SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
213. [10x10] "Wir fahr'n nach... Vegas" ("Viva Ned Flanders")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Sprengmeister #1
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Sprengmeister #2
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Don Rickles
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Cletus Del Roy Spuckler
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Spanischer Autowäscher
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Kirchengemeinde (insb. Bernice Hibbert)[Menge]
Astrid Polak[u.a.]
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Rektor Seymour Skinner[Mini]
Harry Shearer
Ivar Combrinck (?)[Laute]
 
Maude Flanders
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Rod Flanders
Pamela Hayden
Shandra Schadt
 
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Natascha Geisler
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Horst Raspe
 
Frauen in Auto[Mini/Menge]
Shandra Schadt[Laute]
 
Frau im Auto
Tress MacNeille
Michèle Tichawsky
 
Dr. Gonzo
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Raoul Duke
Dan Castellaneta
Ulrich Bernsdorff
 
Joan Rivers
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Motorrad-Stuntshow-Moderator
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Lance Murdock
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Sanitäter
Karl Wiedergott (?)
Klaus Kessler
 
Croupier
Harry Shearer
Gernot Duda
 
Mann von Sicherheit
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Amber
Pamela Hayden
Mara Winzer
 
Ginger
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Las-Vegas-Priester
Karl Wiedergott [oder HA?]
Ivar Combrinck
 
Gil
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Croupier
Dan Castellaneta
Dirk Meyer
 
Drederick Tatum
Hank Azaria
Dirk Galuba
 
Graeme Edge (The Moody Blues)
Graeme Edge
Kai Taschner
 
Justin Hayward (The Moody Blues)
Justin Hayward
Ulf-Jürgen Wagner
 
John Lodge
John Lodge
Bernd Simon
 
Ray Thomas
Ray Thomas
Peter Musäus
 
Gunter[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Geier #1[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Geier #2[Mini]
Ulf-Jürgen Wagner[Laute]