SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
571. [26x19] "Fight Club" ("The Kids Are All Fight")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Frink
Hank Azaria
Kai Taschner
 
Moe
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Carl
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Barney
Dan Castellaneta
Thomas Albus
 
Lenny
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Bibliothekarin
Nancy Cartwright (?)
Inge Solbrig
 
Wachmann
Dan Castellaneta
Christoph Jablonka
 
Froschsprachcomputer
Hank Azaria
Walter von Hauff
 
Kinderpsychiaterin
Tress MacNeille
Susanne von Medvey
 
Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Rod
Nancy Cartwright (?)
Beate Pfeiffer
 
Grandma Flanders
Nancy Cartwright
Eva Maria Lahl
 
Psalm-Sprechgerät
Hank Azaria
Claus-Peter Damitz
 
Maude
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Todd
Pamela Hayden (?)
Shandra Schadt
 
Autofahrer (Stimme)
Hank Azaria
Claus-Peter Damitz
 
Ralph
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Gil
Dan Castellaneta
Tobias Lelle
 
Jimbo
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Kearney
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Dolph
Tress MacNeille
Niko Macoulis
 
Selma
Julie Kavner
Angelika Bender
 
Jasper[Mini]
Harry Shearer
Erich Ludwig[Laute]
 
Mrs. Glick
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Alter Mann
Dan Castellaneta
Michael Schwarzmaier
 
Abe
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Tattergreis
Hank Azaria
Hans-Rainer Müller
 
Milhouse
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Kirk
Hank Azaria
Claus Brockmeyer
 
Sozialarbeiter
Chris Edgerly (?)
Claus-Peter Damitz
 
Rafael
Hank Azaria
Erich Ludwig
 
Hibbert
Harry Shearer
Berno von Cramm