SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
261. [12x13] "Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder" ("Day of the Jackanapes")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Ankündiger von "Ich werd' gesucht"
Butz Combrinck
 
Virgil Sinclair
Randolf Kronberg
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Fernsehredakteur #1
Thomas Albus
 
Lindsay Naegle
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Bühnenmeister
Ulf-Jürgen Wagner
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Tingeltangel-Bob
Kelsey Grammer
Ivar Combrinck
 
Gefängniswache
Dirk Galuba
 
Richter Snyder
Harry Shearer
Gernot Duda
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Rafael
Hank Azaria
Reinhard Brock
 
Gil
Dan Castellaneta
Ulrich Frank
 
Nachbar im Lager der verlorenen Träume[Mini]
Dan Castellaneta
kein Sprecher[O-Ton-Laute]
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Hausmeister Willie[Mini]
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck[Laute]
 
Cletus Spuckler
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Eddie
Harry Shearer
Peter Musäus
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Rafael (als Terminator) (Stimme)
Karl-Heinz Krolzyk (?)
 
Rainier Wolfcastle
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Krusty-Ankündiger
Butz Combrinck
 
Arté
Martina Duncker
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Francis
Caroline Combrinck
 
Leo (Scheinwerfer-Ausrichter)
Peter Musäus
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck