SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
197. [9x19] "Homer geht zur Marine" ("Simpson Tide")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Donut-Richter
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Donut-Menge
Astrid Polak (?)[u.a.]
 
Donut-Menge
Ulf-Jürgen Wagner[u.a.]
 
Donut-Verteidiger
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Donut-Vollstrecker
Dan Castellaneta
Thomas Rau
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Arbeiter mit der großen Hand
Dan Castellaneta
Thomas Rau
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
TV-Sprecher #1
Hank Azaria
Willi Röbke
 
TV-Sprecher #2 (Marine-Werbung)
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Der ewige Griesgram (Marine-Rekrutierer)
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Chinese
Hank Azaria
kein Sprecher[O-Ton]
 
Spieß
Michael Carrington
Fritz von Hardenberg
 
Mutter Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Konditormeister
Dan Castellaneta
Thomas Rau
 
WWI-Darsteller-Meister
Hank Azaria
Reinhard Brock
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Jimbo Jones
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Haiti-Veteran
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Ulrich Bernsdorff
 
John F. Kennedy
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Bob Denver
Bob Denver
Niko Macoulis
 
Rafael
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Captain Tenille
Rod Steiger
Michael Rüth
 
Weiblicher Offizier
Pamela Hayden [OR NC]
Mara Winzer
 
Offizier #1
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Offizier #2
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Mr. Sulu
Harry Shearer
Tobias Lelle
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Verkäufer
Hank Azaria
Niko Macoulis
 
Repräsentant der Russen/Sowjets
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Repräsentant der Vereinigten Staaten
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Lenin
Willi Röbke
 
Terri[Mini]
Beate Pfeiffer[Laute]
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Funker
Michael Carrington
Ulrich Frank
 
Kapitän
Dan Castellaneta
Thomas Rau
 
Larry
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Admiral #1
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Admiral #2
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Admiral #3
Michael Carrington
Ivar Combrinck
 
Admiral #4
Dan Castellaneta
Ulf-Jürgen Wagner
 
Jack Marley (Putzmann)
Dan Castellaneta
Thomas Rau