SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
125. [6x22] "Zu Ehren von Murphy" ("'Round Springfield")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Wolfgang Schatz
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Küchenhilfe Doris
Doris Grau
Gisela Matt
 
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta
Werner Abrolat
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Oberschulrat Chalmers
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Hot Dog - Verkäufer
Dan Castellaneta
Ulrich Bernsdorff
 
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Zahnfleischbluter Murphy
Ron Taylor
Bob Franco
 
Blinder Lothar Lollipop
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Steve Allen
Steve Allen
Ivar Combrinck
 
Faberge-Ei-Mann
Harry Shearer
Wolfgang Schatz
 
Cliff Huxtable (Bill Cosby)
Dan Castellaneta
Willi Röbke
 
Rudy Huxtable
Pamela Hayden [or NC]
Michèle Tichawsky
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Reporterin
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Eltern/Publikum[Menge]
Ulrich Bernsdorff[u.a.]
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Krankenschwester
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Off-Sprecher
Ivar Combrinck
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Lionel Hutz
Phil Hartman
Berno von Cramm
 
Croupier (Stimme)
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Leute im Kasino[Menge]
Ulrich Bernsdorff[Laute]
 
Leute im Kasino[Menge]
Michaela Amler[Laute]
 
DJ
Harry Shearer
Kai Taschner
 
Hans Maulwurf
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Polizeifunk-Sprecherin
Pamela Hayden
Astrid Polak
 
Mufasa - Wolke
Harry Shearer
Werner Abrolat
 
Darth Vader - Wolke
Harry Shearer
Ulrich Bernsdorff
 
James Earl Jones - Wolke
Harry Shearer
Ivar Combrinck