SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
459. [21x18] "Chief der Herzen" ("Chief of Hearts")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Asiatische Frau
Tress MacNeille
Carin C. Tietze
 
Afroamerikanische Frau
Eva-Maria Bayerwaltes
 
Karottenkuchen-Junge
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Spielender Junge #1
Angela Wiederhut
 
Spielender Junge #2 - blauer Pullover
Tress MacNeille (?)
Andrea Wick
 
Spielender Junge #3 - lindgrünes Hemd
Pamela Hayden
Beate Pfeiffer (?)
 
Spielender Junge #4 - Partyhut
Kathi Gaube
 
Spielender Junge #5 - gestreifes Hemd
Beate Pfeiffer
 
Frau in Bank
Claudia Lössl
 
Bankwachmann #1
Hank Azaria
Mike Carl
 
Bankwachmann #2
Dan Castellaneta
Pascal Breuer
 
Richterin Constance Harm
Jane Kaczmarek
Inge Solbrig
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Kent Brockman[Mini]
Donald Arthur[Laute]
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Martin Prince
Russi Taylor
Michèle Tichawsky
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Leute
Beate Pfeiffer
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Snake
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Oberschulrat Chalmers
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Johnny Tightlips
Harry Shearer (?)
Hans-Georg Panczak
 
Louie
Dan Castellaneta
Tobias Lelle
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Zeke im TV
Philipp Brammer
 
Cop im TV #1
Pascal Breuer
 
Cop im TV #2
Mike Carl
 
Edward G. Robinson
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Eddie
Harry Shearer
Peter Musäus
 
Fat Tony
Harry Shearer (?) [?!]
Willi Röbke
 
Legs
Hank Azaria
Claus Brockmeyer[Laute]
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank