SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
318. [15x05] "Der Dicke und der Bär" ("The Fat and the Furriest")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Sprechendes Gürkchen als Moses
Hank Azaria
Michael Rüth
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Horst Raspe
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Selma
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Rod Flanders
Pamela Hayden
Caroline Combrinck
 
Todd Flanders[Mini]
Caroline Combrinck (?)[Laute]
 
Zuckerball
Hank Azaria
Michael Rüth
 
Off-Sprecher
-
Ivar Combrinck
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Grant Connor
Charles Napier
Berno von Cramm
 
Jimbo Jones
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Kearney
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Dolph
Tress MacNeille
Niko Macoulis
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Intensiv-Glücksbär
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Radiosprecher (Stimme)
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Cletus Spuckler
Hank Azaria
Peter Musäus