SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
354. [16x19] "Das jüngste Gericht" ("Thank God, It's Doomsday")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Friseur
Hank Azaria
Thomas Rauscher
 
Friseurin
Tress MacNeille
Natascha Geisler
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Helen Thompson
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Mr. Thompson
Hank Azaria
Claus Brockmeyer
 
Shauna
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Ältere Frau
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Mutter
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Buddhist
Karl Wiedergott
Hans-Georg Panczak
 
Technologie-Frau
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Schwuler Mann
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Barry
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Barrys Kollege
Dan Castellaneta
Bernd Simon
 
Naturschützer
Hank Azaria
Wolfgang Schatz
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Michael Rüth
 
Angestellter
Karl Wiedergott
Hans-Georg Panczak
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Jimbo Jones
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Gesang
[DC, TMN u.a.]
Ivar Combrinck
 
Gesang
[DC, TMN u.a.]
Bernd Simon
 
Gesang
[DC, TMN u.a.]
Ulf-Jürgen Wagner[u.a.]
 
Barney Gumble[Mini]
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Frau
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Dolph[Mini]
Tress MacNeille
Niko Macoulis[Laute]
 
Kearney[Mini]
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky[Laute]
 
Agnes Skinner
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Maggie Simpson[Mini]
Nancy Cartwright
kein Sprecher[O-Laute]
 
Empfangsengel André
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Sprecherin
Tress MacNeille
Beate Pfeiffer
 
Der Teufel
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Gott
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Dinoh[sp?]
Hank Azaria
Thomas Rauscher