SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
256. [12x08] "Rektor Skinners Gespür für Schnee" ("Skinner's Sense of Snow")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson / Chalamala
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson / Effendi
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Al (Moderator 1)
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Jerry (Moderator 2)
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Garderobist
Karl Wiedergott [?]
Ulrich Frank
 
Moderator 3
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Lenny Leonard (Stimme)
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Ringmaster
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg
 
Zirkusclown
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Ladenbesitzer
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Radiosprecher
Hank Azaria
Thomas Albus
 
Captian Horatio McCallister
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Schreiende Kinder im Bus[Menge]
Beate Pfeiffer[Laute]
 
Schreiende Kinder im Bus[Menge]
Caroline Combrinck[Laute]
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Disco Stu[Mini]
Hank Azaria
Niko Macoulis (?)[Laute]
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Horst Raspe
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Nelson Muntz ("Au ja!")[in Menge]
Nancy Cartwright
Niko Macoulis[Menge]
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Lehrer[Menge]
Inge Solbrig[u.a.]
 
Edna Krabappel[in Menge]
Marcia Wallace
Inge Solbrig[Laute]
 
Weihnachtsmann (im Film)
Dan Castellaneta
Willi Röbke
 
Elfe #1 (im Film)
Hank Azaria [?]
Butz Combrinck[o. Ivar Combrinck]
 
Elfe #2 (im Film)
Hank Azaria [?]
Karl-Heinz Krolzyk
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Weihnachtskobold (Wichtel)[Gesang]
Dan Castellaneta
Fritz von Hardenberg
 
Lady Bo Peep (Porzelinchen)[Gesang]
Tress MacNeille
unbekannt
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Kearney
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Martin Prince
Russi Taylor
Michèle Tichawsky
 
Sherri[oder Terri]
Russi Taylor
Sonja Reichelt
 
Allison Taylor
Beate Pfeiffer
 
Ned Flanders / Kamel
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Uter
Russi Taylor
Niko Macoulis
 
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Oberschulrat Chalmers
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg
 
Soldat #1
Harry Shearer
Thomas Albus
 
Soldat #2
Dan Castellaneta
Tobias Lelle
 
Terri[oder Sherri]
Russi Taylor
Caroline Combrinck
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Wendell[Mini]
unbekannt[Laute]
 
Silo-Bewacher
Harry Shearer
Thomas Albus
 
Knabbi, der Hamster[Mini]
Beate Pfeiffer[Laute]