SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
314. [15x01] "Todesgrüße aus Springfield" ("Treehouse of Horror XIV")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Horst Raspe
 
Kang
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Kodos
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Der Tod
Hank Azaria
Hans-Rainer Müller
 
Frankie der Schwätzer
Harry Shearer
Bernd Simon
 
Johnny die geschlossene Lippe
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Pizzabote
Karl Wiedergott
Niko Macoulis
 
Jasper
Harry Shearer
Michael Rüth
 
Ms. Hoover
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Obdachloser
Hank Azaria
Michael Rüth
 
Lisas Klasse[Menge]
Beate Pfeiffer[u.a.]
  MM
Gott
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Mann vom Nobelpreis-Komittee
Karl Wiedergott
Ivar Combrinck
 
Professor John Frink
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Professor John Frink Sr.
Jerry Lewis
Ivar Combrinck
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Agnes Skinner
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Off-Sprecher
-
Ivar Combrinck
 
Nobelpreis-Ankündiger
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Jennifer Garner
Jennifer Garner
Caroline Combrinck
 
Dr. Dudley Herschbach
Dudley Herschbach
Michael Rüth
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Briefträger
Dan Castellaneta
Berno von Cramm
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Mann in Menge "Packt sie!"
Karl Wiedergott
Peter Musäus
 
Oscar De La Hoya
Oscar De La Hoya
Niko Macoulis