SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
360. [17x04] "B.I.: Bartificial Intelligence" ("Treehouse of Horror XVI")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Angelika Bender[2 Takes]
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Stadionsprecher
Harry Shearer
Thomas Albus
 
Kang
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Kodos
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Kodos' Nebenkopf
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Selma
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
  I. B.I. Bartificial Intelligence
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
  I. B.I. Bartificial Intelligence
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Berno von Cramm
  I. B.I. Bartificial Intelligence
Rafael
Hank Azaria
Hans-Rainer Müller
  I. B.I. Bartificial Intelligence
Roboter David
Tress MacNeille
Caroline Combrinck
  I. B.I. Bartificial Intelligence
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
  I. B.I. Bartificial Intelligence
Roboter #1
Hank Azaria
Thomas Rauscher
  I. B.I. Bartificial Intelligence
Roboter #2
Pamela Hayden
Inge Solbrig
  I. B.I. Bartificial Intelligence
Roboter #3
Terry W. Greene
Ulrich Frank
  I. B.I. Bartificial Intelligence
Priester
Hank Azaria
Berno von Cramm
  I. B.I. Bartificial Intelligence
Off-Sprecher
-
Butz Combrinck
  II. Überleben der Fettesten
Carl Carlson / Carl-Engel
Hank Azaria
Peter Musäus
  II. Überleben der Fettesten
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
  II. Überleben der Fettesten
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
  II. Überleben der Fettesten
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
  II. Überleben der Fettesten
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
  II. Überleben der Fettesten
Comic Book Guy
Hank Azaria
Manfred Erdmann
  II. Überleben der Fettesten
Der Anwalt mit der Brille
Dan Castellaneta
Hans-Georg Panczak
  II. Überleben der Fettesten
Apu Nahasapeemapetilon / Apu-Hase
Hank Azaria
Tobias Lelle
  II. Überleben der Fettesten
TV-Sprecher
Hank Azaria
Thomas Albus
  II. Überleben der Fettesten
Moderator Roger
Hank Azaria
Thomas Albus
  II. Überleben der Fettesten
Terry Bradshaw
Terry Bradshaw
Claus Brockmeyer
  II. Überleben der Fettesten
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
  II. Überleben der Fettesten
Chief Clancy Wiggum[Mini]
Hank Azaria
Thomas Rau[Laute]
  II. Überleben der Fettesten
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
  II. Überleben der Fettesten
Off-Sprecher
-
Butz Combrinck
  III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
  III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
  III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Berno von Cramm
  III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Hexe
Tress MacNeille
Inge Solbrig
  III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
  III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Der Tattergreis ("Der alte Juden-Bursche")
Hank Azaria
Hans-Rainer Müller
  III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
  III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
  III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Selma[Mini]
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
  III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Patty[Mini]
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
  III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Disco Stu
Hank Azaria
Ivar Combrinck
  III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
  III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Agnes Skinner
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
  III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
  III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Hans Maulwurf
Dan Castellaneta
Michael Rüth
  III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Michael Rüth
  III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Martin Prince
Russi Taylor
Michèle Tichawsky
  III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
  III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
  III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
  III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Dennis Rodman
Dennis Rodman
Manfred Erdmann