SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
286. [13x17] "Forrest Plump und die Clip Show" ("Gump Roast")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson (als Forrest Plump)
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Moe Szyslak (alias Austin Powers)
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Dr. Julius Hibbert (alias Darth Vader)
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Pete[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Horst Raspe
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Wolfguy Jack[aus 11x08]
Harry Shearer
Willi Röbke
 
LKW-Fahrer[aus 9x01]
Thomas Rauscher[o. O-Laute]
 
Autofahrer[aus 9x01]
Ulf-Jürgen Wagner
 
Teenager[aus 9x01]
Niko Macoulis
 
Schreiender Autofahrer[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Schreiende Leute[Menge]
Beate Pfeiffer[Laute]
 
Schreiende Leute[Menge]
Inge Solbrig[Laute]
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Off-Sprecher
Ivar Combrinck
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Edna Krabappel[in Menge]
Inge Solbrig[Laute]
 
Ned Flanders
Ulrich Frank
 
Herausgeber/Chef der Springfielder Einkaufszeitung[aus 11x03]
Ed Asner
Ivar Combrinck
 
Kent Brockman[in Menge]
Harry Shearer
Donald Arthur[Laute]
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Arbeiter ("Aus der Bahn!")
Niko Macoulis
 
Arbeiter ("Feuer")
Wolfgang Schatz
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Agnes Skinner
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Skilehrer[aus 11x10]
Bernd Simon
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Kodos
Dan Castellaneta
Willi Röbke
 
Kang
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Augenärztin
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Maggie Simpson[aus 4x10]
Elizabeth Taylor
Sabine Bohlmann
 
Elton John[aus 10x14]
Elton John
Ivar Combrinck
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Lindsay Naegle[aus 10x22/in Menge]
Tress MacNeille
Manuela Renard (?)
 
Ron Howard[aus 10x05]
Ron Howard
Fritz von Hardenberg
 
Alec Baldwin[aus 10x05]
Alec Baldwin
Manfred Trilling
 
Lucy Lawless[aus 11x04]
Lucy Lawless
Inge Solbrig
 
Joe Namath[aus 9x06]
Joe Namath
Ivar Combrinck
 
Lance Bass[aus 12x14]
Lance Bass
Niko Macoulis
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Justin Timberlake[aus 12x14]
Justin Timberlake
Ulf-Jürgen Wagner
 
Promi #1 Rod Stewart (?)
Niko Macoulis
 
Promi #2 Drew Carey
Manfred Trilling
 
Promi #3 Burt Reynolds (?)
Ivar Combrinck
 
Promi #4 Michael Chita (?)
Fritz von Hardenberg