SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
80. [4x21] "Marge wird verhaftet" ("Marge in Chains")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
TV-Sprecher #1
Dan Castellaneta
unbekannt
 
Schwimmender Mann (im TV)
Harry Shearer
Joachim R. Iffland
 
Hundepförtner
Harry Shearer
Thomas Albus
 
Troy McClure (DF Kevin McClure)
Phil Hartman
Frank Muth
 
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria
Tonio von der Meden
 
Japanischer Arbeiter #1
Hank Azaria
Gerd Rigauer
 
Japanischer Arbeiter #2
Harry Shearer
Klaus Kessler
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Selma
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Arnie Pye (DF Arnie Luftikus)
Dan Castellaneta
Klaus Kessler
 
Otto
Harry Shearer
Gudo Hoegel
 
Rotes Blutkörperchen #1
Dan Castellaneta
Karl-Heinz Krolzyk
 
Rotes Blutkörperchen #2
Dan Castellaneta
Werner Abrolat
 
Eiterproduzent
Hank Azaria
Dirk Meyer
 
Off-Sprecher (als Scratchy?)
-
Ivar Combrinck
 
TV-Sprecher #2
Hank Azaria
Thomas Albus
 
Bürgermeister Quimby
Dan Castellaneta
Gerd Rigauer
 
Steeldrum-Spieler
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Frau
Maggie Roswell
unbekannt
 
Mann
Dan Castellaneta
Thomas Albus
 
Rod Flanders
Pamela Hayden (?)
Beate Pfeiffer
 
Todd Flanders[Mini]
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Maude Flanders
Maggie Roswell
Ute Bronder
 
Al Bundy
Dan Castellaneta
Thomas Albus
 
Peggy Bundy
Pamela Hayden
Eva Gelb
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Sanjay
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Lionel Hutz
Phil Hartman
Christoph Lindert
 
Ms. Hoover
Maggie Roswell
unbekannt
 
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Eva Gelb
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Thomas Albus
 
Polizist
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Der Anwalt mit der Brille
Dan Castellaneta
Tonio von der Meden
 
Richter Snyder
Harry Shearer
Peter Zilles
 
Geschworene[Menge]
Karl-Heinz Krolzyk[u.a.]
 
Professor John Frink
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
David Crosby
David Crosby
Ivar Combrinck
 
Jack Marley (Sprecher der Geschworenen)
Dan Castellaneta
Werner Abrolat
 
Gerichtsdiener
Dan Castellaneta
Joachim R. Iffland
 
Gefängniswärter
Harry Shearer
Thomas Albus
 
Snake
Hank Azaria
unbekannt
 
Phillips
Maggie Roswell
Eva Gelb
 
Der noch nicht richtig tote Fisch[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Annie, die Tätowierte
Pamela Hayden
Michèle Tichawsky
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Dirk Meyer
 
Mann, der Basier-Hüpfer kaufen will
Dan Castellaneta
Joachim R. Iffland
 
Park-Ranger (Geldabholer)
Hank Azaria
Karl-Heinz Krolzyk
 
Assistent des Geldabholers
Harry Shearer (?)
Dirk Meyer
 
Verärgerter Springfielder 1
Harry Shearer
unbekannt
 
Verärgerter Springfielder 2
Dan Castellaneta
Werner Abrolat
 
Lou
Hank Azaria
Klaus Kessler
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Mann unter dem Teppich
Harry Shearer
unbekannt[ähnelt Wolfgang Schatz]