SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll Darsteller beachten: ja nein
    im Detail

Werner Abrolat
 
IMDb
 
als Synchronsprecher
Rolle Darsteller Serientitel Folgen O-Jahr S-Jahr Anzahl    
Gebäudewart
Shrog, Maurice
Law & Order 5x23 1995 1997 1  
Ladenbesitzer
unbekannt
Law & Order 5x21 1995 1997 1  
Frank Moskov
Pearson, Burke
Law & Order 5x11 1995 1997 1  
Richter Manuel Leon
Gray, Sam
Law & Order 5x07 1994 1997 1  
Jack Hansen
Fowler, Clement
Law & Order 4x22 1994 1997 1  
Sanders
Cleary, Malachy
Law & Order 4x16 1994 1997 1  
Hindu-Mann im TV
Shearer, Harry
Simpsons, Die 7x10(?) 1995 1997 1  
Mann vom Sender #3
Shearer, Harry
Simpsons, Die 7x10 1995 1997 1  
Phil
Perlman, Philip
Cheers 9x07, 9x20, 9x26, 10x04, 10x06-10x09, 10x11, 10x13, 10x15, 10x18, 10x21-10x22, 11x02, 11x04, 11x06, 11x09, 11x22 1990-1993 1996 19  
Pater Conrad
Vines, Lee
Cheers 9x02 1990 1996 1  
Father Barry
Christmas, Eric
Cheers 9x01 1990 1996 1  
Blumenbringer #2
Caen, Herb
Cheers 7x20 1989 1996 1  
Kris
Frazier, Harry
Cheers 6x12 1987 1996 1  
RA Charlie Meadow
Ryan, Michael
Law & Order 4x11 1994 1996 1  
Richter Robert Quinn
Serbagi, Roger
Law & Order 4x10 1993 1996 1  
Haftrichter Renner
Lachow, Stan
Law & Order 4x07 1993 1996 1  
Rudolph das Rentier mit der roten Nase
LaMarche, Maurice (?)
Nanny, Die 3x14 1995 1996 1  
Erster Hans, der Hase
Filpi, Carmen
Roseanne 8x19 1996 1996 1  
Tiny Tim
Tim, Tiny
Roseanne 8x16 1996 1996 1  
Hausmeister Willie
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 2x14, 3x16, 4x01, 4x03-4x07, 4x09, 4x13, 4x15, 4x20, 5x01, 5x05-5x07, 5x19-5x20, 5x22, 6x07, 6x12, 6x14, 6x17, 6x22, 6x25-7x01, 7x03, 7x05, 7x16, 7x21, 7x23 1991-1996 1991-1996 31  
Henry
Lewis, Al
Taxi (2. Synchro) 3x19 1981 1996 1  
Ringsprecher
Lennon Sr., Jimmy
Taxi (2. Synchro) 3x12, 4x19 1981-1982 1996 2  
Mr. McManus
Wright, Ed
Cheers 7x07(?) 1988 1995 1  
Harvey, Ehemann
Conrad, Sid
Cheers 5x02 1986 1995 1  
Friedensrichter
Fant, Lou
Cheers 4x17 1986 1995 1  
Mr. Brubaker
Symonds, Robert
Cheers 4x13 1986 1995 1  
John Parker
Munson, Warren
Cheers 3x21 1985 1995 1  
Bargast #1
Marin, Russ
Cheers 2x14 1984 1995 1  
Mr. Anderson #1
Brafa, Tony
Cheers 2x03 1983 1995 1  
Chauffeur
Collins, Bob Evan
Cheers 1x12 1982 1995 1  
Inspektor #1
Abercrombie, Ian
Nanny, Die 1x06 1993 1995 1  
Sherwood Schwartz
Schwartz, Sherwood
Roseanne 7x26 1995 1995 1  
Larry
Shearer, Harry
Simpsons, Die 6x25 1995 1995 1  
Shelbyville - Abe
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 6x24 1995 1995 1  
Shelbyville Manhattan
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x24 1995 1995 1  
Mufasa
Shearer, Harry
Simpsons, Die 6x22 1995 1995 1  
Carl Carlson
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x19 1995 1995 1  
Südpolarforscher #1
Shearer, Harry
Simpsons, Die 6x16 1995 1995 1  
US-Marine ("GI-Joe")
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x16 1995 1995 1  
Clown-Schüler #4 (aus Russland)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x15 1995 1995 1  
Rafael
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 6x15 1995 1995 1  
Kirk Van Houten
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x15, 6x24 1995 1995 2  
Warren (Mann vom Observatorium)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x14 1995 1995 1  
Amish-Mann
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x01 1994 1995 1  
Mann #2
Shearer, Harry
Simpsons, Die 3x06, 6x10 1991-1994 1992-1995 2  
Rafael
Azaria, Hank
Simpsons, Die 2x12, 6x10 1991-1994 1991-1995 2  
Blinder Mann
Stuthman, Fred
Taxi (2. Synchro) 2x08 1979 1995 1  
Joe Reiger
Gilford, Jack
Taxi (2. Synchro) 2x02 1979 1995 1  
Autofahrer
Simpsons, Die 5x22 1994 1994 1  
Spucker
Simpsons, Die 5x22 1994 1994 1  
Mr. LaCoste (französischer Kellner)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x20 1994 1994 1  
Vater (im TV)
Shearer, Harry
Simpsons, Die 5x20 1994 1994 1  
Estnischer Zwerg
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 5x18 1994 1994 1  
DJ 3000
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 5x17 1994 1994 1  
Mann vom Baumausstellungspark
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x17 1994 1994 1  
Sergeant Carter
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x17 1994 1994 1  
Forscher
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x15 1994 1994 1  
Reporter #3
Shearer, Harry
Simpsons, Die 5x15 1994 1994 1  
"Verjüngter" Gitarrenspieler
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 5x14 1994 1994 1  
Alter Mann #1
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x14 1994 1994 1  
Arbeiter #1
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x14 1994 1994 1  
Kunde
Shearer, Harry
Simpsons, Die 5x14 1994 1994 1  
Senator
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x14 1994 1994 1  
Lachender Penner #2
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x13 1994 1994 1  
Wachmann bei Channel 6
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x12 1994 1994 1  
Mann in Menge "Sie!"
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 5x11 1994 1994 1  
Mann mit Laubverbrennungsgenehmigung
Shearer, Harry
Simpsons, Die 5x11 1994 1994 1  
Bettler
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x10 1993 1994 1  
Britischer Architekt
Shearer, Harry
Simpsons, Die 5x10 1993 1994 1  
Dave Shutton
Shearer, Harry
Simpsons, Die 5x10 1993 1994 1  
Tintenfisch
Shearer, Harry
Simpsons, Die 5x10 1993 1994 1  
Augenarzt
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 5x09 1993 1994 1  
George Bush im Videospiel
Simpsons, Die 5x08 1993 1994 1  
Obdachloser
Simpsons, Die 5x08 1993 1994 1  
Dosenbesitzer
Azaria, Hank
Simpsons, Die 5x06 1993 1994 1  
Fotograf
Shearer, Harry
Simpsons, Die 5x04 1993 1994 1  
Professor "Hinriss"
Shearer, Harry
Simpsons, Die 5x03 1993 1994 1  
Hans Maulwurf
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 2x14, 5x05 1991-1993 1991-1994 2  
Jasper
Shearer, Harry
Simpsons, Die 1x05, 2x15, 2x17, 3x02, 3x05, 3x07, 3x11, 3x13, 3x16, 4x06, 4x15-4x16, 4x22-5x01, 5x14, 5x17 1990-1994 1991-1994 16  
Dr. Ross
Hirsch, Michael
Law & Order 3x21 1993 1993 1  
Vize-Admiral Miles Coty
Latessa, Dick
Law & Order 3x17 1993 1993 1  
John Barham - Kanzleianwalt #2
Hill, Thomas
Law & Order 3x12 1993 1993 1  
Angler
Schwartz, Stan
Law & Order 3x05 1992 1993 1  
Roger Cleary
Milli, Robert
Law & Order 3x04 1992 1993 1  
Mr. Torrens
Davidson, Jack
Law & Order 2x13 1992 1993 1  
Koomar - Hausverwaltung
Johnson, Cullen O.
Law & Order 2x09 1991 1993 1  
RA Lucius Carpenter
Forsythe, Henderson
Law & Order 2x05 1991 1993 1  
Polizist #2
Leffert, Joel
Law & Order 1x22 1991 1993 1  
RA John Ryder
Guidall, George
Law & Order 1x22 1991 1993 1  
Gerichtsdiener
Santamaria, John
Law & Order 1x21 1991 1993 1  
Haftrichter Holis Brennan [Boyack]
O'Morrison, Kevin
Law & Order 1x21 1991 1993 1  
Santmyer - Bewährungshelfer
Faber, Ron
Law & Order 1x18 1991 1993 1  
Hausmeister Jack Yost
Guss, Louis
Law & Order 1x13 1991 1993 1  
Autofahrer
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 4x22 1993 1993 1  
Jack Marley
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 4x21 1993 1993 1  
Rotes Blutkörperchen #2
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 4x21 1993 1993 1  
Verärgerter Springfielder 2
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 4x21 1993 1993 1  
Huhn
unbekannt
Simpsons, Die 4x20(?) 1993 1993 1  
Willys Traktor
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 4x20 1993 1993 1  
Arbeiter 1 im KKW
Shearer, Harry
Simpsons, Die 4x18 1993 1993 1  
Arbeiter, der immer gegen alles ist
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 4x17 1993 1993 1  
Zahnfleisch-Joe
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 4x17 1993 1993 1  
Lieferant
Azaria, Hank
Simpsons, Die 4x15 1993 1993 1  
Sebastian Kopp
Shearer, Harry
Simpsons, Die 4x12 1993 1993 1  
Pick Up - Fahrer
Azaria, Hank
Simpsons, Die 4x09 1992 1993 1  
Der Tattergreis
Azaria, Hank
Simpsons, Die 4x08, 5x01 1992-1993 1993 2  
John Smith #2
Shearer, Harry
Simpsons, Die 4x05 1992 1993 1  
Zombie #2 (Stimme)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 4x05 1992 1993 1  
Zombies bzw. Vermindert Lebende
Simpsons, Die 4x05 1992 1993 1  
Benjamin Franklin (?)
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 4x03 1992 1993 1  
Krankenhausarzt
Shakar, Martin
Law & Order 1x07 1990 1992 1  
Gerichtsdiener
unbekannt
Law & Order 1x06 1988 1992 1  
Cioran - Gerichtsmediziner
De Fluiter, Stephen
Law & Order 1x04, 1x10 1990 1992 2  
Dr. Chester
Epstein, Alvin
Law & Order 1x01 1990 1992 1  
Colonel
Azaria, Hank
Simpsons, Die 3x20 1992 1992 1  
Orwell (Bauer 1)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 3x20 1992 1992 1  
Talentsucher
Shearer, Harry
Simpsons, Die 3x20 1992 1992 1  
Mr. Danielson (Kampfhahn-Besitzer)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 3x19 1992 1992 1  
Alter Überwacher
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 3x18 1992 1992 1  
Ankündiger (Stimme)
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 3x15 1992 1992 1  
Bill (Stimme)
Shearer, Harry
Simpsons, Die 3x15 1992 1992 1  
Busfahrer
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 3x15 1992 1992 1  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 3x13 1992 1992 1  
Cletus Spuckler
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 3x12(?) 1991 1992 1  
Museumsangestellter
Azaria, Hank
Simpsons, Die 3x12 1991 1992 1  
Quimbys Berater
unbekannt
Simpsons, Die 3x10 1991 1992 1  
Gouverneur
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 3x07 1991 1992 1  
Mann aus England
Shearer, Harry
Simpsons, Die 3x07 1991 1992 1  
Oberkellner
Azaria, Hank
Simpsons, Die 3x07 1991 1992 1  
Yiddle
Azaria, Hank (?)
Simpsons, Die 3x06 1991 1992 1  
Joe Mantegna (als Fat Tony)
Mantegna, Joe
Simpsons, Die 3x04 1991 1992 1  
Aufzugfahrer
Azaria, Hank (?)
Simpsons, Die 3x02 1991 1992 1  
Börsianer
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 3x02 1991 1992 1  
Fragender Mann #3 (Alter Mann)
Simpsons, Die 3x02 1991 1992 1  
Senator Mendoza
Azaria, Hank
Simpsons, Die 3x02 1991 1992 1  
Rogers Berater #2
Shearer, Harry
Simpsons, Die 2x09 1990 1991 1  
Obdachloser #2
Berg, Greg
Simpsons, Die 2x07 1990 1991 1  
Charles-Darwin-Schauspieler
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 2x04 1990 1991 1  
Delegierter #2
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 2x01 1990 1991 1  
Kent Brockman
Shearer, Harry
Simpsons, Die 1x12 1990 1991 1  
Arbeiter im KKW #2
Shearer, Harry (?)
Simpsons, Die 1x09 1990 1991 1