SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
275. [13x06] "Allein ihr fehlt der Glaube" ("She of Little Faith")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
TV-Sprecher
Butz Combrinck
 
Offizier #1 in "Der Planet aus dem Weltraum"
Kai Taschner
 
Captain in "Der Planet aus dem Weltraum"
Ivar Combrinck
 
Offizier #2[Mini]
Ulf-Jürgen Wagner[Laute]
 
Alter Offizier[Mini]
Thomas Rau[Laute]
 
Colonel Chadman
Fritz von Hardenberg
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Gary (dunkelhäutig)
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Benjamin (rothaarig)
Harry Shearer
Beate Pfeiffer
 
Doug (dick)
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Alter Obdachloser
Horst Raspe
 
Neuer Obdachloser
Ulf-Jürgen Wagner
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Kearney
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Lindsay Naegle
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Mr. Wucherpreisabzocker (als Geldwechsler)
Willi Röbke
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Der Noyd[Min]
Niko Macoulis[Laute]
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Richard Gere
Richard Gere
Frank Glaubrecht
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Rod Flanders
Pamela Hayden
Shandra Schadt
 
Todd Flanders[Mini]
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer[Laute]
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Dolph
Tress MacNeille
Niko Macoulis
 
Jimbo Jones
Pamela Hayden
Beate Pfeiffer
 
"Jingle Bells" bellender Engel[Mini]
Dan Castellaneta
kein Sprecher[O-Ton]
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer