SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
98. [5x17] "Bart gewinnt Elefant!" ("Bart Gets an Elephant")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Sergeant Carter
Hank Azaria
Werner Abrolat
 
Soldat Gomer Pyle
Dan Castellaneta
Wolfgang Schatz
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Bill Clinton
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Mr. Propper
Hank Azaria
Thomas Albus
 
Marty
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Bill[I]
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Snake
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Bill[II]
Dan Castellaneta
Ulf-Jürgen Wagner
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Jasper
Harry Shearer
Werner Abrolat
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
KBBL-Chefin
Maggie Roswell
Simone Rethel[?13]
 
DJ 3000
Dan Castellaneta
Werner Abrolat
 
Stampfie[Mini]
Harry Shearer
[Laute]
 
Mann vom Baumausstellungspark
Hank Azaria
Werner Abrolat
 
Junge #1
Nancy Cartwright
Butz Combrinck (?)
 
Junge #2
Pamela Hayden
Niko Macoulis
 
Mutter
Nancy Cartwright
Maria Böhme
 
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Eva Maria Lahl
 
Cletus Del Roy
Hank Azaria
Waldemar Wichlinski
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Empörte Leute[Menge]
Astrid Polak[u.a.]
 
Luann Van Houten
Maggie Roswell
Astrid Polak
 
Kirk Van Houten
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Tierhändler
Hank Azaria
Ulrich Frank
 
Wildparkführer
Hank Azaria
Klaus Kessler
 
Elfenbeinhändler "Mr. Schwarzseele"
Harry Shearer
Thomas Albus
 
Knecht Ruprecht
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Maude Flanders
Maggie Roswell
Simone Rethel[?13]
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Selma
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Glasträger #1[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Erdnussfabrik-Chef
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Lautsprecherstimme
Nancy Cartwright
Simone Rethel[?13]
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda