SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
131. [7x03] "Bei Simpsons stimmt was nicht" ("Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Off-Sprecher
Randolf Kronberg
 
Verkäufer
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Affe[Mini]
Frank Welker
kein Sprecher[O-Ton]
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta
Werner Abrolat
 
Läuse[Mini]
Frank Welker
[Laute]
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Mädchen[Menge]
unbekannt
 
Junge
Hank Azaria
unbekannt
 
Mafioso (Stimme)
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Sozialarbeiter Goodman
Hank Azaria
Leon Rainer
 
Sozialarbeiterin
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
TV-Sprecher
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Tonbandstimme "Alles ist gut"
Pamela Hayden
Ute Bronder
 
Tonbandstimme "Spielt die Kassette zurück"
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Todd Flanders[Sprache + Gesang]
Nancy Cartwright
Jennifer Wippich
 
Ned Flanders[Sprache + Gesang]
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Rod Flanders[Sprache + Gesang]
Pamela Hayden
Beate Pfeiffer
 
Maude Flanders[Sprache + Gesang]
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Itchy[Mini]
Dan Castellaneta
kein Sprecher[OV]
 
Scratchy
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Telefonstimme
Joan Kenley
Astrid Polak
 
Richterin
Maggie Roswell
Inge Solbrig
 
Maggie Simpson[Mini und normal]
Nancy Cartwright
Sabine Bohlmann
 
Mann im Kartoffelsack
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Agnes Skinner
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Cletus Spuckler
Hank Azaria
Kai Taschner
 
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Ute Bronder
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Ivar Combrinck