SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
90. [5x09] "Homer liebt Mindy" ("The Last Temptation of Homer")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Verärgerte Autofahrer[Menge]
Klaus Kessler[u.a.]
 
Verärgerte Autofahrer[Menge]
Inge Solbrig[u.a.]
 
Martin Prince
Russi Taylor
Natasha Bothner (?)
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Charlie
Ivar Combrinck
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Hindus[Menge]
Ivar Combrinck[u.a.]
 
Zutroy
Dan Castellaneta
unbekannt
 
Inspektor Wessen
Harry Shearer
Wolfgang Schatz
 
Inspektorin
Maggie Roswell
Astrid Boner (?)[??]
 
Ente Stuart[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Augenarzt
Dan Castellaneta
Werner Abrolat
 
Dermatologin
Maggie Roswell
Maria Böhme
 
Orthopäde
Hank Azaria
Paul Glawion
 
HNO-Ärztin
Hank Azaria
Carola Wegerle
 
Mindy Simmons
Michelle Pfeiffer
Eva Kinsky
 
Sherri
Russi Taylor
Jennifer Wippich
 
Terri
Russi Taylor
Jennifer Wippich
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Waldemar Wichlinski
 
Forellen
Russi Taylor
unbekannt
 
Jimbo Jones
Pamela Hayden
Jennifer Wippich
 
Kearney
Nancy Cartwright
unbekannt
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Joey Joe-Joe
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
TV-Sprecherin
Eva Maria Lahl
 
Mädchen in TV-Werbung
Maggie Roswell
Eva Kinsky
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Sir Isaac Newton
Harry Shearer
Thomas Reiner
 
Oberst Wilhelm Klink ("Colonel Klink")
Werner Klemperer
Thomas Reiner
 
Diener Johnann
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Berater (Stimme)
Hank Azaria
Klaus Kessler
 
Lionel Hutz
Phil Hartman
Berno von Cramm
 
Junge mit Hut
Hank Azaria
Niko Macoulis (?)
 
Nerd #1
Maggie Roswell
unbekannt[?12-2]
 
Nerd #2
Pamela Hayden
Niko Macoulis
 
Arbeiter mit Riesenhand
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Arbeiter mit Stuhl[Mini]
Bernd Simon[Laute]
 
Page
Hank Azaria
Michael Christian
 
Rod Flanders
Pamela Hayden
Beate Pfeiffer
 
Security-Mann
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Hans Maulwurf
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Atomenergie-Feind #1
Hank Azaria
Klaus Kessler
 
Atomenergie-Feind #2
Harry Shearer
Wolfgang Schatz
 
Verkünder
Harry Shearer
Michael Christian
 
Chinese #1
Harry Shearer
Wolfgang Schatz
 
Chinese #2
Hank Azaria
Klaus Kessler