SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
149. [7x21] "22 Kurzfilme über Springfield" ("22 Shorts Films About Springfield")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Sanjay
Harry Shearer
Tobias Lelle
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Hans Maulwurf
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Radiosprecher
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Arzt-Überprüfer
Phil Hartman
Willi Röbke
 
Junger Arzt
Dan Castellaneta
Ulf-Jürgen Wagner
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Jasper
Harry Shearer
Ulrich Bernsdorff
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Snake
Hank Azaria
Randolf Kronberg
 
Oberschulrat Chalmers
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Agnes Skinner
Tress MacNeille
unbekannt
 
Maggie Simpson[Mini]
Nancy Cartwright
kein Sprecher[O-Ton]
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Lou
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Eddie
Harry Shearer
Klaus Kessler
 
Hummelmann Pedro
Hank Azaria
kein Sprecher[O-Ton]
 
Frau des Hummelmanns (Emma)
Maggie Roswell
kein Sprecher[O-Ton]
 
Herman
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta
Werner Abrolat
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Klaus Kessler
 
Lionel Hutz
Phil Hartman
Manfred Trilling
 
Uter
Russi Taylor
Mark Kuhn
 
Cletus Del Roy Spuckler
Hank Azaria
Niko Macoulis
 
Brandine Spuckler
Tress MacNeille
Claudia Kleiber
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Kai Taschner
 
Kirk Van Houten
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Friseur Jake
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Mrs. Glick[Mini]
Tress MacNeille
unbekannt[Laute]
 
Wadlow (Der große Mann)
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Professor John Frink
Hank Azaria
Ivar Combrinck