SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
297. [14x06] "Und der Mörder ist..." ("The Great Louse Detective")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Maggie Simpson[Mini]
Nancy Cartwright
Sabine Bohlmann[Laute]
 
Off-Sprecher
Ivar Combrinck
 
Leiterin der Schönheitsfarm
Tress MacNeille
Marion Sawatzki
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Tom Brokaw
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Dr. Mas-seuss
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Masseur
Hank Azaria (?)
Niko Macoulis
 
Masseurin
Tress MacNeille
Natascha Geisler
 
Instructor
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Mr. Schlaganfall
Dan Castellaneta
Thomas Rau
 
Rainier Wolfcastle
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Verrückter Gefängnisinsasse #1 "Kopf-ab Harry"
Karl Wiedergott (?)
Peter Musäus
 
Verrückter Gefängnisinsasse #2
Karl Wiedergott (?)
Bernd Simon
 
Stimme "Zugang abgelehnt"
Hank Azaria
Thomas Rauscher
 
Tingeltangel-Bob
Kelsey Grammer
Ivar Combrinck
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Cletus Spuckler
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Mechaniker = Frank Grimes jr.
Hank Azaria
Dirk Meyer
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Gesang "Memories"
Sally Stevens
kein Sprecher[O-Ton]
 
TV-Sprecher
Hank Azaria
Crock W. Krumbiegel
 
Junge in "Die schönen 30er Jahre"
Tress MacNeille
Michaela Amler
 
Vater in "Die schönen 30er Jahre"
Dan Castellaneta
Fritz von Hardenberg
 
Tante Gladys in "Die schönen 30er Jahre"
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Clown
unbekannt[HS or KW?]
Bernd Simon
 
Transvestit[Mini]
Harry Shearer (?)
Peter Musäus[Laute]
 
Mann, der von den Mafiosi erschossen wird[Mini]
Dan Castellaneta
Niko Macoulis (?)[Laute]
 
Betrunkene Idioten[Menge]
Wolfgang Schatz[u.a.]
 
Betrunkene Idioten[Menge]
Niko Macoulis[u.a.]
 
Betrunkener Idiot
Hank Azaria
Wolfgang Schatz
 
Duffman
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Jimbo Jones
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Kearney
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Frank Grimes[Rückblick]
Hank Azaria
Tobias Lelle