerbespot-Sprecher & Disclaimer (Stimme)
Harry Shearer
Crock W. Krumbiegel
 
Abgeordneter #1 Boriguard
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Abgeordneter #2 (Martin Van Buren?)
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Abgeordneter #3 Hayes (im Komitee)
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Abgeordneter #4 (im Komitee)
Dan Castellaneta (?)
Fritz von Hardenberg
 
Abgeordneter #5 (im Komitee)
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Angeordneter #6
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Walther-Mondale-Doppelgänger
unbekannt[DC or HS]
Fritz von Hardenberg
 
Abgeordneter #7
Hank Azaria (?)
Ulf-Jürgen Wagner
 
Kongress-Vorsitzender
Harry Shearer
Thomas Rauscher
 
Abgeordnete[Menge]
Ulf-Jürgen Wagner[u.a.]