SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
332. [15x19] "Der Tortenmann schlägt zurück" ("Simple Simpson")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
TV-Sprecher
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
PII-Moderator
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Frau 1 auf der PII
Pamela Hayden
Inge Solbrig
 
Frau 2 auf der PII
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Farmer Billy
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Disclaimer-Stimme
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Preisrichter[Mini]
Karl Wiedergott
kein Sprecher[O-Laute]
 
Country-Sänger
Mark Campbell
Ulrich Frank
 
Cletus Del Roy Spuckler
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Reicher Texaner
Dan Castellaneta
Willi Röbke
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Drederick Tatum
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Nichelle Nichols
Nichelle Nichols
Manuela Renard
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Kinder[Menge]
Beate Pfeiffer[Laute]
 
Martin Prince[in Menge]
Michèle Tichawsky[Laute]
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Die arme Violet
Tress MacNeille
Natascha Geisler
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Torte #1
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Torte #2
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Torte #3
Dan Castellaneta
Inge Solbrig
 
Torte #4
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Pfadfinderin
Tress MacNeille
Beate Pfeiffer
 
Der Dalai Lama
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon