SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
347. [16x12] "Der lächelnde Buddha" ("Goo Goo Gai Pan")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Selma
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Die Katzenlady[Mini]
Tress MacNeille
Beate Pfeiffer (?)[Laute]
 
Comic Book Guy[Mini]
Hank Azaria
Manfred Erdmann[Laute]
 
Hans Maulwurf
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Robert Wagner
Robert Wagner
Reinhard Brock
 
Frau in Doku
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Boo-barella
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Off-Sprecher
-
Ivar Combrinck
 
Cletus Spuckler
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Lindsay Naegle
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Brandine Spuckler
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Chinesischer Beamter
Hank Azaria
Niko Macoulis
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Drache
Hank Azaria
Claus Brockmeyer
 
Drache #2[Gesang]
Beate Pfeiffer
 
Flugkapitän (Pilot)
Dan Castellaneta
Bernd Simon
 
Co-Pilot
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Madam Wu
Lucy Liu
Katharina Lopinski
 
Barbarischer Eindringling #1
Karl Wiedergott (?)
Reinhard Brock
 
Barbarischer Eindringling #2
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Schauspieler #1
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Schauspieler #2
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Moderator
Hank Azaria
Reinhard Brock
 
Mann im Publikum #1
Karl Wiedergott
Wolfgang Schatz
 
Frau im Publikum #1
Pamela Hayden
Michèle Tichawsky
 
Mann im Publikum #2
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Arzt
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Ling Bouvier[Mini]
Nancy Cartwright
kein Sprecher[O-Laute]
 
Estnischer Zwerg (als Bart)
Dan Castellaneta
Claus Brockmeyer
 
Wache #1
Karl Wiedergott
Wolfgang Schatz
 
Wache #2
Hank Azaria
Niko Macoulis
 
Wache #3 / Notar Wang-Po
Harry Shearer
Wolfgang Schatz
 
Panda-Vater[Mini]
Dan Castellaneta
Peter Musäus (?)[Laute]
 
David Silverman[Real-Film]
David Silverman
Wolfgang Schatz