SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
320. [15x07] "Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte" ("Tis the Fifteenth Season")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Cathy
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
TV-Sprecher #1
Harry Shearer
Thomas Rauscher
 
Frau im Spielzeugladen[Mini]
unbekannt
Manuela Renard[Laute]
 
Kleidungsverkäufer
Dan Castellaneta
Reinhard Brock
 
Astrolabium-Verkäufer
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Sprechendes Astrolabium
unbekannt
Fritz von Hardenberg
 
Autofahrer
Karl Wiedergott
Ulf-Jürgen Wagner
 
Radiosprecher
Dan Castellaneta
Peter Musäus
 
Sänger des Rezitativs im Radio[Dialog]
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
TV-Sprecher #2
Harry Shearer
Thomas Rauscher
 
Postbote mit der Stimme von Jimmy Stewart
Dan Castellaneta
Fritz von Hardenberg
 
TV-Sprecher #3
Harry Shearer
Bernd Simon
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Horst Raspe
 
Ebenezer McGrew
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Bob Cratchit
unbekannt
Ivar Combrinck
 
Der Geist der vergangenen Weihnachten
Pamela Hayden
Beate Pfeiffer
 
Mann als \"Der Tod\"
Dan Castellaneta
Reinhard Brock
 
Jaleel White als Ebenezer Urkel
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Captain Kirk
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Mr. Sulu
Hank Azaria
Wolfgang Schatz
 
Mr. Scott
Dan Castellaneta
Ulrich Frank
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Obdachloser #1
Hank Azaria (?)
Ivar Combrinck
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Natascha Geisler
 
Rod Flanders
Pamela Hayden
Beate Pfeiffer
 
Obdachloser #2
unbekannt
Peter Musäus
 
Gil
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Schwangere Frau
Pamela Hayden
Inge Solbrig
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Agnes Skinner
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Krusty (Stimme)
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Buddha
Hank Azaria
Hans-Georg Panczak
 
Polizist in Gedanken[Mini]
unbekannt
Ivar Combrinck[Laute]
 
Snake
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Mrs. Muntz
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Cookie Kwan
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Drederick Tatum
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Selma
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Hans Maulwurf
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Professor John Frink
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon