SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
358. [17x02] "Angst essen Seele auf" ("The Girl Who Slept Too Little")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Bauarbeiter #1
Dan Castellaneta
Claus Brockmeyer
 
Bauarbeiter[Menge]
Peter Musäus[u.a.]
 
Bauarbeiter[Menge]
Ulf-Jürgen Wagner[u.a.]
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Graf Zahl
Hank Azaria
Gudo Hoegel
 
Off-Sprecher
-
Butz Combrinck
 
Frederick Ives
Harry Shearer
Randolf Kronberg
 
Katherine Blodgett
Nancy Cartwright
Inge Solbrig
 
Alexander Graham Bell
Hank Azaria
Gudo Hoegel
 
Elisha Gray
Dan Castellaneta
Claus Brockmeyer
 
Ankündigerin
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Erzähler
Hank Azaria
Reinhard Brock
 
Junge
Tress MacNeille
Beate Pfeiffer
 
Das Steak für 4 Dollar 99
Dan Castellaneta (?) [??]
Hans-Rainer Müller
 
Die Soviel-man-essen-kann-Salat-Bar
Tress MacNeille
Michaela Amler
 
Der Nies-Wächter
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Der Jumbo-Shrimp
Harry Shearer
Manfred Erdmann
 
Milton Burkhart
Hank Azaria
Claus Brockmeyer
 
Totengräber Billy
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
TV-Sprecher
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Cowboy #1
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Ben Cartwright
Dan Castellaneta
Manfred Erdmann
 
Therapeutin
Nancy Cartwright
Manuela Renard
 
Wärter
Hank Azaria
Ulrich Frank
 
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Eddie
Harry Shearer
Peter Musäus
 
Scratchy
Harry Shearer
Inge Solbrig
 
Tim-Tom Bobby
Karl Wiedergott
Inge Solbrig
 
Grandma
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Skelett
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Wilde Bestie #1 (Wilder Kerl)
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Wilde Bestie #2 (Wilder Kerl)
Harry Shearer
Hans-Rainer Müller
 
Wilde Bestie #3 (Wilder Kerl)
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Wilde Bestie #4 (Wilder Kerl)
Karl Wiedergott [o. DC]
Butz Combrinck (?)