SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
317. [15x04] "Die Queen ist nicht erfreut" ("The Regina Monologues")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Mr. Shadowski
Harry Shearer
Hans-Rainer Müller
 
Mr. O'Bannon
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Stimme im Computerspiel
Harry Shearer
Manfred Erdmann
 
Junge im Computerspiel
Tress MacNeille
Caroline Combrinck
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Snake
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Edna Krabappel[in Menge]
Inge Solbrig
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Horst Raspe
 
Edwina
Jane Leeves
Manuela Renard
 
Premierminister Tony Blair
Tony Blair
Ivar Combrinck
 
Brite im Taxi
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Britischer Rezeptionist
Harry Shearer
Michael Rüth
 
J.K. Rowling
J.K. Rowling
Manuela Renard
 
Britischer Busfahrer
Karl Wiedergott
Thomas Rauscher
 
Britischer pickeliger Junge
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Judi Dench
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Off-Sprecher
-
Ivar Combrinck
 
Britischer Candy Store Guy
Hank Azaria (?)
Fritz von Hardenberg
 
Britischer Lord #1
Karl Wiedergott
Ivar Combrinck
 
Britischer Lord #2
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Evan Marriott
Evan Marriott
Horst Raspe
 
Sir Ian McKellen
Sir Ian McKellen
Berno von Cramm
 
Britische Wache #1
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Stimme "Wachablösung"
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Britischer Richter
unbekannt
Fritz von Hardenberg
 
Queen Elizabeth II.
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Fremdenführer
Dan Castellaneta (?)
Ivar Combrinck
 
Vater
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Mädchen
Tress MacNeille
Caroline Combrinck
 
Britische Wache #2
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Glitzernde Elfen[Menge]
Hank Azaria [u.a.]
Manuela Renard[u.a.]
 
Bobby #1
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Bobby #2
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Madonna (Stimme)
Tress MacNeille (?)
Michaela Amler
 
Abby, Edwinas Tochter
Dan Castellaneta
Norbert Gastell