SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll Darsteller beachten: ja nein
    im Detail

Manfred Erdmann
 
IMDb
 
als Synchronsprecher
Rolle Darsteller Serientitel Folgen O-Jahr S-Jahr Anzahl    
Johnny Prentiss
Jillette, Penn
Code Black 2x09 2016 2017 1  
Mac Harkness
Robinson, Roger
How to Get Away with Murder 3x12 2017 2017 1  
Richter Reginald Flowers
Cooper, Helmar Augustus
Law & Order: Special Victims Unit 18x09 2017 2017 1  
Richter Colin McNamara
Bradbury, Stephen C.
Law & Order: Special Victims Unit 15x11, 15x23, 16x11, 16x19, 17x01-17x02, 17x15, 17x20, 17x23, 18x12 2014-2017 2014-2017 10  
Weihnachtsmann
Family Guy 15x02 2015 2016 1  
George R.R. Martin
Family Guy 15x01 2015 2016 1  
George R.R. Martin #2
Family Guy 15x01 2015 2016 1  
Gott
Shearer, Harry
Simpsons, Die 27x22 2016 2016 1  
Richter Snyder
Shearer, Harry
Simpsons, Die 17x21, 18x11, 18x20, 19x08, 19x16, 20x01, 21x07, 22x09, 23x11, 24x04, 26x21, 27x22 2006-2016 2006-2016 12  
Comic Book Guy
Azaria, Hank
Simpsons, Die 10x22, 11x01-11x02, 11x04, 11x13-11x14, 11x18, 11x21, 12x01, 12x04-12x06, 12x09, 12x11, 12x14, 12x19-12x20, 13x01-13x02, 13x06, 13x08, 13x10, 13x17, 13x19-13x20, 13x22, 14x18, 14x20, 15x01, 15x06-15x08, 15x10, 15x13, 15x15, 15x17, 15x19-15x20, 16x01, 16x05-16x06, 16x08, 16x12, 16x19, 17x04, 17x09, 17x11, 17x17-17x19, 18x03, 18x10, 18x13, 18x17, 18x22, F1, 19x07, 19x11, 19x15, 19x18, 19x20, 20x04, 20x07, 20x09, 20x13, 21x01, 21x05, 21x18-21x20, 21x23, 22x06, 22x09-22x10, 22x19, 22x22-23x01, 23x05, 23x08, 23x11-23x12, 23x14, 23x18, 23x21-23x22, 24x02-24x03, 24x16, 24x20, 25x02, 25x04, 25x08-25x10, 25x12, 25x20-25x22, 26x04, 26x09, 26x12-26x13, 27x02-27x03, 27x05, 27x07, 27x10, 27x16-27x17, 27x21 1999-2016 1999-2016 110  
Gov. Ed Rendell
Rendell, Edward
Alpha House 2x03, 2x05 2014 2015 2  
Comic Book Guy
Azaria, Hank
Family Guy 14x01&02 2014 2015 1  
Papa Gene
Cobbs, Bill
Hand of God 1x03, 1x10 2015 2015 2  
Oberster Bundesrichter
Gammell, Robin
How to Get Away with Murder 1x06 2014 2015 1  
Clyde
Alvin Green, Reggie
Law & Order: Special Victims Unit 16x22 2015 2015 1  
Luis Nuñez
Zacapa, Daniel
Law & Order: Special Victims Unit 16x12 2015 2015 1  
RA Dean Connors
Gerety, Peter
Law & Order: Trial by Jury 1x04 2005 2015 1  
Geburtstagsindustrieller
Azaria, Hank
Simpsons, Die 26x20 2015 2015 1  
Colonel Leslie Hapablap
Ermey, R. Lee
Simpsons, Die 26x17 2015 2015 1  
Mann im Anzug
Azaria, Hank
Simpsons, Die 26x15 2015 2015 1  
Dr. John Zoidberg
West, Billy
Simpsons, Die 26x06 2014 2015 1  
Robert Siegel
Siegel, Robert
Simpsons, Die 26x05 2014 2015 1  
Dr. Marvin Monroe
Shearer, Harry
Simpsons, Die 1x04, 1x07, 1x13, 2x09, 2x17, 3x01, 3x07, 3x13, 15x10, 26x04 1990-2014 1991-2015 10  
Bruce Corbett
Lipitz, Ben
Law & Order: Special Victims Unit 15x19 2014 2014 1  
Vlad - Mieter
Furs, Edward
Law & Order: Special Victims Unit 15x06 2013 2014 1  
Hibberts Vater
Richardson, Kevin Michael
Simpsons, Die 25x14 2014 2014 1  
Grover
Norquist, Grover
Alpha House 1x11 2013 2013 1  
Carl
Miller, Gregory Porter
Alpha House 1x08 2013 2013 1  
Mann #2
Flaherty, Lanny
Alpha House 1x06 2013 2013 1  
Richter Timothy Haring
Coppola, Sam
Damages - Im Netz der Macht 5x02 2012 2013 1  
Agent Alpert
McBeath, Tom
Caprica 1x15 2010 2011 1  
Chiron
Peterson, Alan C.
Caprica 1x06 2010 2011 1  
Comic Book Gay
Azaria, Hank
Simpsons, Die 22x11 2011 2011 1  
Polizeidetective
Johnson, Gustave
Damages - Im Netz der Macht 3x13 2010 2010 1  
Detective
Davis, Todd
Damages - Im Netz der Macht 3x10 2010 2010 1  
Show-Richter
Woolery, Chuck
Drop Dead Diva 1x03 2009 2010 1  
FDNY-Arzt
Coyle, James
Rescue Me 4x02 2007 2010 1  
Insassen
Simpsons, Die 21x22 2010 2010 1  
Sheriff oder Marshal
Simpsons, Die 21x22 2010 2010 1  
Sallys Vater
Shearer, Harry
Simpsons, Die 21x20 2010 2010 1  
Gefängniswärter #2
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 21x17 2010 2010 1  
Avery Mann / Everyman
Azaria, Hank
Simpsons, Die 21x01 2009 2010 1  
Richter Jefferies
Ackland, Joss
Crusoe 1x04-1x05 2008 2009 2  
Comic Book Guy
Simpsons, Die 19x10 2008 2008 1  
Comicverkäufer
Azaria, Hank
Simpsons, Die 18x07, 19x12 2006-2008 2007-2008 2  
Richter
Castellaneta, Dan (?)
Simpsons, Die 18x13 2007 2007 1  
Mr. Costington
Azaria, Hank
Simpsons, Die 18x09, 18x18-18x19 2006-2007 2007 3  
Stimme #7 (= Comic Book Guy?)
MacNeille, Tress
Simpsons, Die 18x05 2006 2007 1  
Richter Henry Biederman
Christopher, Julian
4400 - Die Rückkehrer 2x01, 3x05 2005-2006 2005-2006 2  
Frank Salvo
Canfield, Gene
Law & Order 10x14 2000 2006 1  
Robert Murphy
Heuvelman, David
Law & Order 9x17 1999 2006 1  
Obdachloser #2
Harris, Neil
Law & Order 9x03 1998 2006 1  
TV-Sprecher
Shearer, Harry
Simpsons, Die 17x22 2006 2006 1  
Vorsitzender
Azaria, Hank
Simpsons, Die 17x16 2006 2006 1  
Schnitzeljagdleiter (Cmdr. McBragg)
LaMarche, Maurice (?)
Simpsons, Die 17x13 2006 2006 1  
Dennis Rodman
Rodman, Dennis
Simpsons, Die 17x04 2005 2006 1  
Ben Cartwright
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 17x02 2005 2006 1  
Der Jumbo-Shrimp
Shearer, Harry
Simpsons, Die 17x02 2005 2006 1  
Weihnachtsmann
Azaria, Hank
Simpsons, Die 17x01, 17x09 2005 2006 2  
Harrad-Sar
Lucking, William
Enterprise 4x17 2005 2005 1  
John Groban
Fonteno, David
Law & Order 10x24 2000 2005 1  
Joe Shelby
Hollander, Owen
Law & Order 10x21 2000 2005 1  
Off. Earl Smith
Johnson, Danny
Law & Order 10x17 2000 2005 1  
Richter Joseph Flint
Stender, Doug
Law & Order 10x16, 10x23 2000 2005 2  
Mr. Beltran
Boyd, Guy
Law & Order 10x12 2000 2005 1  
Ron Brewster
Marcus, Bill
Law & Order 10x11 2000 2005 1  
RA Roger Coven
Pickering, Steve
Law & Order 10x10 1999 2005 1  
Richter
Aranha, Ray
Law & Order 10x08 1999 2005 1  
RA Tyler Epps
Knight, Ezra
Law & Order 10x06 1999 2005 1  
Richter Andrew Wolinsky
Masur, Richard
Law & Order 10x05 1999 2005 1  
RA Deliasa
Hecht, Paul
Law & Order 10x04 1999 2005 1  
Rudy Ortega
Rosario, José Ramón
Law & Order 10x03 1999 2005 1  
Richter Lawrence McNeil
Cooper, Helmar Augustus
Law & Order 6x03, 10x22 1995-2000 1997-2005 2  
Mr. Muntz
Shearer, Harry
Simpsons, Die 16x03 2004 2005 1  
Richter
Dauber, Lewis
Für alle Fälle Amy 5x11 2004 2004 1  
Rachels Anwalt Mr. Lipman
McLarty, Ron
Für alle Fälle Amy 5x09 2003 2004 1  
Anwalt Frank Barr
DiCenzo, George
Für alle Fälle Amy 5x07 2003 2004 1  
Richter Walter Schreiber
Ramsey, John
Law & Order 9x04 1998 2004 1  
Obmann der Geschworenen
Priestly, Joseph
Law & Order 9x01 1998 2004 1  
Redaktionsleiter
Shearer, Harry
Simpsons, Die 15x21 2004 2004 1  
Stimme im Computerspiel
Shearer, Harry
Simpsons, Die 15x04 2003 2004 1  
Ehemann
Klein, R. Martin
Becker 5x19 2003 2003 1  
Mr. Franklin
Wright, Wendell
Becker 5x11 2003 2003 1  
Zho'Kaan
Henry, Gregg
Enterprise 2x13 2003 2003 1  
Korok
Dean, Robertson
Enterprise 2x06 2002 2003 1  
Lionel Banks
Torn, Rip
Will & Grace 4x26-5x02 2002 2003 4  
Onkel Sid
Mars, Kenneth
Will & Grace 4x09 2001 2003 1  
Klingonischer Captain Volok
Darga, Christopher
Enterprise 1x05 2001 2002 1  
Harold Zoid
Azaria, Hank
Futurama 3x08 2001 2002 1  
Dr. John Zoidberg
West, Billy
Futurama 1x02-2x01, 2x03-2x05, 2x07-3x11, 3x13-3x15 1999-2001 2000-2002 40  
Ernest Lowry
Cothran, John
Für alle Fälle Amy 3x05 2001 2002 1  
Richter Sweeter
Brooks, Randy
Für alle Fälle Amy 1x14 2000 2002 1  
Mr. Marquadt
Reivers, David
Für alle Fälle Amy 1x08 1999 2002 1  
Officer Randy Scott
Rawls, Hardy
Für alle Fälle Amy 1x01 1999 2002 1  
Trainier Lugash
Simpsons, Die 13x20 2002 2002 1  
Insolvenz-Verwalter (Pfänder)
Simpsons, Die 13x18 2002 2002 1  
Tennesse Ernie Ford
Simpsons, Die 13x13 2002 2002 1  
Burly
Simpsons, Die 13x05 2001 2002 1  
Comicbuch-Verkäufer
Azaria, Hank
Simpsons, Die 11x22, 13x18 2000-2002 2000-2002 2  
Anthony "Fat Tony" D'Amico
Mantegna, Joe
Simpsons, Die 3x04, 6x15, 11x11, 13x05 1991-2001 1992-2002 4  
Harry Zelen
Anderson, Dion
Will & Grace 3x14 2001 2002 1  
Mr. McBride
Lambert, Jerry
Sabrina - Total verhext! 5x18 2001 2001 1  
TV-Sprecher
Simpsons, Die 12x16 2001 2001 1  
Wissenschaftler #4 "Sie ist eine Hexe" (Dr. Cube?)
Simpsons, Die 12x16 2001 2001 1  
Bürgermeister von Albuquerque
Simpsons, Die 12x15 2001 2001 1  
Stadionsprecher
Simpsons, Die 12x15 2001 2001 1  
Gefängnisdirektor
Napier, Charles
Simpsons, Die 12x10 2001 2001 1  
Vorsitzender
DoQui, Robert
Alabama Dreams 1x15 1999 2000 1  
Richter Penrose
Sage, David
Alabama Dreams 1x14 1998 2000 1  
Bernie
O'Brien, Skip
Alabama Dreams 1x10 1998 2000 1  
Onkel John Watt
Williams, Ellis
Alabama Dreams 1x08 1998 2000 1  
Mr. Martin
Bell, George Anthony
Becker 1x21 1999 2000 1  
Mr. Duncan
Richardson, Sy
Becker 1x16 1999 2000 1  
Ed
Cothran, John
Becker 1x08 1999 2000 1  
Auktionäre
Futurama 1x06 1999 2000 1  
Rodney Dangerfield
Dangerfield, Rodney
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 7x09 1997 2000 1  
Bud Harper
Robinson, Charles
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 5x02, 5x04, 5x07, 5x09, 5x17, 5x20, 6x03, 7x02, 8x24 1995-1999 1997-2000 9  
Detective Harry Spivak
Cleary, Malachy
Law & Order 8x24 1998 2000 1  
Taxifahrer
Malas, Spiro
Law & Order 8x23 1998 2000 1  
Raymond Maxwell
Christopher Jones, John
Law & Order 8x22 1998 2000 1  
Martin Butler
Hatcher, Robert
Law & Order 8x21 1998 2000 1  
Richter P. Slattery
Gamble, Julian
Law & Order 8x21 1998 2000 1  
Roy Cashman
Lyden, Jerry
Law & Order 8x20 1998 2000 1  
Hyram Jenkins
Low, Chuck
Law & Order 8x19 1998 2000 1  
Mr. Golavski
Goz, Harry
Law & Order 8x18 1998 2000 1  
Richterin Patrick O'Hara
Setrakian, Ed
Law & Order 8x10 1997 2000 1  
RA Leonard Hillman
Hodge, Mike
Law & Order 8x07 1997 2000 1  
Lt. Al Giardello
Kotto, Yaphet
Law & Order 8x06 1997 2000 1  
Richter Ronald Mannheim
Atkin, Harvey
Law & Order: Special Victims Unit 1x22 2000 2000 1  
Det. Greenberg
Appel, Peter
Law & Order: Special Victims Unit 1x19 2000 2000 1  
Captain des Raubdezernats
Whitlock Jr., Isiah
Law & Order: Special Victims Unit 1x14 2000 2000 1  
Russischer Geschäftsmann
Malas, Spiro
Law & Order: Special Victims Unit 1x12 2000 2000 1  
Mr. Krim
Brown, Charles
Law & Order: Special Victims Unit 1x08 1999 2000 1  
Richter Connolly
Mitchell, Bill
Law & Order: Special Victims Unit 1x07 1999 2000 1  
Vargas
Gamble, Julian
Law & Order: Special Victims Unit 1x06 1999 2000 1  
Aufpasser
Shearer, Harry
Simpsons, Die 11x19 2000 2000 1  
Arbeiter in Spielbackwaren-Fabrik
Azaria, Hank
Simpsons, Die 11x18 2000 2000 1  
Babe Ruth - Figur
Shearer, Harry
Simpsons, Die 11x16 2000 2000 1  
Kotoctoc
Shearer, Harry
Simpsons, Die 11x15 2000 2000 1  
Chase alias Pyro
Azaria, Hank
Simpsons, Die 11x14 2000 2000 1  
Maat
unbekannt
Simpsons, Die 11x12 2000 2000 1  
Jimmys Vater (im Film)
Shearer, Harry
Simpsons, Die 11x08 1999 2000 1  
König Artus
Shearer, Harry
Simpsons, Die 11x05 1999 2000 1  
Izzy
Azaria, Hank
Simpsons, Die 11x03 1999 2000 1  
Wache #1
Shearer, Harry
Simpsons, Die 3x01(?), 11x11 1991-2000 1992-2000 2  
Boo
McShane, Michael
Caroline in the City 4x11 1998 199x 1  
Duane
Doucette, Jeff
Caroline in the City 4x04 1998 199x 1  
Redakteur #1
Penn, Richard
Caroline in the City 3x21 1998 199x 1  
Kasinoboss
Kagan, Michael
Caroline in the City 3x19 1998 199x 1  
Sal
Scriba, Mik
Caroline in the City 3x17 1998 199x 1  
Tony
Costanzo, Robert
Caroline in the City 2x22 1997 199x 1  
Polizist
Willerford, Bari K.
Caroline in the City 2x10 1996 199x 1  
Hausmeister
Del Regno, John
Caroline in the City 2x01 1996 199x 1  
Huhn (Zeichentrick)
Caroline in the City 1x08 1995 199x 1  
Pete, der Captain
Miller, Joel
Caroline in the City 1x08 1995 199x 1  
Angstschatten (Stimme)
Sabrina - Total verhext! 2x21 1998 1999 1  
George Holden
Odom, George T.
Law & Order 7x12 1997 1998 1  
John Cromwell
Wheeler, Ed
Law & Order 7x11 1997 1998 1  
Polizist Wilson
Williams, Victor
Law & Order 7x10 1997 1998 1  
Hotelpage
unbekannt
Law & Order 7x09 1997 1998 1  
Reggie Dobbs
Potts, Michael
Law & Order 7x09 1997 1998 1  
Bobby Fox
Moody, Jim
Law & Order 7x08 1996 1998 1  
Jackson
Duke, O.L.
Law & Order 7x07 1996 1998 1  
Bruce Couri
Di Benedetto, John
Law & Order 7x06 1996 1998 1  
Marvin, die Couch
Hagen, Daniel
Sabrina - Total verhext! 2x07 1997 1998 1  
Sumo-Ringer
Banno, Ichiro
Sabrina - Total verhext! 2x03 1997 1998 1  
Zugführer B
Desmond, Dan
Sabrina - Total verhext! 2x01 1997 1998 1  
Richter Morris Birch
Downer, Herb
Law & Order 6x06 1995 1997 1  
Mallory
Colston, Robert
Law & Order 6x05 1995 1997 1  
Detective
Myers, Matt
Law & Order 6x04 1995 1997 1  
Forensiker Murray
Fonteno, David
Law & Order 6x04 1995 1997 1  
McGinty
Zayas, David
Law & Order 6x03 1995 1997 1  
Mace
Hurst, Sonny
Law & Order 6x02 1995 1997 1  
Dr. Gerard
Levitin, Nicholas
Law & Order 5x19 1995 1997 1  
Detective Malone
Girardin, Ray
Law & Order 5x14 1995 1997 1  
Dr. Robert Sutton
Lewis, Gilbert
Cheers 11x25 1993 1996 1  
Vater
Froman, David
Cheers 11x12 1992 1996 1  
Dr. Kluger
Jones, Eddie
Cheers 11x04 1992 1996 1  
Gordon
Richardson, Sy
Cheers 10x14 1991 1996 1  
Bargast
Slyter, Fred
Cheers 9x10 1990 1996 1  
Polizist #1
Foree, Ken
Cheers 9x05 1990 1996 1  
Felix Myman
Fann, Al
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 1x09 1991 1996 1  
Delito - Forensiker?
Pentangelo, Joe
Law & Order 4x10 1993 1996 1  
Peterson - Makler
Major, Charles
Law & Order 4x08 1993 1996 1  
Rafael
Azaria, Hank
Simpsons, Die 7x14 1996 1996 1  
Oberschulrat Gary Chalmers
Azaria, Hank
Simpsons, Die 7x12 1996 1996 1  
Pilot des abfangenden Flugzeugs
Azaria, Hank
Simpsons, Die 7x09 1995 1996 1  
Bergführer
Vernon, Harvey
Taxi (2. Synchro) 3x07 1980 1996 1  
Officer Dan
Tullis Jr., Dan
schrecklich nette Familie, Eine 10x13 1995 1996 1  
Dave
Benedetti, Robert
Cheers 7x07 1988 1995 1  
Lenny
Hancock, John
Cheers 3x15 1984 1995 1  
Charlie
Bexley, Don
Cheers 2x19 1984 1995 1  
George Wheeler
Shelton, Reid
Cheers 1x19 1983 1995 1  
Abgeordneter Thomas P. "Tip" O'Neill
O'Neill, Thomas P. "Tip"
Cheers 1x18 1983 1995 1  
Pauly, der Pfandleiher
Rich, Allan
Nanny, Die 1x08 1993 1995 1  
Marvin
Traeger, Michael
Roseanne 7x09 1994 1995 1  
Botschafter Avril Ward
Shearer, Harry
Simpsons, Die 6x16 1995 1995 1  
Onkel Al
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x13 1995 1995 1  
Vorsitzender der Crazy Clown Airline
Azaria, Hank
Simpsons, Die 6x11 1994 1995 1  
Captain Tom O'Hara
Hallahan, Charles
Law & Order 3x21 1993 1993 1  
Fred Bryan
Ward, Douglas Turner
Law & Order 3x15 1993 1993 1  
Dominick
Pastore, Vincent
Law & Order 3x05 1992 1993 1  
Straßenmann #1
unbekannt
Law & Order 3x05 1992 1993 1  
Harlans - Bodyguard
Meade, Walter T.
Law & Order 3x02 1992 1993 1  
Barton - Schwarzer Polizist
Davis, Kevin
Law & Order 3x01 1992 1993 1  
Dr. Ames
Robinson, Roger
Law & Order 1x21 1991 1993 1  
Obdachloser
Cook, Jonathan Teague
Law & Order 1x21 1991 1993 1  
Richter Tyler B. Ashford
Butler, Paul
Law & Order 1x12 1991 1993 1  
Mr. Evans
Riehle, Richard
Roseanne 4x21 1992 1993 1  
Lester Crawford
Faison, Frankie
Law & Order 1x11 1990 1992 1  
Licht-Stimme
Shearer, Harry
Simpsons, Die 3x19 1992 1992 1  
Lou
Azaria, Hank
Simpsons, Die 3x19 1992 1992 1  
Marshal (Test-Abholer)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 3x18 1992 1992 1  
Mr. Montone (Angeklagter)
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 3x18 1992 1992 1  
Ozzie Smith
Smith, Ozzie
Simpsons, Die 3x17 1992 1992 1  
Schiedsrichter
Shearer, Harry
Simpsons, Die 3x17 1992 1992 1  
Autofahrer mit Leiche im Kofferraum
Simpsons, Die 3x15 1992 1992 1  
Marty (Stimme)
Shearer, Harry
Simpsons, Die 3x15 1992 1992 1  
Masseur Gregory
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 3x15 1992 1992 1  
RSZA-Radiosprecher
Shearer, Harry
Simpsons, Die 3x15 1992 1992 1  
Verkäufer Nick #1
Shearer, Harry
Simpsons, Die 3x15 1992 1992 1  
Chief Clancy Wiggum
Azaria, Hank
Simpsons, Die 3x13 1992 1992 1  
Dave Shutton
Shearer, Harry
Simpsons, Die 3x13 1992 1992 1  
Mann
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 3x13 1992 1992 1  
Horst
Hartman, Phil
Simpsons, Die 3x11 1991 1992 1  
Leon Kompovsky
Azaria, Hank
Simpsons, Die 3x01 1991 1992 1  
Dr. Julius Hibbert
Shearer, Harry
Simpsons, Die 2x22-3x01 1990-1991 1991-1992 2  
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Castellaneta, Dan
Simpsons, Die 2x21, 3x11, 3x15 1991-1992 1991-1992 3  
Bargast #3
Ocean, Ivory
Roseanne 2x11 1989 1991 1  
Joey (Burns' Schläger)
Azaria, Hank
Simpsons, Die 2x22 1991 1991 1  
Rektor Dondelinger
Shearer, Harry
Simpsons, Die 2x12 1991 1991 1  
Cesar
Shearer, Harry
Simpsons, Die 1x11 1990 1991 1