SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
257. [12x09] "Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift" ("HOMR")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Meganaut
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Prinzessin Tempura
Tress MacNeille
Shandra Schadt
 
Ozmodiar
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Rod Flanders
Pamela Hayden
Shandra Schadt
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Jobriath
Nancy Cartwright
Inge Solbrig
 
Gravey
Dan Castellaneta
Wolfgang Schatz
 
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Natascha Geisler
 
Stimmenimitator
Dan Castellaneta [?]
Fritz von Hardenberg
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Professor John Frink
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Regisseur bei Itchy & Scratchy
Harry Shearer
Thomas Rau
 
Erzähler bei Itchy & Scratchy
Butz Combrinck
 
Itchy
Dan Castellaneta
Inge Solbrig
 
Louie (Kellner bei Itchy & Scratchy)
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Scratchy
Harry Shearer
Inge Solbrig
 
Anmoderator
Harry Shearer
Bernd Simon
 
Assistentin
Tress MacNeille
Michaela Amler
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Bankangestellter
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Makler
Niko Macoulis
 
Börsenansage-Telefonstimme
Tress MacNeille
Beate Pfeiffer
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Wissenschaftlerin
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Wissenschaftler #1
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Wissenschaftler #2[Mini]
Peter Musäus[Laute]
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Cletus Spuckler
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Radiosprecher
Butz Combrinck
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Gefeuerte Arbeiter[Menge]
Bernd Simon[Laute]
 
Feuerinspektor
Thomas Rau
 
Pfarrer (in "Love is Nice")
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Richard Gere (in "Love is Nice")
Dan Castellaneta
Bernd Simon
 
Bräutigam 2 (in "Love is Nice")
Hank Azaria [?]
Ulf-Jürgen Wagner
 
Junge (in "Love is Nice")
Pamela Hayden
unbekannt
 
Platzanweiser (in "Love is Nice")
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Kinosecurity = Platzanweiser
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg
 
Tintenfischpapagei
Nancy Cartwright
Ivar Combrinck