SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
170. [8x17] "Babysitten - ein Alptraum" ("My Sister, My Sitter")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Mann im ersten zweistöckigen Nebengebäude
unbekannt[HA o. DC]
Armin Berger (?)
 
Krankenschwester
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Janey Henderson
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Off-Sprecher
Willi Röbke
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Todd Flanders
Nancy Cartwright
unbekannt
 
Rod Flanders
Pamela Hayden
Beate Pfeiffer
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Leute, die Homer beinahe über den Haufen fährt[Menge]
Ulrich Bernsdorff[u.a.]
 
Leute, die Homer beinahe über den Haufen fährt[Menge]
Ulf-Jürgen Wagner[u.a.]
 
Leute, die Homer beinahe über den Haufen fährt[Menge]
Astrid Polak[u.a.]
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Maggie Simpson[Mini]
Nancy Cartwright
Sabine Bohlmann[Laute]
 
Rainier Wolfcastle
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Hans Maulwurf
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Yuppie bei Moe
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Sandwich-Lieferant
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Sanitäter
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Air Force Captain
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Chauffeur aus Ghana
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Notrufstimme am Telefon
Tress MacNeille
Ivar Combrinck
 
Snake
Hank Azaria
Niko Macoulis
 
Krankenschwester (bei Dr. Nick Riviera)
Manuela Renard
 
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Jasper
Harry Shearer
Gernot Duda
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Bestürzte Leute[Menge]
Astrid Polak[Laute]
 
Maude Flanders
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Peter Musäus
 
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
unbekannt