SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll Darsteller beachten: ja nein
    im Detail

Maggie Roswell
 
IMDb
 
als Darsteller
Rolle Sprecher Serientitel Folgen O-Jahr S-Jahr Anzahl    
Helen Lovejoy
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 15x20, 16x21, 18x02-18x03, 18x17-18x18, 18x21-18x22, 20x11, 20x15, 21x03-21x04, 21x16, 21x21, 22x02, 22x20, 23x21, 24x04, 24x14, 24x17-24x18, 24x20, 25x08, 26x08, 26x16, 27x08, 27x12, 27x22 2004-2016 2004-2016 28  
Luann Van Houten
Renard, Manuela
Simpsons, Die 8x06, 15x12, 17x03, 19x06, 20x11, 21x03, 21x05, 22x13, 22x20, 23x07, 23x12, 24x11, 24x13, 24x18, 25x03, 25x15, 26x08, 27x05-27x06, 27x09, 27x18, 27x22 1996-2016 1997-2016 22  
Maude Flanders
Renard, Manuela
Simpsons, Die 7x03, 7x23, 8x06-8x08, 8x11, 8x17-8x18, 8x22, 9x04, 9x06, 9x09-9x10, 9x20, 9x25, 10x06, 10x10, 10x14, 10x16, 10x19, 11x02-11x03, 17x14, 20x05, 21x14, 23x03, 26x19, 27x19 1995-2016 1996-2016 28  
Elizabeth Hoover
Renard, Manuela
Simpsons, Die 2x19, 3x16, 3x18, 4x01, 4x06, 4x12, 4x15, 5x19, 5x22, 6x02, 6x21, 7x05, 7x25, 8x25, 9x02, 9x07-9x08, 9x10-9x11, 9x17, 10x01, 10x07, 15x01, 17x21, 20x17, 20x19, 21x04, 21x10, 21x13, 21x15, 22x22, 23x02, 23x21, 24x17, 25x02, 25x13, 25x18, 25x21, 26x01, 26x07, 26x22, 27x05, 27x13, 27x15 1991-2016 1991-2016 44  
Kalpyso Selbsterkenntnis
Lössl, Claudia
Simpsons, Die 26x07 2014 2015 1 (?)  
Frau #1
Gaube, Kathrin
Simpsons, Die 25x18 2014 2014 1  
Gloria
Lössl, Claudia
Simpsons, Die 25x08 2013 2014 1  
Vivien Leigh/Blanche
Stolze, Madeleine
Simpsons, Die 24x17 2013 2014 1  
Maudes Geist
Renard, Manuela
Simpsons, Die 23x09 2011 2012 1  
Katze #2 in Video
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 23x07 2011 2012 1  
Frau
Tietze, Carin C.
Simpsons, Die 21x20 2010 2010 1 (?)  
Ms. Dubinsky
Lössl, Claudia
Simpsons, Die 21x20 2010 2010 1  
Bibliothekarin #2
Lössl, Claudia
Simpsons, Die 21x13 2010 2010 1  
Manjula
Schaff, Natascha
Simpsons, Die 21x06 2009 2010 1  
Singende Nonne
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 20x13 2009 2009 1  
Schülerin #2
Reichelt, Sonja
Simpsons, Die 20x10 2009 2009 1  
Bernice Hibbert
Renard, Manuela
Simpsons, Die 19x07 2007 2008 1  
Helen Lovejoy
Lössl, Claudia (tw. ?)
Simpsons, Die 19x06-19x07(?) 2007 2008 2  
Dorothy
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 19x02 2007 2008 1  
Helen Lovejoy
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 4x02, 14x10, F1 1992-2007 1992-2007 3  
Helen Lovejoy
Renard, Manuela
Simpsons, Die 8x19, 15x10, 17x21 1997-2006 1997-2006 3  
Helen Lovejoy
Amler, Michaela
Simpsons, Die 7x16, 17x10 1996-2006 1996-2006 2  
Luann Van Houten
Amler, Michaela
Simpsons, Die 14x13 2003 2003 1  
Dame
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 11x05 1999 2000 1  
Daphne Beaumont
Renard, Manuela
Simpsons, Die 11x03 1999 2000 1  
Einkaufszeitung-Telefonvermarkterin
Winzer, Mara
Simpsons, Die 11x03 1999 2000 1  
Ellen Degeneres
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 11x01 1999 2000 1  
Jimmy Stewart Enkelin
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 11x01 1999 2000 1  
Tourführerin
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 11x01 1999 2000 1  
Kanadische Ehefrau
Combrinck, Caroline (?)
Simpsons, Die 10x23(?) 1999 1999 1  
Lautsprecherstimme am Flughafen
Renard, Manuela
Simpsons, Die 10x23 1999 1999 1  
Canyonero-Bordcomputer-Stimme
Winzer, Mara
Simpsons, Die 10x15 1999 1999 1  
Bernice Hibbert
Winzer, Mara
Simpsons, Die 10x14 1999 1999 1  
Fan #1
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 10x13 1999 1999 1  
Gast #5
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 10x13 1999 1999 1  
Stickereiarbeiterin (bei Costington's)
Winzer, Mara
Simpsons, Die 10x13 1999 1999 1  
Frau "Das ist gelogen!" (im Film)
Polak, Astrid
Simpsons, Die 10x11 1999 1999 1  
Mädchen #1 (im Film)
Pfeiffer, Beate (?)
Simpsons, Die 10x11(?) 1999 1999 1  
Clarice, Frau im TV
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 10x09 1998 1999 1  
Fergie
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 10x06 1998 1999 1  
Jill St. John
Winzer, Mara
Simpsons, Die 10x06 1998 1999 1 (?)  
Ruth Powers
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 10x05 1998 1999 1  
Besucherin "Echt witzig, aber wahr"
unbekannt
Simpsons, Die 10x02 1998 1999 1  
Bibliothekarin
Polak, Astrid
Simpsons, Die 10x02 1998 1999 1  
Allison Taylor
Duda, Solveig (?)
Simpsons, Die 10x01(?) 1998 1999 1  
Gavins Mutter
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 7x11, 10x07 1995-1998 1996-1999 2  
Ashley Grant, Babysitterin
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 6x09 1994 1999 1  
Frau 1 im Publikum der Ben-Talkshow
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 6x09 1994 1999 1  
Weinende Frau in der Talkshow
Korte, Anke (?)
Simpsons, Die 6x09(?) 1994 1999 1  
Helen Lovejoy
Polak, Astrid
Simpsons, Die 5x20, 8x05, 8x09, 8x11, 8x18, 8x22, 10x07 1994-1998 1994-1999 7  
Luann Van Houten
Polak, Astrid
Simpsons, Die 5x17, 6x24, 7x02, 7x04, 7x11, 10x11 1994-1999 1994-1999 6  
Helen Lovejoy
Winzer, Mara (?)
Simpsons, Die 9x25(?) 1998 1998 1  
Zimmermädchen
Böhme, Maria
Simpsons, Die 9x25 1998 1998 1  
Mutter (Frau im Krankenhaus)
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 9x24 1998 1998 1  
Weibliche Simpson #3
Amler, Michaela
Simpsons, Die 9x17 1998 1998 1  
Pflegerin im Altenheim
unbekannt
Simpsons, Die 9x07 1997 1998 1  
Luann Van Houten
Winzer, Mara (?)
Simpsons, Die 9x06(?) 1997 1998 1  
Lehrerin
Winzer, Mara
Simpsons, Die 9x03 1997 1998 1  
Lehrerin für begabte Schüler (Miss Tillingham)
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 9x03 1997 1998 1  
Dr. Hibberts Krankenschwester
unbekannt
Simpsons, Die 8x13 1997 1998 1  
Mrs. Pennyfeather
Weinert, Margit (?)
Simpsons, Die 8x13(?) 1997 1998 1  
Shary Bobbins
Lopinski, Katharina
Simpsons, Die 8x13 1997 1998 1  
Luann Van Houten
unbekannt
Simpsons, Die 6x07, 8x05, 8x11, 8x19, 9x07 1994-1997 1995-1998 5  
Franklin
unbekannt
Simpsons, Die 8x25 1997 1997 1  
Kent Brockmans Team
Polak, Astrid
Simpsons, Die 8x19 1997 1997 1  
Maude Flanders
Polak, Astrid
Simpsons, Die 8x19 1997 1997 1  
Bernice Hibbert (Stimme)
unbekannt
Simpsons, Die 8x05 1996 1997 1  
Sternchen
Amler, Michaela
Simpsons, Die 8x05 1996 1997 1  
Helen Lovejoy
unbekannt
Simpsons, Die 3x07, 8x17 1991-1997 1992-1997 2  
Apus Mutter
unbekannt
Simpsons, Die 7x23 1996 1996 1  
Nicole Kidman
Bronder, Ute
Simpsons, Die 7x23 1996 1996 1 (?)  
Bernice Hibbert
Hötzel, Ulrike (?)
Simpsons, Die 7x16(?) 1996 1996 1  
Patricia
Polak, Astrid
Simpsons, Die 7x14 1996 1996 1  
Patricia
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 7x14 1996 1996 1  
Ham
Schatz, Wolfgang
Simpsons, Die 7x05 1995 1996 1  
Richterin
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 7x03 1995 1996 1  
Sozialarbeiterin
Renard, Manuela
Simpsons, Die 7x03 1995 1996 1  
Helen Lovejoy
Bronder, Ute
Simpsons, Die 7x03, 7x23 1995-1996 1996 2  
Beraterin
Bronder, Ute
Simpsons, Die 7x02 1995 1996 1  
Elizabeth Hoover
Solbrig, Inge (tw. ?)
Simpsons, Die 6x12(?), 6x25, 7x16 1995-1996 1995-1996 3  
Maude Flanders
Bronder, Ute
Simpsons, Die 4x21, 7x08, 7x13 1993-1996 1993-1996 3  
Wissenschaftlerin
Amler, Michaela
Simpsons, Die 6x25 1995 1995 1  
Shelbyviller Lemonadenjunge
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 6x24 1995 1995 1  
Luann Van Houten
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 6x21 1995 1995 1  
Stimme im Schul-Programm
Rethel, Simone
Simpsons, Die 6x21 1995 1995 1  
Ticketverkäuferin
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 6x21 1995 1995 1  
Bibliothekarin
Rethel, Simone
Simpsons, Die 6x19 1995 1995 1  
Elizabeth Hoover
Rethel, Simone
Simpsons, Die 6x19, 6x21 1995 1995 2  
Ham
Kuhn, Mark
Simpsons, Die 6x14 1995 1995 1  
Bowler "Tag, Homer!"
Amler, Michaela
Simpsons, Die 6x13 1995 1995 1 (?)  
Burns' Empfangsdame
Rethel, Simone
Simpsons, Die 6x13 1995 1995 1  
Krankenschwester
Polak, Astrid
Simpsons, Die 6x13 1995 1995 1  
Kind auf Schaukel
Pfeiffer, Beate
Simpsons, Die 6x12 1995 1995 1  
Leiterin des Heims
Bronder, Ute
Simpsons, Die 6x12 1995 1995 1  
Mona J. Simpson
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 6x10 1994 1995 1  
Helen Lovejoy
Kinsky, Eva
Simpsons, Die 6x07 1994 1995 1  
Miss Albright
Rethel, Simone
Simpsons, Die 6x07 1994 1995 1  
Borts Mutter
unbekannt
Simpsons, Die 6x04 1994 1995 1  
Frau von "Kinderverwahrung"
Korte, Anke
Simpsons, Die 6x04 1994 1995 1 (?)  
Kartenverkäuferin
unbekannt
Simpsons, Die 6x04 1994 1995 1  
Mutter #2
Korte, Anke (?)
Simpsons, Die 6x04(?) 1994 1995 1  
Krankenschwester
Solbrig, Inge
Simpsons, Die 6x01 1994 1995 1  
Maude Flanders
Rethel, Simone
Simpsons, Die 5x16-5x17, 6x01, 6x10, 6x13-6x14 1994-1995 1994-1995 6  
Maude Flanders
Amler, Michaela
Simpsons, Die 2x06, 2x09, 6x23 1990-1995 1991-1995 3  
Carl Carlsons Frau
Polak, Astrid
Simpsons, Die 5x22 1994 1994 1  
Mutter (im TV)
Böhme, Maria
Simpsons, Die 5x20 1994 1994 1  
Mädchen bei Freddy
Rethel, Simone
Simpsons, Die 5x20 1994 1994 1  
KBBL-Chefin
Rethel, Simone
Simpsons, Die 5x17 1994 1994 1  
Helen Lovejoy
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 5x16-5x17 1994 1994 2  
Kartenverkäuferin
Böhme, Maria
Simpsons, Die 5x16 1994 1994 1  
Wissenschaftlerin der NASA
Böhme, Maria
Simpsons, Die 5x15 1994 1994 1  
Fabrikführerin
Renard, Manuela
Simpsons, Die 5x14 1994 1994 1  
Mädchen #2
Wippich, Jennifer
Simpsons, Die 5x14 1994 1994 1 (?)  
Mädchen mit blauen Haaren
Tichawsky, Michèle (?)
Simpsons, Die 5x14(?) 1994 1994 1  
Blondes Mädchen
Wippich, Jennifer
Simpsons, Die 5x12 1994 1994 1  
Mrs. Quimby
Lahl, Eva Maria
Simpsons, Die 5x12 1994 1994 1  
Dermatologin
Böhme, Maria
Simpsons, Die 5x09 1993 1994 1  
Inspektorin
Boner, Astrid (?)
Simpsons, Die 5x09(?) 1993 1994 1  
Mädchen in TV-Werbung
Kinsky, Eva
Simpsons, Die 5x09 1993 1994 1  
Nerd #1
unbekannt
Simpsons, Die 5x09 1993 1994 1  
Warren
Macoulis, Niko
Simpsons, Die 5x08 1993 1994 1  
Freundin 1.2
unbekannt
Simpsons, Die 5x06 1993 1994 1  
Kaffeeklatsch-Freundin
unbekannt
Simpsons, Die 5x06 1993 1994 1  
Anrufbeantworter-Stimme
Sterr, Michele
Simpsons, Die 5x03 1993 1994 1  
Inspektorin
Böhme, Maria
Simpsons, Die 5x03 1993 1994 1  
Super-Gau-Countdown
Böhme, Maria
Simpsons, Die 5x03 1993 1994 1  
Frau
unbekannt
Simpsons, Die 4x21, 5x03 1993 1993-1994 2  
Frau, die J.R. erschossen hat (in "Dallas")
Kenter, Bettina
Simpsons, Die 3x24 1992 1994 1  
Mutter #1
Küllenberg, Ruth
Simpsons, Die 3x24 1992 1994 1  
Maude Flanders
unbekannt
Simpsons, Die 3x03, 3x24 1991-1992 1992-1994 2  
Phillips
Gelb, Eva
Simpsons, Die 4x21 1993 1993 1  
Mutter
Tichawsky, Michèle (?)
Simpsons, Die 4x19(?) 1993 1993 1  
Arzthelferin
unbekannt
Simpsons, Die 4x18 1993 1993 1  
Maude Flanders
Witow, Barbara
Simpsons, Die 4x16 1993 1993 1  
Richterin
unbekannt
Simpsons, Die 4x16 1993 1993 1  
Frau vom Monorail-Café
unbekannt
Simpsons, Die 4x12 1993 1993 1  
Maude Flanders
Kinsky, Eva
Simpsons, Die 4x12 1993 1993 1  
Weibliche Lautsprecherstimme
Amler, Michaela
Simpsons, Die 4x12 1993 1993 1  
Krankenschwester bei Dr. Nick Riviera
Bronder, Ute
Simpsons, Die 4x11 1992 1993 1  
Krankenschwester bei Hibbert
Bronder, Ute
Simpsons, Die 4x11 1992 1993 1  
Miss Albright
Lössl, Claudia
Simpsons, Die 4x11 1992 1993 1  
Abbies Schwester
unbekannt
Simpsons, Die 4x08 1992 1993 1  
Gafferin
unbekannt
Simpsons, Die 4x08 1992 1993 1  
Interessentin
unbekannt
Simpsons, Die 4x08 1992 1993 1  
Sylvia Winfield
Franz, Alice
Simpsons, Die 4x08 1992 1993 1  
Frau im TV (Stimme)
Bronder, Ute
Simpsons, Die 4x03 1992 1993 1  
Kowalski (Covalsky)
Combrinck, Butz
Simpsons, Die 4x01 1992 1993 1 (?)  
Krankenschwester
Duda, Solveig (?)
Simpsons, Die 4x01(?) 1992 1993 1  
Elizabeth Hoover
unbekannt
Simpsons, Die 3x19, 4x21 1992-1993 1992-1993 2  
Helen Lovejoy
Gelb, Eva
Simpsons, Die 2x20, 4x21 1991-1993 1991-1993 2  
Mrs. Henderson
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 4x02 1992 1992 1 (?)  
Vorsprechende Frau #1
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 4x02 1992 1992 1 (?)  
Frankokanadische Nonne
unbekannt
Simpsons, Die 3x23 1992 1992 1  
Luann Van Houten
Küllenberg, Ruth
Simpsons, Die 3x23 1992 1992 1  
Telefonistin
Küllenberg, Ruth
Simpsons, Die 3x23 1992 1992 1  
Arzthelferin
Bronder, Ute
Simpsons, Die 3x19 1992 1992 1  
Sylvia Winfield
Weinert, Margit
Simpsons, Die 3x18 1992 1992 1  
Frau aus dem brennenden Haus
Kenter, Bettina
Simpsons, Die 3x17 1992 1992 1  
Hibberts Krankenschwester
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 3x17 1992 1992 1  
Helen Lovejoy
Arden, Daniela (?)
Simpsons, Die 3x16(?) 1992 1992 1  
Maude Flanders
Lössl, Claudia
Simpsons, Die 3x16 1992 1992 1  
Frau im Le Pamperie
unbekannt
Simpsons, Die 3x15 1992 1992 1  
Polizistin
unbekannt
Simpsons, Die 3x15 1992 1992 1  
Thelma (im TV)
unbekannt
Simpsons, Die 3x15 1992 1992 1  
Bibliothekarin
unbekannt
Simpsons, Die 3x14 1992 1992 1  
Elizabeth Hoover
Vaupel, Gudrun
Simpsons, Die 3x14 1992 1992 1  
Alte Frau
Weinert, Margit
Simpsons, Die 3x12-3x13 1991-1992 1992 2  
Frau in Restaurant #2
unbekannt
Simpsons, Die 3x07 1991 1992 1  
Luann Van Houten
Boner, Astrid
Simpsons, Die 3x05 1991 1992 1  
Sekretärin
unbekannt
Simpsons, Die 3x05 1991 1992 1  
Frau, die Tasse fallen lässt
unbekannt
Simpsons, Die 3x03 1991 1992 1  
Aufsatz-Bewerterin
Hartmann, Marion
Simpsons, Die 3x02 1991 1992 1  
Faith Crowley
Kinsky, Eva (?)
Simpsons, Die 3x02(?) 1991 1992 1  
Postbotin
Gelb, Eva
Simpsons, Die 2x22 1991 1991 1  
Elizabeth Hoover
Küllenberg, Ruth
Simpsons, Die 2x18 1991 1991 1  
TV-Nachrichtensprecherin
Küllenberg, Ruth
Simpsons, Die 2x18 1991 1991 1  
Krankenschwester im Alternheim
Küllenberg, Ruth
Simpsons, Die 2x17 1991 1991 1  
Beraterin
Jensen, Doris (?)
Simpsons, Die 2x15(?) 1991 1991 1  
Mona J. Simpson
Wolff, Uschi
Simpsons, Die 2x15 1991 1991 1  
Estelle
Amler, Michaela
Simpsons, Die 2x12 1991 1991 1  
Reporterin
Schartl, Beate (?)
Simpsons, Die 2x09(?) 1990 1991 1  
Rogers Beraterin
Tichawsky, Michèle
Simpsons, Die 2x09 1990 1991 1  
Tourleiterin
Küllenberg, Ruth
Simpsons, Die 2x08 1990 1991 1  
Blutspende-Krankenschwester (Stimme)
Schartl, Beate
Simpsons, Die 2x07 1990 1991 1  
Mrs. Spencer
Weinert, Margit
Simpsons, Die 2x07 1990 1991 1  
Männliche Stimme im TV #2 (= Marty)
Zilles, Peter
Simpsons, Die 2x07 1990 1991 1  
Bibliothekarin Mrs. Nolden
Kenter, Bettina (?)
Simpsons, Die 2x06(?) 1990 1991 1  
Helen Lovejoy
Kenter, Bettina
Simpsons, Die 2x06, 2x09 1990 1991 2  
Maude Flanders
Kenter, Bettina
Simpsons, Die 2x06, 2x20(?) 1990-1991 1991 2  
Mary Bailey
Polak, Astrid
Simpsons, Die 2x04 1990 1991 1  
Lovejoys Assistentin
Bronder, Ute (?)
Simpsons, Die 1x10(?) 1990 1991 1  
Mädchen
Sterr, Michele
Simpsons, Die 1x10 1990 1991 1  
Postbotin
Vaupel, Gudrun (?)
Simpsons, Die 1x10(?) 1990 1991 1  
Prinzessin Kashmir (Shauna Tifton)
Renard, Manuela
Simpsons, Die 1x10 1990 1991 1  
Helen Lovejoy
Joy, Linda
Simpsons, Die 1x09 1990 1991 1  
Französische Wissenschaftlerin
Joy, Linda
Simpsons, Die 1x07 1990 1991 1  
Mutter
Joy, Linda
Simpsons, Die 1x07 1990 1991 1  
Reporterin
Joy, Linda
Simpsons, Die 1x07 1990 1991 1  
Mutter #1
Sterr, Michele
Simpsons, Die 1x04 1990 1991 1  
Mutter (in Monroe-Werbung)
Sterr, Michele
Simpsons, Die 1x04 1990 1991 1  
Mutter (von Joshua und Amber)
Joy, Linda
Simpsons, Die 1x04 1990 1991 1  
Tochter #2
Sterr, Michele
Simpsons, Die 1x04 1990 1991 1