SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
91. [5x10] "Vom Teufel besessen" ("$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gam")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Nachrichtenparade-Ankündiger
Harry Shearer
Michael Christian
 
Eddie Murphy vor der Maske
Wolfgang Schatz
 
Hunde (im TV)[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Jasper
Harry Shearer
Paul Glawion
 
Bettler
Hank Azaria
Werner Abrolat
 
Mann auf Klo (?)
Hank Azaria
Klaus Kessler
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Dr. Henry Kissinger
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Scott Christian
Dan Castellaneta
Michael Christian
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Versammelte Springfielder[Menge]
Astrid Polak[u.a.]
 
Versammelte Springfielder[Menge]
Waldemar Wichlinski[u.a.]
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Irischer Maler
Dan Castellaneta
Michael Christian
 
Britischer Architekt
Harry Shearer
Werner Abrolat
 
Britische Bedienung
unbekannt
 
Hippie
Dan Castellaneta (?)
unbekannt
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Gerry Cooney
Gerry Cooney
Michael Christian
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Reicher Texaner
Dan Castellaneta
Klaus Kessler
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Croupier
Hank Azaria
Wolfgang Schatz
 
Gunter (blond)
Harry Shearer
Klaus Kessler (?)[??]
 
Ernst (schwarz)
Harry Shearer
Wolfgang Schatz
 
Junger Aufpasser
Dan Castellaneta
Michael Christian
 
Tintenfisch
Harry Shearer
Werner Abrolat
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Spieler (Rainman)
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Maggie Simpson[Mini]
Nancy Cartwright
Sabine Bohlmann[Laute]
 
Spieler #2
Dan Castellaneta
unbekannt[?12-2]
 
Croupier #2
Harry Shearer
Wolfgang Schatz
 
Junge
Hank Azaria
Maria Böhme
 
Gunter (blond)
Harry Shearer
Wolfgang Schatz (?)
 
Ernst (schwarz)
Harry Shearer
Klaus Kessler
 
Spieler #3
Harry Shearer
unbekannt
 
Spielerin
Pamela Hayden
Astrid Polak
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Zuschauer im Publikum
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Mikroben[Menge]
unbekannt
 
Robert Goulet
Robert Goulet
Michael Christian
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Waldemar Wichlinski
 
Spielleiter
Wolfgang Schatz
 
Dave Shutton[Mini]
Harry Shearer
Werner Abrolat[Laute]
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Niko Macoulis (?)