SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank

	Suche:
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides	Kleinstrollen: aus ein	VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein	Darstellung: kompakt voll

Serien A bis Z Folgenliste im Detail Alle Folgen ... im Detail 19. Staffel

Die Simpsons (1991-) (The Simpsons, 1989-)

18. Staffel

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher	Folgen	O-Jahr	S-Jahr	Anz.
Homer Simpson	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	18x01-18x22	2006-2007	2007	22
Marge Simpson	Kavner, Julie	Engelke, Anke	18x01-18x22	2006-2007	2007	22
Bart Simpson	Cartwright, Nancy	Schwittau, Sandra	18x01-18x22	2006-2007	2007	22
Lisa Simpson	Smith, Yeardley	Bohlmann, Sabine	18x01-18x22	2006-2007	2007	22
Otto	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	18x01-18x02	2006	2007	2
Martin Prince	Taylor, Russi	Tichawsky, Michèle	18x01, 18x05, 18x07-18x08, 18x11, 18x14, 18x20-18x21	2006-2007	2007	8
Kearney	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	18x01, 18x04-18x05, 18x07-18x11, 18x17-18x18, 18x20-18x21	2006-2007	2007	12
Drache	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	18x01	2006	2007	1
Metallica #1 James Hetfield	Hetfield, James	Mink, Oliver	18x01	2006	2007	1
Metallica #2 Lars Ulrich	Ulrich, Lars	von Stegmann, Matthias	18x01	2006	2007	1
Mettalica #3 Kirk Hammett	Hammett, Kirk	Günther, Stefan	18x01	2006	2007	1
Hans Maulwurf	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	18x01, 18x06, 18x10, 18x22	2006-2007	2007	4
Metallica #4 Robert Trujillo	Trujillo, Robert	Schernthaner, Michael	18x01	2006	2007	1
Direktor Seymour Skinner	Shearer, Harry	Guth, Klaus	18x01, 18x03-18x05, 18x08, 18x11-18x12, 18x14, 18x17, 18x19-18x22	2006-2007	2007	13
Milhouse Van Houten	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	18x01, 18x03-18x05, 18x07-18x11, 18x14, 18x17-18x19, 18x21	2006-2007	2007	14
Nelson Muntz	Cartwright, Nancy	Schatz, Wolfgang	18x01, 18x05, 18x07-18x15, 18x17-18x18, 18x20-18x22	2006-2007	2007	16
Sherri	Taylor, Russi	Schaff, Natascha	18x01, 18x08(?)	2006	2007	2
Terri	Taylor, Russi	Pfeiffer, Beate	18x01	2006	2007	1
Michael	MacNeille, Tress	Gaube, Kathrin	18x01	2006	2007	1
Anthony "Fat Tony" D'Amico	Mantegna, Joe	Röbke, Willi	18x01	2006	2007	1
Lewis		Schaff, Natascha	18x01	2006	2007	1
Ralph Wiggum	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	18x01, 18x03, 18x05, 18x07-18x08, 18x13-18x14, 18x18, 18x21	2006-2007	2007	9
Hausmeister Willie	Castellaneta, Dan	Rauscher, Thomas	18x01, 18x03, 18x06, 18x08, 18x11-18x12, 18x14, 18x18, 18x20-18x21	2006-2007	2007	10
Mr. Dewey Largo	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	18x01, 18x17	2006-2007	2007	2
Küchenhilfe Doris	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	18x01	2006	2007	1
Calabresi #1	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	18x01	2006	2007	1
Louie	Castellaneta, Dan	Schernthaner, Michael	18x01	2006	2007	1
Dante Calabresi	Pantoliano, Joe	von Cramm, Berno	18x01	2006	2007	1
Dante Calabresi Jr.	Imperioli, Michael	Halm, Florian	18x01	2006	2007	1
Stämmiger Calabresi	Castellaneta, Dan	Jablonka, Christoph	18x01	2006	2007	1
Johnny die geschlossene Lippe	Azaria, Hank	Meyer, Gerd	18x01	2006	2007	1
Dr. Julius Hibbert	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	18x01-18x02, 18x10, 18x13, 18x18	2006-2007	2007	5
Johnny die geschlossene Lippe	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	18x01	2006	2007	1
Moe Szyslak	Azaria, Hank	Simon, Bernd	18x01-18x02, 18x04-18x13, 18x15-18x19, 18x21	2006-2007	2007	18
Der pickelige Teenager	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	18x01, 18x04-18x05, 18x13, 18x22	2006-2007	2007	5
Krusty der Clown	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	18x01-18x05, 18x07, 18x09, 18x11-18x14, 18x17-18x18, 18x22	2006-2007	2007	14
Ned Flanders	Shearer, Harry	Frank, Ulrich	18x01, 18x04, 18x09-18x10, 18x13, 18x15, 18x17-18x18, 18x22	2006-2007	2007	9
Lenny Leonard	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	18x02-18x13, 18x16, 18x18	2006-2007	2007	14
Reverend Timothy Lovejoy	Shearer, Harry	von Hauff, Walter	18x02, 18x17-18x18	2006-2007	2007	3
Carl Carlson	Azaria, Hank	Musäus, Peter	18x02-18x07, 18x09-18x13, 18x16, 18x19	2006-2007	2007	13
Helen Lovejoy	Roswell, Maggie	Solbrig, Inge	18x02-18x03, 18x17-18x18, 18x21-18x22	2006-2007	2007	6
Tingeltangel-Mel	Castellaneta, Dan	Malzacher, Axel	18x02, 18x04-18x05, 18x09-18x12, 18x15-18x17, 18x19, 18x21-18x22	2006-2007	2007	13
Dr. Brentano	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	18x02	2006	2007	1
White Stripes #1 Jack White	White, Jack	Günther, Stefan	18x02	2006	2007	1
White Stripes #2 Meg White	White, Meg	Schaff, Natascha	18x02	2006	2007	1
Jazzy-Kellner	Azaria, Hank	Malzacher, Axel	18x02	2006	2007	1
Database	Cartwright, Nancy	Schaff, Natascha	18x02, 18x08, 18x11, 18x21	2006-2007	2007	4
Mann mit Halbglatze	-	Rüth, Michael (?)	18x02(?)	2006	2007	1
Defonzo "Skinny" Palmer	Shearer, Harry	Odle, Ian	18x02	2006	2007	1
Marcus "Marbles" LeMarquez	Azaria, Hank	Belle, Ekkehardt	18x02	2006	2007	1
Gil Gunderson	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	18x02, 18x09	2006	2007	2
Captain Horatio McCallister	Azaria, Hank	Rüth, Michael	18x02, 18x08, 18x10	2006-2007	2007	3
Cletus Spuckler	Azaria, Hank	Musäus, Peter	18x02, 18x05, 18x12, 18x14, 18x17, 18x20	2006-2007	2007	6
Frau von Tierheim	MacNeille, Tress	Gaube, Kathrin	18x02	2006	2007	1
Hustender Hund	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	18x02	2006	2007	1
Professor John Frink	Azaria, Hank	Taschner, Kai	18x02-18x03, 18x13, 18x18	2006-2007	2007	4
Chief Clancy Wiggum	Azaria, Hank	Rau, Thomas	18x02, 18x04, 18x07, 18x11, 18x13, 18x18, 18x20-18x21	2006-2007	2007	8
Kellnerin	Adamson, Larina Jean	Tichawsky, Michèle	18x02	2006	2007	1
"Sirene" Childs	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	18x02	2006	2007	1
Türkischer Verkäufer	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	18x03	2006	2007	1
Videospielfigur (Clara)	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	18x03	2006	2007	1
Videospielfigur (Rocky)	Azaria, Hank	Odle, Ian	18x03	2006	2007	1
Rafael	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	18x03, 18x20	2006-2007	2007	2
TV-Sprecher	Azaria, Hank	Albus, Thomas	18x03	2006	2007	1
Oberschulrat Gary Chalmers	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	18x03-18x05, 18x08, 18x12, 18x14, 18x17, 18x21	2006-2007	2007	8
Kent Brockman	Shearer, Harry	Arthur, Donald	18x03-18x04, 18x07, 18x19, 18x22	2006-2007	2007	5
Lindsey Naegle	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	18x03	2006	2007	1
Bauarbeiter		von Stegmann, Matthias	18x03	2006	2007	1
Bauarbeiter (Stimme)		Jablonka, Christoph	18x03	2006	2007	1
Bauarbeiter #1	Azaria, Hank	Meyer, Gerd	18x03	2006	2007	1
Bauarbeiter #2	Castellaneta, Dan	Jablonka, Christoph	18x03	2006	2007	1
Erdnuss	Azaria, Hank	Taschner, Kai	18x03	2006	2007	1
Comic Book Guy	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	18x03, 18x10, 18x13, 18x17, 18x22	2006-2007	2007	5
Bräutigam	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	18x03	2006	2007	1
Braut	MacNeille, Tress	Gaube, Kathrin	18x03	2006	2007	1
Charles Montgomery Burns	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	18x04-18x05, 18x07, 18x09, 18x11-18x13, 18x16-18x19, 18x21-18x22	2006-2007	2007	13
Waylon Smithers	Shearer, Harry	Panczak, Hans-Georg	18x04, 18x09, 18x12-18x13, 18x18-18x19	2006-2007	2007	6
Teenager-Mädchen #1	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	18x04	2006	2007	1
Deutscher #1	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	18x04	2006	2007	1
Dr. Phil McGraw	McGraw, Phil	von Hauff, Walter	18x04	2006	2007	1
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	18x04, 18x09, 18x12-18x13, 18x16, 18x18-18x19	2006-2007	2007	7
Obdachloser #1	Azaria, Hank	Belle, Ekkehardt	18x04	2006	2007	1
Mann #1	unbekannt	Meyer, Gerd	18x04	2006	2007	1
Mann #2	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	18x04, 18x10	2006-2007	2007	2
Dolph	MacNeille, Tress	Macoulis, Niko	18x04-18x05, 18x07-18x08, 18x10-18x12, 18x14, 18x17-18x18, 18x20-18x21	2006-2007	2007	12
Jimbo Jones	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	18x04-18x05, 18x07-18x08, 18x10-18x11, 18x17-18x18, 18x20-18x21	2006-2007	2007	10
Golem	Lewis, Richard	Halm, Florian	18x04	2006	2007	1
Golem-Frau	Drescher, Fran	Bonaséwicz, Susanna	18x04	2006	2007	1
Rabbi Hymam Krustofski	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	18x04	2006	2007	1
Chief Clancy Wiggum	Azaria, Hank	Rau, Thomas	18x04	2006	2007	1
Abe Simpson	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	18x04-18x15, 18x17-18x19, 18x22	2006-2007	2007	16
Radiosprecher	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	18x04	2006	2007	1
Orson Welles	LaMarche, Maurice	Malzacher, Axel	18x04	2006	2007	1
Edna Krabappel	Wallace, Marcia	Solbrig, Inge	18x04, 18x17, 18x20	2006-2007	2007	3
Barney Gumble	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	18x04, 18x06, 18x13, 18x19, 18x22	2006-2007	2007	5
Mann vom Rundfunksender	Wiedergott, Karl (?)	Panczak, Hans-Georg	18x04	2006	2007	1
Disco Stu	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	18x04, 18x13	2006-2007	2007	2
Lou	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	18x04, 18x07, 18x11, 18x13, 18x20	2006-2007	2007	5
Kang	Shearer, Harry	Röbke, Willi	18x04	2006	2007	1
Kodos	Castellaneta, Dan	Albus, Thomas	18x04	2006	2007	1
General	Shearer, Harry	Belle, Ekkehardt	18x04	2006	2007	1
Eddie	Shearer, Harry	Musäus, Peter	18x04	2006	2007	1
Army-Anwerber #1	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	18x05	2006	2007	1
Army-Anwerber #2	LaMarche, Maurice	von Stegmann, Matthias	18x05	2006	2007	1
"Die Army" - Stimme	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	18x05	2006	2007	1
Spieß	Azaria, Hank	Odle, Ian	18x05	2006	2007	1
Ausbilderin	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	18x05	2006	2007	1
Basis-Kommandant (Colonel)	Sutherland, Kiefer	Meister, Tobias	18x05	2006	2007	1
Rainier Wolfcastle	Shearer, Harry	Albus, Thomas	18x05, 18x07, 18x16, 18x19, 18x22	2006-2007	2007	5
Captain Crunch	LaMarche, Maurice	Ludwig, Erich	18x05	2006	2007	1
Soldat #1	Azaria, Hank	Günther, Stefan	18x05	2006	2007	1
Soldat #2	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	18x05	2006	2007	1
Stimme #1 (= Agnes?)	unbekannt	Lahl, Eva Maria	18x05	2006	2007	1
Stimme #2	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	18x05	2006	2007	1
Stimme #3 (= Moe Szyslak?)	MacNeille, Tress	Simon, Bernd	18x05	2006	2007	1
Stimme #4 (= Otto?)	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	18x05	2006	2007	1
Stimme #5	Hayden, Pamela	Jablonka, Christoph	18x05	2006	2007	1
Stimme #6 (= Milhouse?)	Castellaneta, Dan	Amler, Michaela	18x05	2006	2007	1
Stimme #7 (= Comic Book Guy?)	MacNeille, Tress	Erdmann, Manfred	18x05	2006	2007	1
Stimme #8	Shearer, Harry	von Stegmann, Matthias	18x05	2006	2007	1
Stimme #10	Shearer, Harry	Meyer, Gerd	18x05	2006	2007	1
Adolf Hitler	Azaria, Hank	Albus, Thomas	18x06	2006	2007	1
Rennleiter	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	18x06	2006	2007	1
Autofahrer	Wiedergott, Karl	Jablonka, Christoph	18x06	2006	2007	1
Eloise	Hayden, Pamela (?)	Lahl, Eva Maria	18x06	2006	2007	1
Arbeiter	Castellaneta, Dan (?)	Günther, Stefan	18x06	2006	2007	1
Poesieverlagsredakteur	Simmons, J.K.	Lutter, Axel	18x06	2006	2007	1
Maya Angelou (Stimme)	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	18x06	2006	2007	1
Kleiner Polizist	Castellaneta, Dan	Gaube, Kathrin	18x06	2006	2007	1
Tom Wolfe	Wolfe, Tom	Wolf, Bodo	18x06	2006	2007	1
Autor #1	Castellaneta, Dan	von Hauff, Walter	18x06	2006	2007	1
Gore Vidal	Vidal, Gore	von Cramm, Berno	18x06	2006	2007	1
Autorin	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	18x06	2006	2007	1
Autor #2	Azaria, Hank	Albus, Thomas	18x06	2006	2007	1
Fragensteller #1	Azaria, Hank	Meyer, Gerd	18x06	2006	2007	1
Michael Chabon	Chabon, Michael	von Stegmann, Matthias	18x06	2006	2007	1
Mann #2 (Zwischenrufer)	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	18x06	2006	2007	1
Jonathan Franzen	Franzen, Jonathan	Halm, Florian	18x06	2006	2007	1
Hausbewohner	Castellaneta, Dan	Panczak, Hans-Georg	18x06	2006	2007	1
Dekan "Bobby" Peterson	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	18x06	2006	2007	1
Autor #3	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	18x06	2006	2007	1
Ahornsirupverkäuferin	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	18x06	2006	2007	1
Eiskremverkäufer Max	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	18x07	2006	2007	1
Max' Witwe	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	18x07	2006	2007	1
Opal	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	18x07	2006	2007	1
Professor Stein	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	18x07	2006	2007	1
Disclaimer-Stimme	Azaria, Hank	Albus, Thomas	18x07	2006	2007	1
Junge mit Laktose-Intoleranz	unbekannt	Schaff, Natascha	18x07	2006	2007	1
Snake	Azaria, Hank	Röbke, Willi	18x07, 18x11, 18x14, 18x17, 18x20	2006-2007	2007	5
Reicher Texaner	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	18x07, 18x11, 18x16, 18x18, 18x22	2006-2007	2007	5
Kirk Van Houten	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	18x07	2006	2007	1
Edna Krabappel		Solbrig, Inge	18x07	2006	2007	1
Comicverkäufer	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	18x07	2006	2007	1
Museumsführerin	MacNeille, Tress	Amler, Michaela	18x07	2006	2007	1
Museumsbesucher	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	18x07	2006	2007	1
Sklave	Castellaneta, Dan	Schernthaner, Michael	18x07	2006	2007	1
iPod-Sklaventreiber	Shearer, Harry	Odle, Ian	18x07	2006	2007	1
Wendell	Hayden, Pamela (?)	unbekannt	18x08	2006	2007	1
Richard	Hayden, Pamela	von Stegmann, Matthias	18x08	2006	2007	1
Blonder Junge (?)	MacNeille, Tress	Gaube, Kathrin	18x08	2006	2007	1
"Spiderman"	Azaria, Hank	Albus, Thomas	18x08	2006	2007	1
Dr. Octopus	Wiedergott, Karl	Damitz, Claus-Peter	18x08	2006	2007	1
Mrs. Muntz	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	18x08	2006	2007	1
Lord Böserich	Shearer, Harry	Hoegel, Gudo	18x08	2006	2007	1
Doppelkopf #1	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	18x08	2006	2007	1
Einhorn	Azaria, Hank	Straube, Manuel (?)	18x08(?)	2006	2007	1
Lunchlady Doris	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	18x08	2006	2007	1
T.R. Francis	MacNeille, Tress	Bender, Angelika	18x08	2006	2007	1
T.R.s Hund Gallahad	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	18x08	2006	2007	1
Dunkler Zauberer	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	18x08	2006	2007	1
Rafael	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	18x08	2006	2007	1
Apu Nahasapeemapetilon	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	18x08, 18x11, 18x14, 18x16-18x19, 18x21	2006-2007	2007	8
Sprecher	Shearer, Harry	Albus, Thomas	18x09	2006	2007	1
Patty Bouvier	Kavner, Julie	Bender, Angelika	18x09-18x10, 18x15	2006-2007	2007	3
Selma Bouvier	Kavner, Julie	Bender, Angelika	18x09-18x10, 18x15	2006-2007	2007	3
Elvis Stojko	Stojko, Elvis	von Stegmann, Matthias	18x09	2006	2007	1
Schneemann	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	18x09	2006	2007	1
Zuckerstange	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	18x09	2006	2007	1
Der Grumple	Azaria, Hank	Taschner, Kai	18x09	2006	2007	1
Rafael	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	18x09, 18x15	2006-2007	2007	2
Philip	Castellaneta, Dan	von Hauff, Walter	18x09	2006	2007	1
Kearney jr.	Cartwright, Nancy	Schaff, Natascha	18x09	2006	2007	1
Mr. Costington	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	18x09, 18x18-18x19	2006-2007	2007	3
Costingtons Tochter	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	18x09	2006	2007	1
TV-Sprecherin/Moderatorin	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	18x09	2006	2007	1
32-Jähriger	Wiedergott, Karl	Ludwig, Erich	18x09	2006	2007	1
Auszubildender	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	18x09	2006	2007	1
Auszubildende	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	18x09	2006	2007	1
Auszubildender	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	18x09	2006	2007	1
Texanischer Chef	Azaria, Hank	Röbke, Willi	18x09	2006	2007	1
Frau	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	18x09	2006	2007	1
Todd Flanders	Cartwright, Nancy	Schaff, Natascha	18x10	2007	2007	1
Rod Flanders	Hayden, Pamela	Pfeiffer, Beate	18x10	2007	2007	1
Mann #1	Castellaneta, Dan (?)	Meyer, Gerd	18x10	2007	2007	1
Jahrmarktarbeiterin Emily	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	18x10	2007	2007	1
Jahrmarktarbeiter #1 Nathaniel	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	18x10	2007	2007	1
Jahrmarktarbeiter #2	Shearer, Harry	Hoegel, Gudo	18x10	2007	2007	1
Skipper	Azaria, Hank	Mink, Oliver	18x10	2007	2007	1
Fausto	Azaria, Hank	Halm, Florian	18x10	2007	2007	1
Doku-Stimme	Shearer, Harry	Meyer, Gerd	18x10	2007	2007	1
Ozenanograph	Castellaneta, Dan	von Hauff, Walter	18x10	2007	2007	1
Erster Maat Billy	Castellaneta, Dan	Günther, Stefan	18x10	2007	2007	1
Priester	Azaria, Hank	Schwarzmaier, Michael	18x10	2007	2007	1
Mann von Einwanderungsbehörde	Shearer, Harry	Malzacher, Axel	18x10	2007	2007	1
Meerjungfrau	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	18x10	2007	2007	1
Japanischer Seemann		von Stegmann, Matthias	18x10	2007	2007	1
LKW-Fahrer	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	18x10	2007	2007	1
Richter Snyder	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	18x11, 18x20	2007	2007	2
Der Mann mit der eisernen Maske	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	18x11	2007	2007	1
Adlige Frau #1		Solbrig, Inge	18x11	2007	2007	1
Adlige Frau #2	MacNeille, Tress	Bender, Angelika	18x11	2007	2007	1
Adliger Mann	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	18x11	2007	2007	1
Mann in Menge #1		Meyer, Gerd	18x11	2007	2007	1
Mann in Menge #2	Azaria, Hank	Ludwig, Erich (?)	18x11(?)	2007	2007	1
Stimme des Rachinators	unbekannt	von Stegmann, Matthias	18x11	2007	2007	1
Neuer Schüler	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	18x11	2007	2007	1
Dieb	Azaria, Hank (?)	Schernthaner, Michael	18x11	2007	2007	1
Radiomoderator	Castellaneta, Dan (?)	Albus, Thomas	18x11	2007	2007	1
Frau	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	18x11	2007	2007	1
Frau im Wasserbecken	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	18x11	2007	2007	1
Cletus-Sohn #1	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	18x12	2007	2007	1
Brandine Spuckler	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	18x12, 18x14, 18x17, 18x20	2007	2007	4
Otto		Macoulis, Niko	18x12	2007	2007	1
John Kreischender-Bär	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	18x12	2007	2007	1
Hippie-Hulk-Figur	Azaria, Hank	Taschner, Kai (?)	18x12(?)	2007	2007	1
Darcy	Portman, Natalie	Kilka, Jana	18x12	2007	2007	1
Kyles Freundin im Film	Hayden, Pamela	Reichelt, Sonja	18x12	2007	2007	1
Kyle im Film	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	18x12	2007	2007	1
Standesbeamte in North Haverbrook	Cartwright, Nancy	Solbrig, Inge	18x12	2007	2007	1
Indianer-Redner	Shearer, Harry	Damitz, Claus-Peter	18x12	2007	2007	1
Falscher Indianer #1 - Fijifahrer	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	18x12	2007	2007	1
Falscher Indianer #2 - Japanerin	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	18x12	2007	2007	1
Falscher Indianer #3 - Aboriginee	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	18x12	2007	2007	1
Falscher Indianer #4 - oberer Liliputaner	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	18x12	2007	2007	1
Darcys Mutter	Hayden, Pamela	Reichelt, Sonja	18x12	2007	2007	1
Darcys Vater	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	18x12	2007	2007	1
Priester oder Friedensrichter	Castellaneta, Dan	von Hauff, Walter	18x12	2007	2007	1
Declan Desmond	Idle, Eric	Dittberner, Hans-Jürgen	18x13	2007	2007	1
Wiggums Ausbilder	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	18x13	2007	2007	1
Witwe	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	18x13	2007	2007	1
Die Katzenlady	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	18x13	2007	2007	1
Richter	Castellaneta, Dan (?)	Erdmann, Manfred	18x13	2007	2007	1
Bergsteiger #1	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	18x13	2007	2007	1
Bergsteiger #2	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	18x13	2007	2007	1
Bergsteiger #3	Castellaneta, Dan	Panczak, Hans-Georg	18x13	2007	2007	1
James Patterson	Patterson, James	Schwarzmaier, Michael	18x14	2007	2007	1
Der Tattergreis	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	18x14	2007	2007	1
Dark Stanley	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	18x14	2007	2007	1
Schulpsychologin (Schreiende Frau)	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	18x14	2007	2007	1
Whitney	MacNeille, Tress	Duda, Solveig	18x14	2007	2007	1
Jitney	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	18x14	2007	2007	1
Dubya	MacNeille, Tress	Gaube, Kathrin	18x14	2007	2007	1
Inzest	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias (?)	18x14(?)	2007	2007	1
Crystal Meth	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	18x14	2007	2007	1
Heuschoberunfall [International Harvester]	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	18x14	2007	2007	1
Geburtstag	Hayden, Pamela	Lössl, Claudia	18x14	2007	2007	1
Asiatischer Restaurantbesitzer (Sheilas Mann)	Azaria, Hank	Malzacher, Axel	18x14	2007	2007	1
Sheila	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	18x14	2007	2007	1
Dr. phil. Stacey Swanson Ph.D.	Ryan, Meg	Stolze, Madeleine	18x14	2007	2007	1
Computerspielstimme	Shearer, Harry	Neugebauer, Hartmut	18x14	2007	2007	1
Stephen Sondheim	Sondheim, Stephen	Ludwig, Erich	18x14	2007	2007	1
Cletus' Assistent	Wiedergott, Karl	von Hauff, Walter	18x14	2007	2007	1
Psychiater	Bogdanovich, Peter	Frank, Ulrich	18x14	2007	2007	1
Andy Dick	Dick, Andy	von Hauff, Walter	18x14	2007	2007	1
Richterin Constance Harm	Kaczmarek, Jane	Renard, Manuela	18x15	2007	2007	1
Finanzbeamter	Azaria, Hank	Dittberner, Hans-Jürgen	18x15	2007	2007	1
Autofahrer	unbekannt	Krumbiegel, Crock	18x15	2007	2007	1
Anführer der Postboten	Azaria, Hank	Röbke, Willi	18x15	2007	2007	1
Verkehrsbehördenangestellter #1	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	18x15	2007	2007	1
Verkehrsbehördenangestellte	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia (?)	18x15(?)	2007	2007	1
Verkehrsbehördenangestellter #2	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	18x15	2007	2007	1
Verkehrsbehördenoberer #1	Shearer, Harry	Schwarzmaier, Michael	18x15	2007	2007	1
Verkehrsbehördenoberer #2	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	18x15	2007	2007	1
Feuerwehrmann	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	18x16	2007	2007	1
Krusty	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	18x16	2007	2007	1
Boulevardzeitungsredakteur	Simmons, J.K.	Lutter, Axel	18x16	2007	2007	1
Junge	MacNeille, Tress (?)	Gaube, Kathrin	18x16	2007	2007	1
Mädchen	Hayden, Pamela (?)	Reichelt, Sonja	18x16	2007	2007	1
Gabbo	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	18x16	2007	2007	1
Paris Texan (Tochter des Reichen Texaners)	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	18x16	2007	2007	1
Betty White	White, Betty	Merian, Christel	18x16	2007	2007	1
Drederick Tatum	Azaria, Hank	Malzacher, Axel	18x16	2007	2007	1
Priester	Shearer, Harry	Ludwig, Erich	18x16	2007	2007	1
Quimbys Mutter	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	18x16	2007	2007	1
Maria Shryver Kennedy Quimby	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	18x16	2007	2007	1
Prominente		Pfeiffer, Beate	18x16	2007	2007	1
Enrico Irritazio	Lovitz, Jon	Hoegel, Gudo	18x16	2007	2007	1
Kellnerin	Cartwright, Nancy	Reichelt, Sonja	18x16	2007	2007	1
Junge Frau #1	Cartwright, Nancy (?)	Gaube, Kathrin	18x16	2007	2007	1
Junge Frau #2	Hayden, Pamela (?)	Schaff, Natascha	18x16	2007	2007	1
Barmann	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	18x16	2007	2007	1
Kent Brockman		Arthur, Donald	18x16	2007	2007	1
Earthland Realms - Mann	Azaria, Hank	Neugebauer, Hartmut	18x17	2007	2007	1
Schattenritter	Azaria, Hank	Schwittau, Sandra	18x17	2007	2007	1
Dr. Nick Riviera	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	18x17	2007	2007	1
Parminder Nagra als Jess in "Kick It Like Beckham"	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	18x17	2007	2007	1
Anupam Kher als Mr. Bhamra in "Kick It Like Beckham"	Shearer, Harry	Taschner, Kai	18x17	2007	2007	1
Francine		Tichawsky, Michèle	18x17	2007	2007	1
Mädchen	unbekannt	Pfeiffer, Beate	18x17	2007	2007	1
Jessica Lovejoy		Pfeiffer, Beate	18x17	2007	2007	1
Ronaldo	Ronaldo	unbekannt	18x17	2007	2007	1
Dokusprecher	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	18x17	2007	2007	1
Mann #1	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	18x17	2007	2007	1
Mann #2	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	18x17	2007	2007	1
Schiedsrichter	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	18x18	2007	2007	1
Verkäuferin bei Costington's	MacNeille, Tress	Stolze, Madeleine	18x18	2007	2007	1
KBBL-Stadionsprecher	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	18x18	2007	2007	1
QueBBL-Stadionsprecher	Shearer, Harry	Hoegel, Gudo	18x18	2007	2007	1
Zuschauer		Schatz, Wolfgang	18x18	2007	2007	1
Bill	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	18x18	2007	2007	1
Marty	Shearer, Harry	von Stegmann, Matthias	18x18	2007	2007	1
Joe Laboot		Röbke, Willi	18x18	2007	2007	1
Rod Flanders	unbekannt	Pfeiffer, Beate	18x18	2007	2007	1
Mob		Frank, Ulrich	18x18	2007	2007	1
Mob		Pfeiffer, Beate	18x18	2007	2007	1
Gegnerischer Trainer	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	18x18	2007	2007	1
Obdachloser	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	18x18	2007	2007	1
TV-Sprecher	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	18x19	2007	2007	1
Schaf #1	MacNeille, Tress	von Stegmann, Matthias	18x19	2007	2007	1
Schaf #2	Azaria, Hank	Taschner, Kai	18x19	2007	2007	1
Wachmann	Azaria, Hank	Albus, Thomas	18x19	2007	2007	1
Todd Flanders	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	18x19	2007	2007	1
Rod Flanders	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	18x19, 18x22	2007	2007	2
Feuerwehrmann #1	Shearer, Harry	von Hauff, Walter	18x19	2007	2007	1
Mann im brennenden Haus	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	18x19	2007	2007	1
Luigi Resotto	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	18x19	2007	2007	1
Mutter	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	18x19, 18x22	2007	2007	2
Obdachloser	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	18x19	2007	2007	1
Erntedankfest-Typ	LaMarche, Maurice	Taschner, Kai	18x20	2007	2007	1
Wagenradvorführer	Shearer, Harry	Ludwig, Erich	18x20	2007	2007	1
Gewinner-Farmer	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	18x20	2007	2007	1
Farmer #2	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	18x20	2007	2007	1
Stephen Hawking	Hawking, Stephen	von Stegmann, Matthias	18x20	2007	2007	1
Rudolph Giuliani	Giuliani, Rudolph W.	Brock, Reinhard	18x20	2007	2007	1
Polizeifunkstimme	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	18x20	2007	2007	1
Chaquale	MacNeille, Tress (?)	Stolze, Madeleine	18x20	2007	2007	1
Eddie	Azaria, Hank	Musäus, Peter	18x20	2007	2007	1
Sprecher		Meister, Tobias	18x21	2007	2007	1
ABC-Typ #1	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	18x21	2007	2007	1
Carol Jones	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	18x21	2007	2007	1
Jack Bauer	Sutherland, Kiefer	Meister, Tobias	18x21	2007	2007	1
Chloe O'Brian	Rajskub, Mary Lynn	Ziffer, Julia	18x21	2007	2007	1
Kosinus	MacNeille, Tress	von Stegmann, Matthias	18x21	2007	2007	1
Zahnärztin	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	18x22	2007	2007	1
Dr. Hwang	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	18x22	2007	2007	1
Videosprecher	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	18x22	2007	2007	1
Karies	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	18x22	2007	2007	1
Zahnfleischentzündung	Shearer, Harry	Albus, Thomas	18x22	2007	2007	1
Luda-Crest	Ludacris	Taschner, Kai	18x22	2007	2007	1
Chris "Ludacris" Bridges	Ludacris	Taschner, Kai	18x22	2007	2007	1
Zahnärztin #2	Cartwright, Nancy	Reichelt, Sonja	18x22	2007	2007	1
Zahnarzthelferin	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	18x22	2007	2007	1
Prescott Butterfat III.	Azaria, Hank	Neugebauer, Hartmut	18x22	2007	2007	1
Arnie Pye	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	18x22	2007	2007	1
Lindsey Naegle	MacNeille, Tress	Stolze, Madeleine	18x22	2007	2007	1
FOX-TV-Sprecher	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	18x22	2007	2007	1
Stripperin	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	18x22	2007	2007	1
Birch Barlow	Shearer, Harry	Neugebauer, Hartmut	18x22	2007	2007	1
Dracula	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	18x22	2007	2007	1
Frau	MacNeille, Tress	Gaube, Kathrin	18x22	2007	2007	1
Mann	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	18x22	2007	2007	1
FOX-Synchronsprecher		von Stegmann, Matthias	18x22	2007	2007	1

Impressum -- Datenschutz