SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
216. [10x13] "Namen machen Leute" ("Homer to the Max")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson / Max Powers
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
TV-Sprecher (FOX)
Harry Shearer
Butz Combrinck
 
Mann im Tornado (im TV)[Mini]
Willi Röbke[Laute]
 
Archie (im TV)
Dan Castellaneta
Horst Raspe
 
Ned Flanders mit falscher Stimme
Mike Scully
Ulrich Frank
 
Marineoffizier #1 (im TV)
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Marineoffizier #2 (im TV)
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Der Baby-Admiral (im TV)[Mini]
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer[Laute]
 
Verbrecher #1
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Verbrecher #2
Dan Castellaneta
Bernd Simon
 
Lance Kaufman
Dan Castellaneta
Ulf-Jürgen Wagner
 
Detective "Homer Simpson"
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Bankdirektor
Harry Shearer
Gernot Duda
 
Chief
Harry Shearer
Dirk Galuba
 
Verbrecher #3[Mini]
Thomas Rau[Laute]
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Verbrecher #4[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Homer Simpson" #2
Hank Azaria
Kai Taschner
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Otto[in Menge]
Harry Shearer
Niko Macoulis[Laute]
 
Nelson Muntz[in Menge]
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz[Laute]
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Mann
Ivar Combrinck
 
Professor John Frink
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Ruth Powers[in Menge]
Tress MacNeille
Mara Winzer[Laute]
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Fan #1
Maggie Roswell [or TMN]
Inge Solbrig
 
Fan #2
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Josh, Krustys Neffe[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Produzent #1
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Produzentin, #2
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Produzent #3
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Produzent #4
Dan Castellaneta
Bernd Simon
 
Produzent #5
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Richter Snyder
Harry Shearer
Gernot Duda
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Horst Raspe
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Stickereiarbeiterin (bei Costington's)
Maggie Roswell
Mara Winzer
 
Trent Steele
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Parkhelfer (Einparker)
Karl Wiedergott
Dirk Meyer
 
Gast #1 (neben Woody Harrelson)
Harry Shearer
Bernd Simon
 
Ed Begley Jr.
Ed Begley Jr.
Kai Taschner
 
Bill Clinton
Karl Wiedergott
Ivar Combrinck
 
Lorne Michaels
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Gast #2
Dan Castellaneta (?)
Ivar Combrinck
 
Gast #3[Mini]
Ulf-Jürgen Wagner[Laute]
 
Gast #4
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Gast #5
Maggie Roswell
Inge Solbrig
 
Menge
Inge Solbrig (?)[u.a.]
 
Eddie
Harry Shearer
Peter Musäus
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Vogel[Mini]
Nancy Cartwright
Inge Solbrig[Laute]