SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
101. [5x20] "Bart packt aus" ("The Boy Who Knew Too Much")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Huck
Hank Azaria
Frank Röth (?)
 
Abraham Lincoln
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Martin Prince
Russi Taylor
unbekannt
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Freddy Quimby
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Mädchen bei Freddy
Maggie Roswell
Simone Rethel[?13]
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta
Werner Abrolat
 
Obdachloser
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Kartenverkäufer
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Auktionator
Hank Azaria
Reinhard Brock
 
Auktionär[Mini]
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck[Laute]
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Gäste auf Party[Menge]
Ulrich Bernsdorff[u.a.]
 
Rainier Wolfcastle (als Ed McBain)
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Mr. LaCoste (französischer Kellner)
Hank Azaria
Werner Abrolat
 
Scott Christian
Dan Castellaneta
Thomas Albus
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Anwalt
Dan Castellaneta
Ulf-Jürgen Wagner
 
Gerichtspublikum / Geschworene[Menge]
Astrid Polak[u.a.]
 
Gerichtspublikum / Geschworene[Menge]
Eva Maria Lahl[u.a.)]
 
Lionel Hutz
Phil Hartman
Berno von Cramm
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Richterin
Pamela Hayden
Simone Rethel[?13]
 
Jasper
Harry Shearer
Ulrich Bernsdorff
 
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Astrid Polak
 
Jimbo Jr.
Pamela Hayden
Jennifer Wippich
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
TV-Sprecher
Harry Shearer
Thomas Albus
 
McGarnagle (Clint Eastwood im TV)
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Billy (im TV)
Nancy Cartwright
unbekannt
 
Polizeichef (im TV)
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Mutter (im TV)
Maggie Roswell
Maria Böhme
 
Vater (im TV)
Harry Shearer
Werner Abrolat
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda