SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
F1 "Die Simpsons - Der Film" ("The Simpsons Movie")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Maggie Simpson
Nancy Cartwright
Sabine Bohlmann
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Scratchy
Harry Shearer
Inge Solbrig
 
Itchy
Dan Castellaneta
Inge Solbrig
 
Professor John Frink
Hank Azaria
Kai Taschner
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Billie Joe Armstrong - Green Day
Billie Joe Armstrong
Marius Clarén
 
Tre Cool - Green Day
Frank Edwin Wright III
David Turba
 
Mike Dirnt - Green Day
Michael Pritchard
Robin Kahnmeyer
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Walter von Hauff
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Nette ältere Dame
Tress MacNeille
unbekannt
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Colin
Tress MacNeille
Hannes Maurer
 
Agnes Skinner
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Rod Flanders
Pamela Hayden
Beate Pfeiffer
 
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Natascha Geisler
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Mrs. Muntz
Tress MacNeille
unbekannt
 
Bühnenmeister
Dan Castellaneta
unbekannt
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Schwein
Tress MacNeille
kein Sprecher
 
Die verrückte Katzenlady
Tress MacNeille
kein Sprecher[INGE SOLBRIG]
 
Bürgermeister Quimby
Dan Castellaneta
Michael Schwarzmaier
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Fat Tony
Joe Mantegna
Willi Röbke
 
Cletus Spuckler
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Berater des Bürgermeisters
Dan Castellaneta
unbekannt
 
Hummelmann
Hank Azaria
Gudo Hoegel
 
Schädel
Harry Shearer
Jan Spitzer
 
Mehräugiges Eichhörnchen
Dan Castellaneta
kein Sprecher
 
EPA-Arbeiter
Hank Azaria
Tim Moeseritz
 
EPA-Arbeiterin
Tress MacNeille
Heide Domanowski
 
Russ Cargill
Albert Brooks [als A. Brooks]
Axel Lutter
 
Präsident Arnold Schwarzenegger
Harry Shearer
Johannes Scherer
 
Martin Prince
Russi Taylor
Michèle Tichawsky
 
Panischer Mann
Dan Castellaneta
Karlo Hackenberger
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Axel Malzacher
 
Mann
Karl Wiedergott
unbekannt
 
GPS-Stimme
Tress MacNeille
unbekannt
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Kuppelverkupplungs-Werbesprecher
Hank Azaria
Matthias von Stegmann
 
Mr. Teeny
Dan Castellaneta
kein Sprecher
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Umweltbehördenbeamter
Dan Castellaneta
Andreas Hosang
 
Küssender Polizist #1
Dan Castellaneta
kein Sprecher
 
Küssender Polizist #2
Hank Azaria
kein Sprecher
 
Jahrmarktheini
Hank Azaria
Uwe Büschken
 
Tankstellenangestellter
Hank Azaria
Oliver Siebeck
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Zollbeamter
Harry Shearer
Jan Spitzer
 
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Michèle Tichawsky
 
Cookie Kwan
Tress MacNeille
Michèle Tichawsky
 
Lindsey Neagle
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Drederick Tatum
Hank Azaria
Gudo Hoegel[Laute]
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
kein Sprecher
 
Tom Hanks
Tom Hanks
Arne Elsholtz
 
Vater im Fernsehen
Phil Rosenthal
Robert Valencic
 
Tochter im Fernsehen
Nancy Cartwright
unbekannt
 
Sohn im Fernsehen
Tress MacNeille
Dirk Petrick
 
Eskimofrau
Tress MacNeille
Doris Gallart
 
Bär
Dan Castellaneta
kein Sprecher
 
Frau am Telefon
Nancy Cartwright
Claudia Lössl
 
Mädchen am Telefon
Tress MacNeille
unbekannt
 
Junge am Telefon
Dan Castellaneta
Matthias von Stegmann
 
NSA-Arbeiter (NSA-Überwachungsagent)
Dan Castellaneta
Matthias Klages
 
Offizier
Dan Castellaneta
unbekannt
 
EPA-Fahrer
Karl Wiedergott
Hans Hohlbein
 
EPA-Beifahrer
Hank Azaria
unbekannt
 
Wachmann
Harry Shearer
unbekannt
 
Bombenentschärfungsroboter
Hank Azaria
Matthias von Stegmann (?)
 
Dolph
Niko Macoulis (?)[Laute]
 
Jimbo Jones
Natascha Geisler[Laute]
 
Kearney
Michèle Tichawsky (?)[Laute]
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria
unbekannt
 
Knecht Ruprecht
Dan Castellaneta
kein Sprecher
 
Kang
Harry Shearer
kein Auftritt
 
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Matthias von Stegmann