SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
400. [18x22] "Das böse Wort" ("You Kent Always Say What You Want")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Hans Maulwurf
Dan Castellaneta
Michael Rüth[Laute]
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Helen Lovejoy
MAGGIE ROSWELL
Inge Solbrig
 
Zahnärztin
Tress MacNeille
Sonja Reichelt
 
Mutter
Tress MacNeille
Claudia Lössl
 
Dr. Hwang
Hank Azaria
Matthias von Stegmann
 
Videosprecher
Hank Azaria
Gudo Hoegel
 
Karies
Dan Castellaneta
Crock W. Krumbiegel
 
Zahnfleischentzündung
Harry Shearer
Thomas Albus
 
Luda-Crest
Chris "Ludacris" Bridges
Kai Taschner
 
Chris "Ludacris" Bridges
Chris "Ludacris" Bridges
Kai Taschner
 
Zahnärztin #2
Nancy Cartwright
Sonja Reichelt
 
Zahnarzthelferin
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Prescott Butterfat III.
Hank Azaria
Hartmut Neugebauer
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Rod Flanders
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Arnie Pye
Dan Castellaneta
Tobias Lelle
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Lindsay Naegle
Tress MacNeille
Madeleine Stolze
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
FOX-TV-Sprecher
Harry Shearer
Crock W. Krumbiegel
 
Stripperin
Tress MacNeille
Michèle Tichawsky
 
Birch Barlow
Harry Shearer
Hartmut Neugebauer
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Axel Malzacher
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Reicher Texaner
Dan Castellaneta
Willi Röbke
 
Dracula
Dan Castellaneta
Michael Schwarzmaier
 
Rainier Wolfcastle
Harry Shearer
Thomas Albus
 
Frau
Tress MacNeille
Kathrin Gaube
 
Mann
Hank Azaria
Matthias von Stegmann
 
FOX-Synchronsprecher
Matthias von Stegmann