SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
289. [13x20] "L.S. - Meisterin des Doppellebens" ("Little Girl in the Big Ten")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Der pickelige Teenager[Mini]
Dan Castellaneta
kein Sprecher[O-Ton-Laute]
 
Ms. Pommelhorst
Inge Solbrig
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Trainier Lugash
Manfred Erdmann
 
Mädchen[Mini]
Caroline Combrinck[Laute]
 
John F. Kennedy
Fritz von Hardenberg
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Horst Raspe
 
Liberace-Actionfigur
Hans-Rainer Müller
 
Arbeiterlager-Kommandostimme (à la Mao)
Dan Castellaneta (?)
Hans-Rainer Müller
 
Tina (Studentin 1)
Shandra Schadt
 
Carrie (Studentin 2)
Caroline Combrinck
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Hummelmann Pedro
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Comic Book Guy[Mini]
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Techniker (Mikrofon-Tester)
Hans-Rainer Müller
 
Ankündiger
Thomas Rau
 
Robert Pinsky
Robert Pinsky
Willi Röbke
 
Student #1 ("Juhu, ich studiere hier!")
Butz Combrinck
 
Student #2 ("Nennen Sie noch ein Gebäude!")
Niko Macoulis
 
Student #3 ("Basho - Bananenbaum!")
Wolfgang Schatz
 
Stier
Fritz von Hardenberg
 
Ms. Hoover
Marcia Mitzman-Gaven
Manuela Renard
 
Schüler, dessen Streichholz-Eiffelturm fast umfällt[Mini]
Wolfgang Schatz[Laute]
 
Kearney
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Wendell
Pamela Hayden
Wolfgang Schatz
 
Jimbo Jones[Mini]
Pamela Hayden
Natascha Geisler[Laute]
 
Dolph[Mini]
Tress MacNeille
Niko Macoulis[Laute]
 
Database
Nancy Cartwright
Shandra Schadt
 
Martin Prince
Russi Taylor
Michèle Tichawsky
 
Student #4 ("Anthropologie ...")
Butz Combrinck
 
Student #5 ("Das belegt jeder...")
Niko Macoulis
 
Dozent
Ulrich Frank
 
Itchy[Mini]
Dan Castellaneta
kein Sprecher[O-Ton-Laute]
 
Scratchy
Harry Shearer
Inge Solbrig
 
Hans Maulwurf
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Janey Henderson
Pamela Hayden
Caroline Combrinck
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Oberschulrat Chalmers
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg
 
Schüler, den Agnes zur Seite stößt[Mini]
Caroline Combrinck[Laute]
 
Agnes Skinner
Tress MacNeille
Margit Weinert
 
Schüler[Menge]
kein Sprecher[O-Ton-Laute]