SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
518. [24x10] "Das Bart-Ultimatum" ("A Test Before Trying")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Trailersprecher
Harry Shearer
Thomas Rauscher
 
Carl
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Lenny
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Kirk
Hank Azaria
Reinhard Brock
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Hibbert
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Hans Maulwurf
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Maulwurfs Sohn
Hank Azaria
Niko Macoulis
 
Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Filmsprecher
Harry Shearer
Mike Carl
 
Chalmers
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Milhouse
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Largo
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Nelson
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Coach Krupt
Hank Azaria
Thomas Albus
 
Doris
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Moe
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Schulprüferin Clarkson
Valerie Harper
Eva-Maria Bayerwaltes
 
Willie
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
SHERRI[lt. Dispo]
Russi Taylor
Shandra Schadt
 
TERRI[lt. Dispo]
Russi Taylor
Beate Pfeiffer
 
Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Martin
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Unbekannter Schüler
Dan Castellaneta (?)
Niko Macoulis
 
Agnes
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Dolph
Tress MacNeille
Niko Macoulis
 
Stu
Hank Azaria
Gudo Hoegel
 
Kranführer
Hank Azaria
Gerhard Jilka
 
Off-Sprecher
Mike Carl