SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
374. [17x18] "Drei nasse Geschichten" ("The Wettest Stories Ever Told")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Michael Rüth
 
Marge[als Puritaner-Mutter]
Julie Kavner
Anke Engelke
  I. Die Reise der Mayflower (The Journey of the Mayflower)
Bart[als Puritaner-Sohn]
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
  I. Die Reise der Mayflower (The Journey of the Mayflower)
Homer[als Puriataner-Mann]
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
  I. Die Reise der Mayflower (The Journey of the Mayflower)
Lenny[als Königlicher Soldat #1]
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
  I. Die Reise der Mayflower (The Journey of the Mayflower)
Carl[als Königlicher Soldat #2]
Hank Azaria
Peter Musäus
  I. Die Reise der Mayflower (The Journey of the Mayflower)
Stimme #1 "Wiedersehen!"
Hank Azaria
Niko Macoulis
  I. Die Reise der Mayflower (The Journey of the Mayflower)
Stimme #2 "Kommt ja nicht zurück!"
Karl Wiedergott
Wolfgang Schatz
  I. Die Reise der Mayflower (The Journey of the Mayflower)
Ned Flanders[als Ned Flandish]
Harry Shearer
Ulrich Frank
  I. Die Reise der Mayflower (The Journey of the Mayflower)
Moe[als Puritaner-Freier]
Hank Azaria
Bernd Simon
  I. Die Reise der Mayflower (The Journey of the Mayflower)
Lovejoy[als Puritaner-Pastor]
Harry Shearer
Walter von Hauff
  I. Die Reise der Mayflower (The Journey of the Mayflower)
Larry[als Raufbold/Mini]
Niko Macoulis[Laute]
  I. Die Reise der Mayflower (The Journey of the Mayflower)
Smithers[als Puritaner mit Schlüssel]
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
  I. Die Reise der Mayflower (The Journey of the Mayflower)
Willie[als Schiffsarbeiter]
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
  I. Die Reise der Mayflower (The Journey of the Mayflower)
Wiggum[als Großer Häuptling Wiggum]
Hank Azaria
Thomas Rau
  I. Die Reise der Mayflower (The Journey of the Mayflower)
Kinder[Menge]
Niko Macoulis[Laute]
  II. Mutiny on the Bounty
Kinder[Menge]
Beate Pfeiffer[Laute]
  II. Mutiny on the Bounty
Kinder[Menge]
Wolfgang Schatz[Laute]
  II. Mutiny on the Bounty
Bart Simpson[als Mr. Christian]
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
  II. Mutiny on the Bounty
Rektor Seymour Skinner[als Captain Bly]
Harry Shearer
Klaus Guth
  II. Mutiny on the Bounty
Nelson Muntz[als Admiral Nelson]
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
  II. Mutiny on the Bounty
Willie[als Schiffsdiener]
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
  II. Mutiny on the Bounty
Milhouse[als Mannschaftsmitglied #1]
Pamela Hayden
Michaela Amler
  II. Mutiny on the Bounty
Jimbo[als Mannschaftsmitglied #2]
Pamela Hayden
Natascha Geisler
  II. Mutiny on the Bounty
Dolph[als Mannschaftsmitglied #3]
Tress MacNeille
Niko Macoulis
  II. Mutiny on the Bounty
Kearney[als Mannschaftsmitglied #4]
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
  II. Mutiny on the Bounty
Homer[als Tahiti-Eingeborener]
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
  II. Mutiny on the Bounty
Marge[als Tahiti-Eingeborene]
Julie Kavner
Anke Engelke
  II. Mutiny on the Bounty
Lord Hackfresse
Dan Castellaneta (?)
Reinhard Brock
  II. Mutiny on the Bounty
Kunstarbeiter
Hank Azaria
Niko Macoulis
  II. Mutiny on the Bounty
Jongleur
Claus Brockmeyer
  II. Mutiny on the Bounty
Disco Stu
Hank Azaria
Gudo Hoegel
  III. The Maiden Voyage of the Neptune
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
  III. The Maiden Voyage of the Neptune
Burns (Captain Montgomery Burns)
Harry Shearer
Reinhard Brock
  III. The Maiden Voyage of the Neptune
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
  III. The Maiden Voyage of the Neptune
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
  III. The Maiden Voyage of the Neptune
Marge Simpson (Bandmitglied #1)
Julie Kavner
Anke Engelke
  III. The Maiden Voyage of the Neptune
Comic Book Guy (Einsamer, liebenswerter Versager)
Hank Azaria
Manfred Erdmann
  III. The Maiden Voyage of the Neptune
Lisa Simpson (Bandmitglied #2)
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
  III. The Maiden Voyage of the Neptune
Jüdische Frau
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
  III. The Maiden Voyage of the Neptune
Der Tattergreis
Hank Azaria
Hans-Rainer Müller
  III. The Maiden Voyage of the Neptune
Bart Simpson (Bandmitglied #3)
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
  III. The Maiden Voyage of the Neptune
Homer Simpson (Bandmitglied #4)
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
  III. The Maiden Voyage of the Neptune
Luigi (Schiffskoch)
Hank Azaria
Gudo Hoegel
  III. The Maiden Voyage of the Neptune
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
  III. The Maiden Voyage of the Neptune
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
  III. The Maiden Voyage of the Neptune
Selma
Julie Kavner
Angelika Bender
  III. The Maiden Voyage of the Neptune
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
  III. The Maiden Voyage of the Neptune
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Axel Malzacher
  III. The Maiden Voyage of the Neptune
Bart Simpson[als Mr. Christian]
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
  III. The Maiden Voyage of the Neptune