SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
88. [5x07] "Bart, das innere Ich" ("Bart's Inner Child")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Wendell
Pamela Hayden
Waldemar Wichlinski
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Rod Flanders
Pamela Hayden
Michèle Tichawsky (?)
 
Snake
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Kearney (Stimme)
Nancy Cartwright
Michele Sterr
 
Jimbo Jones (Stimme)
Pamela Hayden
Michèle Tichawsky (?)
 
Ned Flanders (Stimme)
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Selma
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Brad Goodman
A. Brooks
Ivar Combrinck
 
Troy McClure
Phil Hartman
Frank Muth
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Nur die Damen
Michele Sterr[u.a.]
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Jasper[in Menge]
Harry Shearer
unbekannt
 
Der Tattergreis[in Menge]
Hank Azaria
unbekannt
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Martin Prince
Russi Taylor
unbekannt
 
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta
Werner Abrolat
 
Arbeiter #1
Klaus Kessler (?)[??]
 
Chief Clancy Wiggum[Mini]
Hank Azaria
Thomas Rau[Laute]
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Stimme
Harry Shearer
unbekannt
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Gernot Duda
 
James Brown
James Brown
Thomas Albus
 
Arbeiter #2
Hank Azaria
Matthias Klie
 
Der rothaarige Junge
Hank Azaria
Beate Pfeiffer
 
Dr. Julius Hibbert
Thomas Albus
 
Frauen[Menge]
Michèle Tichawsky[u.a.]
 
McGornagles Vorgesetzter (Stimme)
Hank Azaria
Klaus Kessler
 
McGarnagle (Stimme)
A. Brooks
Matthias Klie