SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
150. [7x22] "Simpson und sein Enkel in " ("Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in ")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Off-Sprecher
Thomas Albus
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Grandpa Van Houten
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Grandpa Muntz
Harry Shearer
Thomas Rau
 
Martin Prince
Russi Taylor
Beate Pfeiffer
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Fernando Vidal
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Krankenpfleger (Stimme)
Tress MacNeille
Manfred Trilling
 
Jasper
Harry Shearer
Ulrich Bernsdorff
 
Krankenschwester
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Chief Iggy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Sheldon Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Barney Gumble (Sr.)
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Milton "Ox" Haas (Oxford)[I]
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Milton "Ox" Haas (Oxford)[II]
Hank Azaria
Thomas Albus
 
Adolf Hitler[Mini]
-
Berno von Cramm[Laute]
 
Soldaten[Mini]
Ulrich Bernsdorff[u.a.]
 
Etch Westgrin
Dan Castellaneta
Berno von Cramm
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Maude Flanders (Stimme)
Maggie Roswell
kein Sprecher
 
Todd Flanders (Stimme)[Mini]
Nancy Cartwright
Jennifer Wippich[Laute]
 
Rod Flanders (Stimme)[Mini]
Pamela Hayden
Beate Pfeiffer[Laute]
 
Agent #1
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Agent #2
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Baron von Hertzenberger
Hank Azaria
Ivar Combrinck