SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
524. [24x16] "Burns Begins" ("Dark Knight Court")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Otto[Mini]
Harry Shearer
Niko Macoulis[Laute]
 
Quimby
Dan Castellaneta
Michael Schwarzmaier
 
Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Moe
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Largo[Gesang + Sprache]
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Martin
Russi Taylor
Michèle Tichawsky
 
Mel
Dan Castellaneta
Axel Malzacher
 
Wolfcastle
Harry Shearer
Thomas Albus
 
Cletus
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Comicverkäufer
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Burns' Vater
Dan Castellaneta
Erich Ludwig
 
Mann im brennenden Gebäude
Dan Castellaneta
Matthias von Stegmann
 
Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Abe
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Jasper
Harry Shearer
Michael Rüth
 
Janet Reno
Janet Reno
Manuela Renard
 
Janet Reno
Maggy Reno Hurchalla [Re-Takes]
Manuela Renard
 
Tattergreis
Hank Azaria
Hans-Rainer Müller
 
Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Chalmers
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Ralph
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Apu
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Snake
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Doris ("Dora")
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Frau #1
unbekannt
Angela Wiederhut
 
Carl
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Lenny
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Milhouse
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Nelson
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Maggie[Mini]
Nancy Cartwright
Sabine Bohlmann[Laute]
 
Stimme Hubschrauberpilot
unbekannt
Mike Carl
 
Willie
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Abscheuerlicher Dr. Lenny
Dan Castellaneta
Ulf-Jürgen Wagner
 
Nick Fury
Hank Azaria
Crock Krumbiegel