SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
124. [6x21] "Der Lehrerstreik" ("The PTA Disbands")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Fremdenführerin
Pamela Hayden
Manuela Renard
 
Otto
Harry Shearer
Wolfgang Schatz
 
Ticketverkäuferin
Maggie Roswell
Eva Maria Lahl
 
Der beste Rektor
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Tourführer
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Mann, der sich ergibt #1
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Mann, der sich ergibt #2
Dan Castellaneta
Thomas Albus
 
Brigadeführer
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Mann mit Beil im Kopf
Hank Azaria
Frank Muth
 
Uter
Russi Taylor
Mark Kuhn
 
Lunchlady Doris
Doris Grau
Eva Maria Lahl
 
Schulkinder in Kantine[Menge]
Wolfgang Schatz[u.a.]
 
Schüler in Lisas Klasse[Menge]
Michaela Amler[u.a.]
 
Ralph Wiggum
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Ms. Hoover[I]
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Mädchen
unbekannt[N.C. or P.H.]
Jennifer Wippich
 
Database
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Mr. Dewey Largo
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Knecht Ruprecht[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Stimme im Schul-Programm
Maggie Roswell
Simone Rethel[?13]
 
Luann Van Houten
Maggie Roswell
Eva Maria Lahl
 
Kirk Van Houten
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Milhouse' Privatlehrer
Harry Shearer
Thomas Albus
 
Kranführer[Mini]
-
Thomas Rau[Laute]
 
Vorarbeiter
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lehrer #1 (als Türsteher)[Mini]
-
Ulrich Frank[Laute]
 
Schachzuschauer
Dan Castellaneta
Thomas Rau
 
Schachspieler #1
Hank Azaria
Mark Kuhn (?)
 
Schachspieler #2
Harry Shearer
Thomas Rau
 
Schachspieler #3
Dan Castellaneta
Ulrich Bernsdorff
 
Off-Sprecher
Reinhard Brock
 
Ms. Hoover[II]
Maggie Roswell
Simone Rethel[?13]
 
Lehrer #2 (Geschichtslehrer)
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Oberschulrat Chalmers
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Jimbo Jones
Pamela Hayden
Jennifer Wippich
 
Dolph
Tress MacNeille
Wolfgang Schatz
 
Kearney
Nancy Cartwright
unbekannt
 
James Stewart / Bankangestellter
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Fred[Mini]
unbekannt[Laute]
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Lehrer/Eltern[Menge]
Ulrich Bernsdorff[u.a.]
 
Lehrer/Eltern[Menge]
Ulrich Frank[u.a.]
 
Panischer Vater
Dan Castellaneta
Frank Muth
 
Jasper
Harry Shearer
Ulrich Bernsdorff
 
Professor John Frink
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Mädchen in Vorschulklasse
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer (?)
 
Leopold
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Martin Prince[Mini]
Russi Taylor
Beate Pfeiffer (?)[Laute]
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Dolph[II]
Tress MacNeille
Mark Kuhn
 
Snake
Hank Azaria
Thomas Rau