SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank

	Suche:
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides	Kleinstrollen: aus ein	VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein	Darstellung: kompakt voll

Serien A bis Z Folgenliste im Detail Alle Folgen ... im Detail 14. Staffel

Die Simpsons (1991-) (The Simpsons, 1989-)

13. Staffel

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher	Folgen	O-Jahr	S-Jahr	Anz.
Homer Simpson	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	13x01-13x22	2001-2002	2002	22
Marge Simpson	Kavner, Julie	Volkmann, Elisabeth	13x01-13x22	2001-2002	2002	22
Bart Simpson	Cartwright, Nancy	Schwittau, Sandra	13x01-13x22	2001-2002	2002	22
Lisa Simpson	Smith, Yeardley	Bohlmann, Sabine	13x01-13x22	2001-2002	2002	22
Charles Montgomery Burns	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	13x01, 13x04-13x06, 13x08-13x09, 13x14-13x18, 13x21-13x22	2001-2002	2002	13
Waylon Smithers	Shearer, Harry	Panczak, Hans-Georg	13x01, 13x04-13x05, 13x09, 13x16, 13x18, 13x22	2001-2002	2002	7
Apfel-Verkäufer	Azaria, Hank	Simon, Bernd	13x01	2001	2002	1
Alte Frau mit Cholera	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	13x01	2001	2002	1
"Baby"-Verkäufer	Shearer, Harry	Röbke, Willi	13x01	2001	2002	1
Off-Sprecher	-	Combrinck, Butz	13x01-13x06, 13x08-13x10, 13x13-13x16, 13x18-13x20, 13x22	2001-2002	2002	17
Wahrsagerin	MacNeille, Tress	Lopinski, Katharina	13x01	2001	2002	1
Mittlerer Schrumpfkopf	Azaria, Hank	Musäus, Peter	13x01	2001	2002	1
Moe Szyslak	Azaria, Hank	Simon, Bernd	13x01-13x05, 13x07-13x10, 13x14-13x19, 13x21-13x22	2001-2002	2002	17
Carl Carlson	Azaria, Hank	Musäus, Peter	13x01, 13x03-13x11, 13x14, 13x16-13x22	2001-2002	2002	18
Lenny Leonard	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	13x01, 13x03-13x11, 13x14-13x22	2001-2002	2002	19
Hasen		Combrinck, Ivar	13x01	2001	2002	1
Hasen		Reichelt, Sonja (?)	13x01(?)	2001	2002	1
Hasen		Amler, Michaela	13x01	2001	2002	1
Hasen		Pfeiffer, Beate	13x01	2001	2002	1
Wichtel-Männlein	Azaria, Hank	Simon, Bernd	13x01	2001	2002	1
Irischer Kobold	Castellaneta, Dan	Combrinck, Butz	13x01	2001	2002	1
Rechter Schrumpfkopf	Azaria, Hank	Taschner, Kai	13x01	2001	2002	1
Kodos	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	13x01, 13x17	2001-2002	2002	2
Kang	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	13x01, 13x17	2001-2002	2002	2
Yoda	unbekannt	von Hardenberg, Fritz	13x01	2001	2002	1
Vertreter-Roboter (~ Gil)	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	13x01	2001	2002	1
Roboter #1	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	13x01	2001	2002	1
Roboter #2	Castellaneta, Dan (?)	Musäus, Peter	13x01	2001	2002	1
Ultrahaus 3000 (ursprüngliche Stimme)	Wiedergott, Karl (?)	von Hardenberg, Fritz	13x01	2001	2002	1
Ultrahaus 3000 (Stimme Matthew Perry)	Perry, Matthew	Combrinck, Butz	13x01	2001	2002	1
Ultrahaus 3000 (Stimme Dennis Miller)	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	13x01	2001	2002	1
Ultrahaus 3000 (Stimme Pierce Brosnan)	Brosnan, Pierce	Glaubrecht, Frank	13x01	2001	2002	1
Patty Bouvier	Kavner, Julie	Volkmann, Elisabeth	13x01, 13x06, 13x09-13x10, 13x13, 13x15	2001-2002	2002	6
Selma Bouvier	Kavner, Julie	Volkmann, Elisabeth	13x01, 13x10, 13x15	2001-2002	2002	3
Nelson Muntz	Shearer, Harry	Schatz, Wolfgang	13x01	2001	2002	1
Edna Krabappel	Wallace, Marcia	Solbrig, Inge	13x01-13x02, 13x18, 13x22	2001-2002	2002	4
Harry Potter	MacNeille, Tress	Schwarzmaier, Tim	13x01	2001	2002	1
Milhouse Van Houten	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	13x01-13x02, 13x06-13x12, 13x14, 13x17-13x20	2001-2002	2002	14
Säufer	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	13x01	2001	2002	1
Brite	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	13x01	2001	2002	1
Kreatur	Azaria, Hank	Simon, Bernd	13x01	2001	2002	1
Ralph Wiggum	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	13x01, 13x06-13x08, 13x12, 13x14, 13x18, 13x20, 13x22	2001-2002	2002	9
Leute/Köpfe/Seelen in Wand		Musäus, Peter	13x01	2001	2002	1
Krusty der Clown	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	13x01, 13x08, 13x11-13x12, 13x14, 13x17-13x19, 13x22	2001-2002	2002	9
Der Tattergreis (?)	Azaria, Hank	unbekannt	13x01	2001	2002	1
Comic Book Guy	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	13x01-13x02, 13x06, 13x08, 13x10, 13x17, 13x19-13x20, 13x22	2001-2002	2002	9
Direktor Seymour Skinner	Shearer, Harry	Klaus, Fred	13x01-13x02, 13x07-13x08, 13x11, 13x18-13x20, 13x22	2001-2002	2002	9
Chief Clancy Wiggum	Azaria, Hank	Rau, Thomas	13x01-13x02, 13x04-13x05, 13x07-13x08, 13x10-13x14, 13x16-13x17, 13x21	2001-2002	2002	14
Pierce Brosnan	Brosnan, Pierce	Glaubrecht, Frank	13x01	2001	2002	1
Marty	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	13x02	2001	2002	1
Bill	Castellaneta, Dan	Taschner, Kai	13x02	2001	2002	1
Soundschnipsel	HARNELL, JESS	Combrinck, Butz	13x02	2001	2002	1
Professor John Frink	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	13x02, 13x05, 13x08, 13x19	2001-2002	2002	4
Cora	MacNeille, Tress	unbekannt	13x02	2001	2002	1
Ned Flanders	Shearer, Harry	Frank, Ulrich	13x02, 13x04-13x07, 13x11, 13x13-13x16, 13x18	2001-2002	2002	11
Officer Sniffy	Castellaneta, Dan (?)	Combrinck, Ivar	13x02	2001	2002	1
Trainer (Gil?)	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	13x02	2001	2002	1
Landstreicher (Obdachloser)	Azaria, Hank	Musäus, Peter	13x02	2001	2002	1
Karie (Gerichtsdienerin)	MacNeille, Tress (?)	Renard, Manuela	13x02	2001	2002	1
Kirk Van Houten	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	13x02, 13x14(?), 13x18-13x19	2001-2002	2002	4
Richter Snyder	Shearer, Harry	Röbke, Willi	13x02, 13x08	2001-2002	2002	2
Richterin Constance Harm	Kaczmarek, Jane	Solbrig, Inge	13x02, 13x07	2001-2002	2002	2
Gerichtsdiener #2	MacNeille, Tress	Taschner, Kai	13x02	2001	2002	1
Bill Clinton	Wiedergott, Karl	Combrinck, Ivar	13x02, 13x16	2001-2002	2002	2
Nelson Muntz	Cartwright, Nancy	Schatz, Wolfgang	13x02, 13x06-13x08, 13x11-13x12, 13x17-13x18, 13x20	2001-2002	2002	9
Lewis	Cartwright, Nancy (?)	Amler, Michaela	13x02	2001	2002	1
Kent Brockman	Shearer, Harry	Arthur, Donald	13x02, 13x04, 13x08, 13x12, 13x16-13x17, 13x21-13x22	2001-2002	2002	8
Ringkampf-Moderator	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	13x02	2001	2002	1
Captain Horatio McCallister	Azaria, Hank	Duda, Gernot	13x02, 13x04, 13x08, 13x10-13x11, 13x14	2001-2002	2002	6
Lou	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	13x02, 13x04, 13x07-13x08, 13x11-13x14, 13x18, 13x21	2001-2002	2002	10
Snake	Azaria, Hank	Röbke, Willi	13x02, 13x04, 13x12-13x13, 13x22	2001-2002	2002	5
Hans Maulwurf	Castellaneta, Dan	Duda, Gernot	13x02, 13x08, 13x14, 13x16, 13x20	2001-2002	2002	5
Dr. Brentano		von Hardenberg, Fritz	13x03	2001	2002	1
Chinesischer Militär-Fuzzi #1		Combrinck, Ivar	13x03	2001	2002	1
Der Große Homungus (Chinesischer Militär-Fuzzi 2)		Röbke, Willi	13x03	2001	2002	1
Chinesischer Militär-Fuzzi #3		Taschner, Kai	13x03	2001	2002	1
Barney Gumble	Castellaneta, Dan	Duda, Gernot	13x03, 13x05, 13x14, 13x17, 13x19, 13x22	2001-2002	2002	6
Professor	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	13x03	2001	2002	1
Studenten		Musäus, Peter	13x03	2001	2002	1
Studenten		Wagner, Ulf-Jürgen	13x03	2001	2002	1
Formico	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	13x03	2001	2002	1
Maggie Simpson	Cartwright, Nancy	Bohlmann, Sabine	13x03, 13x08-13x11	2001-2002	2002	5
Türsteher Cecil	Shearer, Harry	Schatz, Wolfgang	13x03	2001	2002	1
Russisches Model #1		Schadt, Shandra	13x03	2001	2002	1
Russisches Model #2		Reichelt, Sonja	13x03	2001	2002	1
Russisches Model #3		Pfeiffer, Beate (?)	13x03(?)	2001	2002	1
Roboter		Taschner, Kai	13x03	2001	2002	1
Frau #1		Pfeiffer, Beate	13x03	2001	2002	1
Mann #1		Macoulis, Niko	13x03	2001	2002	1
Mann #2		Meyer, Dirk	13x03	2001	2002	1
Frau #2		Reichelt, Sonja	13x03	2001	2002	1
Mann #3 (mit Handy)		Combrinck, Ivar	13x03	2001	2002	1
Mann #4		Schatz, Wolfgang	13x03	2001	2002	1
Peter Buck	Buck, Peter	Taschner, Kai	13x03	2001	2002	1
Michael Stipe	Stipe, Michael	Röbke, Willi	13x03	2001	2002	1
Mike Mills	Mills, Mike	Combrinck, Ivar	13x03	2001	2002	1
Tibeter/Chinesen		Musäus, Peter	13x04	2001	2002	1
Tierfänger	Azaria, Hank	Röbke, Willi	13x04	2001	2002	1
Kellner	Takei, George	von Hardenberg, Fritz	13x04	2001	2002	1
Restaurantmanager	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	13x04	2001	2002	1
Woody Allen	Wiedergott, Karl (?)	Taschner, Kai	13x04	2001	2002	1
Autor	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	13x04	2001	2002	1
Autoren		Combrinck, Ivar	13x04	2001	2002	1
Autoren		Musäus, Peter	13x04	2001	2002	1
Lieferjunge		Macoulis, Niko	13x04	2001	2002	1
Reiche Dame	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	13x04	2001	2002	1
Gloria	Louis-Dreyfus, Julia	Brahmann, Simone	13x04	2001	2002	1
Bäckerin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	13x04	2001	2002	1
Computerstimme		Combrinck, Butz	13x04	2001	2002	1
Cletus Spuckler	Azaria, Hank	Musäus, Peter	13x04, 13x08-13x09, 13x11, 13x21	2001-2002	2002	5
Eddie	Shearer, Harry	Musäus, Peter	13x04, 13x07-13x08, 13x18, 13x22	2001-2002	2002	5
Burly		Erdmann, Manfred	13x05	2001	2002	1
Mama Celeste		Lopinski, Katharina	13x05	2001	2002	1
Paul Newman	Newman, Paul	Combrinck, Ivar	13x05	2001	2002	1
Ankündiger		Taschner, Kai	13x05	2001	2002	1
Mesmerino, der berühmte Hypnotiseur		von Hardenberg, Fritz	13x05	2001	2002	1
Kellnerin		Reichelt, Sonja	13x05	2001	2002	1
Louie	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	13x05	2001	2002	1
Anthony "Fat Tony" D'Amico	Mantegna, Joe	Erdmann, Manfred	13x05	2001	2002	1
Legs	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	13x05	2001	2002	1
TV-Sprecher		Combrinck, Butz	13x06, 13x10, 13x18	2001-2002	2002	3
Offizier #1 in "Der Planet aus dem Weltraum"		Taschner, Kai	13x06	2001	2002	1
Captain in "Der Planet aus dem Weltraum"		Combrinck, Ivar	13x06	2001	2002	1
Offizier #2		Wagner, Ulf-Jürgen	13x06	2001	2002	1
Alter Offizier		Rau, Thomas	13x06	2001	2002	1
Colonel Chadman		von Hardenberg, Fritz	13x06	2001	2002	1
Gary	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	13x06	2001	2002	1
Benjamin	Shearer, Harry	Pfeiffer, Beate	13x06	2001	2002	1
Doug	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	13x06	2001	2002	1
Alter Obdachloser		Raspe, Horst	13x06	2001	2002	1
Neuer Obdachloser		Wagner, Ulf-Jürgen	13x06	2001	2002	1
Reverend Timothy Lovejoy	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	13x06-13x07, 13x14, 13x17, 13x21	2001-2002	2002	5
Kearney	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	13x06, 13x08(?), 13x18, 13x20	2001-2002	2002	4
Lindsey Naegle	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	13x06, 13x09, 13x15, 13x17(?)	2001-2002	2002	4
Mr. Wucherpreisabzocker		Röbke, Willi	13x06	2001	2002	1
Der Noyd		Macoulis, Niko	13x06	2001	2002	1
Tingeltangel-Mel	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	13x06, 13x08, 13x12, 13x14, 13x17-13x18, 13x22	2001-2002	2002	7
Der pickelige Teenager	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	13x06, 13x09, 13x11	2001-2002	2002	3
Richard Gere	Gere, Richard	Glaubrecht, Frank	13x06	2001	2002	1
Rod Flanders	Hayden, Pamela	Schadt, Shandra	13x06-13x07, 13x13(?), 13x16(?)	2001-2002	2002	4
Todd Flanders	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	13x06-13x07, 13x13(?), 13x16	2001-2002	2002	4
Dolph	MacNeille, Tress	Macoulis, Niko	13x06, 13x18, 13x20	2001-2002	2002	3
Jimbo Jones	Hayden, Pamela	Pfeiffer, Beate	13x06	2001	2002	1
Bürgermeister Diamond Joe Quimby		Kronberg, Randolf (?)	13x07(?)	2002	2002	1
Professor John Frink		Combrinck, Ivar	13x07	2002	2002	1
Hausmeister Willie	Castellaneta, Dan	Rauscher, Thomas	13x07-13x08, 13x11, 13x14, 13x18-13x20, 13x22	2002	2002	8
Marge Simpson		Volkmann, Elisabeth	13x07	2002	2002	1
Moderator der TV-Kuppelshow		Combrinck, Butz	13x07	2002	2002	1
Kandidatin in TV-Kuppelshow		Schadt, Shandra	13x07	2002	2002	1
Verdächtige		Wagner, Ulf-Jürgen	13x07	2002	2002	1
Verdächtige		Musäus, Peter	13x07	2002	2002	1
Johannson		Wagner, Ulf-Jürgen	13x07	2002	2002	1
Brenda, Verhandlungsroboter		Lopinski, Katharina	13x07	2002	2002	1
Gabriel, Sozialarbeiter	Lindo, Delroy	von Hardenberg, Fritz	13x07	2002	2002	1
Amber	Hayden, Pamela	Winzer, Mara	13x07	2002	2002	1
Las-Vegas-Priester	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	13x07	2002	2002	1
Ginger	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	13x07	2002	2002	1
Abe Simpson	Castellaneta, Dan	Raspe, Horst	13x07, 13x09-13x10, 13x12-13x13, 13x17, 13x19-13x20, 13x22	2002	2002	9
Dr. Nick Riviera	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	13x08, 13x10, 13x16, 13x22	2002	2002	4
Bibliothekarin		Hoetzel, Ulrike (?)	13x08(?)	2002	2002	1
Marlon Brando		Galuba, Dirk	13x08	2002	2002	1
Frau vom Duff-Buch der Weltrekorde		Solbrig, Inge	13x08	2002	2002	1
Mann vom Duff-Buch der Weltrekorde		Röbke, Willi	13x08	2002	2002	1
Springfielder		Combrinck, Ivar	13x08	2002	2002	1
Stimme "Hey lass das!"		Musäus, Peter	13x08	2002	2002	1
Stimme "Oh, danke, herrlich!"		Combrinck, Ivar	13x08	2002	2002	1
Hummelmann Pedro	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	13x08, 13x20, 13x22	2002	2002	3
Jimbo Jones	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	13x08, 13x18, 13x20, 13x22	2002	2002	4
Agnes Skinner	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria (tw. ?)	13x08(?), 13x11, 13x17, 13x21	2002	2002	4
Selbstmörder		Wagner, Ulf-Jürgen	13x08	2002	2002	1
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	Castellaneta, Dan	Kronberg, Randolf	13x08-13x09, 13x14, 13x19, 13x22	2002	2002	5
Sara Wiggum	Hayden, Pamela	Winzer, Mara	13x08	2002	2002	1
Reicher Texaner	Castellaneta, Dan	Neugebauer, Hartmut	13x08	2002	2002	1
Apu Nahasapeemapetilon	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	13x08-13x09, 13x11-13x14, 13x22	2002	2002	7
Dr. Julius Hibbert	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	13x08-13x10, 13x16-13x20, 13x22	2002	2002	9
Garth Motherloving	Stiller, Ben	Combrinck, Butz	13x08	2002	2002	1
Anwalt		Simon, Bernd	13x08	2002	2002	1
Gil Gunderson	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	13x08, 13x21	2002	2002	2
Betty (Cletus' Cousine)		Solbrig, Inge	13x08	2002	2002	1
Disco Stu	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	13x08, 13x10, 13x14, 13x16, 13x19	2002	2002	5
Der Anwalt mit der Brille	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	13x08	2002	2002	1
Graf Schokula		Lelle, Tobias	13x08	2002	2002	1
Schokofigur von Jeremiah Springfield		Combrinck, Ivar	13x08	2002	2002	1
Zuckerhändler		von Hardenberg, Fritz	13x08	2002	2002	1
Glashalter #1		Musäus, Peter	13x08	2002	2002	1
Glashalter #2		Wagner, Ulf-Jürgen (?)	13x08(?)	2002	2002	1
Mutter ("Mein Baby")		Schaff, Natascha	13x08	2002	2002	1
Schwuler #1		Musäus, Peter	13x09	2002	2002	1
Schwuler #2		Taschner, Kai	13x09	2002	2002	1
Schwuler #3		Wagner, Ulf-Jürgen	13x09	2002	2002	1
Schwuler #4		von Hardenberg, Fritz	13x09	2002	2002	1
Gesang der Lesbierinnen aus der Karibik		Combrinck, Ivar	13x09	2002	2002	1
Gesang der Lesbierinnen aus der Karibik		Wagner, Ulf-Jürgen (?)	13x09(?)	2002	2002	1
Gesang der Lesbierinnen aus der Karibik		Volkmann, Elisabeth	13x09	2002	2002	1
Angeekelter Mann		Simon, Bernd	13x09	2002	2002	1
Filmsprecher		Röbke, Willi	13x09	2002	2002	1
Justin (im Film)		Pfeiffer, Beate	13x09	2002	2002	1
Junge #1 (im Film)		Schadt, Shandra	13x09	2002	2002	1
Cheerleaderin (im Film)		Reichelt, Sonja	13x09	2002	2002	1
Ed O'Neill (im Film)		Combrinck, Ivar	13x09	2002	2002	1
Junge #2 (im Film)		Macoulis, Niko	13x09	2002	2002	1
Zweiter pickeliger Teenager		Schatz, Wolfgang	13x09	2002	2002	1
Drederick Tatum	Azaria, Hank	Röbke, Willi	13x09	2002	2002	1
Duffman	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	13x09, 13x21	2002	2002	2
Reicher Mann mit wackelndem Auge	Shearer, Harry	Taschner, Kai	13x09	2002	2002	1
Reiche Dame		Lopinski, Katharina	13x09	2002	2002	1
Esel		Wagner, Ulf-Jürgen (?)	13x09(?)	2002	2002	1
Reverend Timothy Lovejoy		Combrinck, Ivar	13x09, 13x11, 13x22	2002	2002	3
Ankündigerin der Nachmittagstalkshow	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	13x09	2002	2002	1
Moderatorin der Nachmittagstalkshow		Solbrig, Inge	13x09	2002	2002	1
Kommentatorin 1 der Nachmittagstalkshow		Schadt, Shandra	13x09	2002	2002	1
Kommentatorin 2 der Nachmittagstalkshow		Pfeiffer, Beate	13x09	2002	2002	1
Kommentatorin 3 der Nachmittagstalkshow		Lopinski, Katharina	13x09	2002	2002	1
Publikum in der Nachmittagstalkshow		Macoulis, Niko	13x09	2002	2002	1
Professor Van Gowen		von Hardenberg, Fritz	13x09	2002	2002	1
Lautsprecherstimme		Röbke, Willi	13x09	2002	2002	1
Kunde ("Ich zahle jeden Preis")		Taschner, Kai	13x09	2002	2002	1
Otto	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	13x09, 13x16, 13x21-13x22	2002	2002	4
Bierverkäufer		Schatz, Wolfgang	13x09	2002	2002	1
Lautsprecherstimme 2		Combrinck, Ivar	13x09	2002	2002	1
Miranda Hobbes (in "Sex in New York")		Pfeiffer, Beate	13x10	2002	2002	1
Charlotte York (in "Sex in New York")		Bronder, Ute	13x10	2002	2002	1
Samantha Jones (in "Sex in New York")		Combrinck, Caroline	13x10	2002	2002	1
Carrie Bradshaw (in "Sex in New York")		Solbrig, Inge	13x10	2002	2002	1
Kellner (in "Sex in New York")		Schatz, Wolfgang	13x10	2002	2002	1
Kent Brockman		Arthur, Donald	13x10	2002	2002	1
Artie Ziff	Lovitz, Jon	Combrinck, Ivar	13x10	2002	2002	1
Rektor Dondelinger		von Hardenberg, Fritz	13x10	2002	2002	1
Rafael	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	13x10	2002	2002	1
Butler		von Hardenberg, Fritz	13x10	2002	2002	1
Baron von Knutschzuviel		Combrinck, Ivar	13x10	2002	2002	1
Vorarbeiter		Rau, Thomas	13x10	2002	2002	1
Mann im Hubschrauber #1 (Marshal)		Musäus, Peter	13x11	2002	2002	1
Mann im Hubschrauber #2		Lelle, Tobias	13x11	2002	2002	1
Direktor St. John von Huckstraaten		von Hardenberg, Fritz	13x11	2002	2002	1
Frau		Wegerle, Carola	13x11	2002	2002	1
Frau von der Springfield-Vorschule		Solbrig, Inge	13x11	2002	2002	1
Wolfgang Puck	Puck, Wolfgang	von Hardenberg, Fritz	13x11	2002	2002	1
Junge beim Autoscootern		Tichawsky, Michèle	13x11	2002	2002	1
Off-Sprecher		Combrinck, Ivar	13x11-13x12, 13x17	2002	2002	3
Greta Wolfcastle	Witherspoon, Reese	Combrinck, Caroline	13x11	2002	2002	1
Junge #1		Meyer, Dirk	13x11	2002	2002	1
Junge #2 Vondalen		Macoulis, Niko	13x11	2002	2002	1
Junge #3		Schatz, Wolfgang	13x11	2002	2002	1
Diener		von Hardenberg, Fritz	13x11	2002	2002	1
Rainier Wolfcastle	Shearer, Harry	Röbke, Willi	13x11, 13x19	2002	2002	2
Scratchy	Shearer, Harry	Solbrig, Inge	13x11, 13x13, 13x15, 13x20	2002	2002	4
Itchy	Castellaneta, Dan	Solbrig, Inge	13x11, 13x13, 13x15	2002	2002	3
Moe Szylsak	Azaria, Hank	Simon, Bernd	13x11	2002	2002	1
Chuck (Rainiers Doppelgänger)		Röbke, Willi	13x11	2002	2002	1
Publikum bei Stand-up-Comedian-Abend		Combrinck, Ivar	13x11	2002	2002	1
Publikum bei Stand-up-Comedian-Abend		Wagner, Ulf-Jürgen	13x11	2002	2002	1
Angestellter		Musäus, Peter	13x11	2002	2002	1
Tourleiterin		Renard, Manuela	13x11	2002	2002	1
Busfahrer		Wagner, Ulf-Jürgen	13x11	2002	2002	1
Schauspielerjunge #1		Meyer, Dirk (?)	13x11(?)	2002	2002	1
Schauspielerjunge #2		Meyer, Dirk	13x11	2002	2002	1
Schauspielerjunge #3		Macoulis, Niko	13x11	2002	2002	1
Eishockeymoderator		Combrinck, Ivar	13x11	2002	2002	1
Eishockeymoderatorin		Solbrig, Inge	13x11	2002	2002	1
Basketballspieler		Meyer, Dirk	13x11	2002	2002	1
Stimme "Warum ist es denn so langweilig?"		Tichawsky, Michèle	13x11	2002	2002	1
Mr. Schlaganfall	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	13x12	2002	2002	1
Der bösartige Hund	Welker, Frank	Combrinck, Ivar	13x12	2002	2002	1
Janey Henderson	Hayden, Pamela	Combrinck, Caroline	13x12, 13x20	2002	2002	2
Buck McCoy	Weaver, Dennis	Schumann, Erik	13x12	2002	2002	1
Ankündiger der Serienfolge		Combrinck, Ivar	13x12	2002	2002	1
Wendell	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle (?)	13x12(?)	2002	2002	1
Martin Prince	Taylor, Russi	Tichawsky, Michèle	13x12, 13x20	2002	2002	2
Krustys Assistent		Wagner, Ulf-Jürgen	13x12	2002	2002	1
Ankündiger		Combrinck, Ivar	13x12	2002	2002	1
Goldgräber/Alkoholiker		Combrinck, Ivar	13x12	2002	2002	1
Therapeut		von Hardenberg, Fritz	13x12	2002	2002	1
Jimmy, der Schleimbeutel		Combrinck, Ivar	13x12	2002	2002	1
Dritter Räuber		Musäus, Peter	13x12	2002	2002	1
Frau von Altenheim (Stimme)		Renard, Manuela	13x13	2002	2002	1
Zelda	Dukakis, Olympia	Lahl, Eva Maria	13x13	2002	2002	1
"Vorschüler"		Musäus, Peter	13x13	2002	2002	1
"Vorschüler"		Brahmann, Simone (?)	13x13(?)	2002	2002	1
Zack		Combrinck, Ivar	13x13	2002	2002	1
Ältere Frauen		Solbrig, Inge	13x13	2002	2002	1
Jasper	Shearer, Harry	Duda, Gernot	13x13, 13x19	2002	2002	2
Delphin		Combrinck, Ivar (?)	13x13(?)	2002	2002	1
Der Tattergreis	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	13x13, 13x19	2002	2002	2
Mehrere alte Leute		Solbrig, Inge	13x13	2002	2002	1
Alte Frau (Leos Frau)		Solbrig, Inge	13x13	2002	2002	1
Mann im Kinofilm #1		Musäus, Peter	13x13	2002	2002	1
Mann im Kinofilm #2		Wagner, Ulf-Jürgen	13x13	2002	2002	1
Der alte Mexikaner		Macoulis, Niko	13x13	2002	2002	1
Gang-Mitglied #2 (der Los Souvenir Chaccitos)		von Hardenberg, Fritz	13x13	2002	2002	1
Gang-Mitglied #3 (der Los Souvenir Chaccitos)		Wagner, Ulf-Jürgen	13x13	2002	2002	1
Gloria		Reichelt, Sonja	13x13	2002	2002	1
Krankenschwester im Altenheim		Solbrig, Inge	13x13	2002	2002	1
WOMB-Radiosprecher		Combrinck, Ivar	13x13	2002	2002	1
I&S-Radio-Ankündiger		Combrinck, Butz	13x13	2002	2002	1
Charles Bronson	Azaria, Hank	Musäus, Peter	13x13	2002	2002	1
Tennesse Ernie Ford		Erdmann, Manfred	13x13	2002	2002	1
Tänzer/Sänger im Chor		Combrinck, Ivar	13x13	2002	2002	1
Leute im Zuschauerraum		Combrinck, Ivar	13x13	2002	2002	1
Leute im Zuschauerraum		Solbrig, Inge	13x13	2002	2002	1
Leute im Orchester		Combrinck, Ivar	13x13	2002	2002	1
Leute im Orchester		Solbrig, Inge	13x13	2002	2002	1
Charo	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	13x13	2002	2002	1
Yakov Smirnoff	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	13x13	2002	2002	1
Charlie Callas	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	13x13	2002	2002	1
Frink	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	13x14	2002	2002	1
Circe	Hayden, Pamela	Renard, Manuela	13x14	2002	2002	1
Agnes Skinner	MacNeille, Tress	Weinert, Margit	13x14, 13x20, 13x22	2002	2002	3
Lenny Leonard (?)		Wagner, Ulf-Jürgen	13x14	2002	2002	1
Soldaten		Musäus, Peter	13x14	2002	2002	1
Soldaten		Combrinck, Ivar	13x14	2002	2002	1
Englischer Soldat		Rauscher, Thomas	13x14	2002	2002	1
Englische Soldaten		Musäus, Peter	13x14	2002	2002	1
Englische Soldaten		Combrinck, Ivar	13x14	2002	2002	1
Martin Prince		Tichawsky, Michèle	13x14, 13x18	2002	2002	2
Englischer Soldat bei Teepause #1)}		Wagner, Ulf-Jürgen	13x14	2002	2002	1
Englischer Soldat bei Teepause #2)}		Combrinck, Ivar	13x14	2002	2002	1
Mann		Combrinck, Ivar	13x14	2002	2002	1
Homer Simpson	Cartwright, Nancy	Gastell, Norbert	13x14	2002	2002	1
Wikinger		von Hardenberg, Fritz	13x14	2002	2002	1
Mrs. Quimby		Renard, Manuela	13x14	2002	2002	1
Frau #2		Tichawsky, Michèle (?)	13x14(?)	2002	2002	1
Mond		Straube, Manuel	13x15	2002	2002	1
Telefonvermittlungs-Roboter		Solbrig, Inge	13x15	2002	2002	1
Telefonischer" Film-Ansager		Combrinck, Ivar	13x15	2002	2002	1
Telefonvermarkter		Frank, Ulrich	13x15	2002	2002	1
Ronaldo		Straube, Manuel	13x15	2002	2002	1
Fernando, Pilot		Musäus, Peter	13x15	2002	2002	1
Co-Pilot		Straube, Manuel	13x15	2002	2002	1
Rezeptionistin		Amler, Michaela	13x15	2002	2002	1
Hotelgast		Wagner, Ulf-Jürgen	13x15	2002	2002	1
Page #1		Macoulis, Niko	13x15	2002	2002	1
Page #2		Combrinck, Ivar	13x15	2002	2002	1
Nonne		Solbrig, Inge	13x15	2002	2002	1
Kellner		Combrinck, Ivar	13x15	2002	2002	1
Señor Schlaganfallo (Kellner 2)	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	13x15	2002	2002	1
Strandwächter		Wagner, Ulf-Jürgen	13x15	2002	2002	1
Frau am Strand #1		Combrinck, Caroline (?)	13x15(?)	2002	2002	1
Frau am Strand #2		Renard, Manuela (?)	13x15(?)	2002	2002	1
Frau am Strand #3		Solbrig, Inge	13x15	2002	2002	1
Tanzlehrer		von Hardenberg, Fritz	13x15	2002	2002	1
Verkäuferin		Blanco, Arantza	13x15	2002	2002	1
Entführer #1		Musäus, Peter	13x15	2002	2002	1
Entführer #2		Macoulis, Niko	13x15	2002	2002	1
Tänzerin		Schadt, Shandra	13x15	2002	2002	1
Polizist		Frank, Ulrich	13x15	2002	2002	1
Angeschossener Mann		Wagner, Ulf-Jürgen	13x15	2002	2002	1
Figur auf Karneval #1		Combrinck, Butz	13x15	2002	2002	1
Figur auf Karneval #2 (Clown)		Müller, Hans-Rainer	13x15	2002	2002	1
Figur auf Karneval #3		Lelle, Tobias	13x15	2002	2002	1
Figur auf Karneval #4 (Brennender Mann)		Combrinck, Ivar	13x15	2002	2002	1
Frau im TV (Stimme)		Solbrig, Inge	13x16	2002	2002	1
Stooge im TV (Stimme)		Combrinck, Ivar	13x16	2002	2002	1
Junkies / Demonstranten		Combrinck, Ivar	13x16	2002	2002	1
Junkies / Demonstranten		Solbrig, Inge	13x16	2002	2002	1
Phish #1		Macoulis, Niko	13x16	2002	2002	1
Phish #2		Schatz, Wolfgang	13x16	2002	2002	1
Phish #3		Wagner, Ulf-Jürgen	13x16	2002	2002	1
Snake		Röbke, Willi	13x16	2002	2002	1
Mr. Mitchell		Frank, Ulrich	13x16	2002	2002	1
Phish #4		Combrinck, Ivar	13x16	2002	2002	1
Munchie (Druggie)		Combrinck, Ivar	13x16	2002	2002	1
Publikum		Combrinck, Ivar	13x16	2002	2002	1
Publikum		Solbrig, Inge	13x16	2002	2002	1
Publikum		Röbke, Willi	13x16	2002	2002	1
Reicher Texaner		Röbke, Willi (?)	13x16(?)	2002	2002	1
Pete		Combrinck, Ivar	13x17	2002	2002	1
Wolfguy Jack	Shearer, Harry	Röbke, Willi	13x17	2002	2002	1
LKW-Fahrer		Rauscher, Thomas	13x17	2002	2002	1
Autofahrer		Wagner, Ulf-Jürgen	13x17	2002	2002	1
Teenager		Macoulis, Niko	13x17	2002	2002	1
Schreiender Autofahrer		Combrinck, Ivar	13x17	2002	2002	1
Schreiende Leute		Pfeiffer, Beate	13x17	2002	2002	1
Schreiende Leute		Solbrig, Inge	13x17	2002	2002	1
Edna Krabappel		Solbrig, Inge	13x17	2002	2002	1
Ned Flanders		Frank, Ulrich	13x17, 13x22	2002	2002	2
Herausgeber/Chef der Springfielder Einkaufszeitung	Asner, Edward	Combrinck, Ivar	13x17	2002	2002	1
Arbeiter ("Aus der Bahn!")		Macoulis, Niko	13x17	2002	2002	1
Arbeiter ("Feuer")		Schatz, Wolfgang	13x17	2002	2002	1
Skilehrer		Simon, Bernd	13x17	2002	2002	1
Augenärztin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	13x17	2002	2002	1
Maggie Simpson	Taylor, Elizabeth	Bohlmann, Sabine	13x17	2002	2002	1
Elton John	John, Elton	Combrinck, Ivar	13x17	2002	2002	1
Ron Howard	Howard, Ron	von Hardenberg, Fritz	13x17	2002	2002	1
Alec Baldwin	Baldwin, Alec	Trilling, Manfred	13x17	2002	2002	1
Lucy Lawless	Lawless, Lucy	Solbrig, Inge	13x17	2002	2002	1
Joe Namath	Namath, Joe	Combrinck, Ivar	13x17	2002	2002	1
Lance Bass	Bass, Lance	Macoulis, Niko	13x17	2002	2002	1
Justin Timberlake	Timberlake, Justin	Wagner, Ulf-Jürgen	13x17	2002	2002	1
Promi #1 Rod Stewart (?)		Macoulis, Niko	13x17	2002	2002	1
Promi #2 Drew Carey		Trilling, Manfred	13x17	2002	2002	1
Promi #3 Burt Reynolds (?)		Combrinck, Ivar	13x17	2002	2002	1
Promi #4 Michael Chita (?)		von Hardenberg, Fritz	13x17	2002	2002	1
Husten		Combrinck, Butz	13x18	2002	2002	1
Seamus		Röbke, Willi	13x18	2002	2002	1
Frau vom Springfield Speakers Bureau	MacNeille, Tress (?)	Solbrig, Inge	13x18	2002	2002	1
Mr. Blackwell		von Hardenberg, Fritz	13x18	2002	2002	1
Mr. T	Shearer, Harry	Röbke, Willi	13x18	2002	2002	1
Luigi Resotto	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	13x18, 13x22	2002	2002	2
Jeff Jenkins		Macoulis, Niko	13x18	2002	2002	1
Bürgermeister-Hund (im Film)		Rau, Thomas	13x18	2002	2002	1
Danger Dog (im Film)		Simon, Bernd	13x18	2002	2002	1
Mutter-Hund (im Film		Solbrig, Inge	13x18	2002	2002	1
Baby-Hund (im Film)		Pfeiffer, Beate (?)	13x18(?)	2002	2002	1
Schüler in Menge "Schade, es war so lustig."		Schadt, Shandra	13x18	2002	2002	1
Comicbuch-Verkäufer	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	13x18	2002	2002	1
Stan Lee	Lee, Stan	von Hardenberg, Fritz	13x18	2002	2002	1
Radiosprecher		Röbke, Willi	13x18	2002	2002	1
Dinosaurier (im TV)		Combrinck, Ivar	13x18	2002	2002	1
Database	Cartwright, Nancy	Combrinck, Caroline	13x18	2002	2002	1
Mann von BesserAlsFernsehen.com		Odle, Ian	13x18	2002	2002	1
Bin Laden (im Film "Bin Laden in 'nem Mixer")		Wagner, Ulf-Jürgen	13x18	2002	2002	1
Geheimagent Lou Rawls		Müller, Hans-Rainer	13x18	2002	2002	1
Dan Castellaneta	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	13x18	2002	2002	1
Dan Castellaneta	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	13x18	2002	2002	1
Krustys Assistentin (Stimme)	Hayden, Pamela (?)	Schadt, Shandra	13x18	2002	2002	1
Leute		Combrinck, Butz	13x18	2002	2002	1
Boss des Wütenden Dads (~ Burns)	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	13x18	2002	2002	1
Zeitungsjunge (Stimme)		Straube, Manuel	13x18	2002	2002	1
Milchmann (Stimme)		von Hardenberg, Fritz	13x18	2002	2002	1
Pianodame (Stimme)		Solbrig, Inge	13x18	2002	2002	1
Insolvenz-Verwalter (Pfänder)		Erdmann, Manfred	13x18	2002	2002	1
Manjula	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	13x19	2002	2002	1
Pfeifender Pornoheft-Käufer		Wagner, Ulf-Jürgen (?)	13x19(?)	2002	2002	1
Annette, die Squishee-Lady	Hayden, Pamela	Combrinck, Caroline	13x19	2002	2002	1
Mann, der sich in den Kopf schießt		von Hardenberg, Fritz	13x19	2002	2002	1
Mann, den Moe schlägt		Combrinck, Caroline (?)	13x19(?)	2002	2002	1
Brocco, 2. Weltkrieg-Gedenk-Redner		von Hardenberg, Fritz	13x19	2002	2002	1
James Lipton	Lipton, James	Lelle, Tobias	13x19	2002	2002	1
Rafael	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	13x19	2002	2002	1
Scheidungsanwalt		Frank, Ulrich	13x19	2002	2002	1
Achtling #1 (weiblich) "Mami"		Schadt, Shandra	13x19	2002	2002	1
Achtling #2 (weiblich) "Lass bitte"		Lelle, Tobias	13x19	2002	2002	1
Achtling #3 (weiblich) "zu"		Bohlmann, Sabine	13x19	2002	2002	1
Achtling #4 (weiblich) "dass"		Combrinck, Caroline	13x19	2002	2002	1
Achtling #5 (männlich) "Daddy"		Combrinck, Butz	13x19	2002	2002	1
Achtling #6 (männlich) "wieder"		von Hardenberg, Fritz	13x19	2002	2002	1
Achtling #7 (männlich) "kommt!"		Solbrig, Inge	13x19	2002	2002	1
Achtling #8 (männlich) "Cookie!"		Combrinck, Ivar	13x19	2002	2002	1
Smooshie-Lieferant		Combrinck, Ivar	13x19	2002	2002	1
Prunella Pommelhorst		Solbrig, Inge	13x20	2002	2002	1
Trainier Lugash		Erdmann, Manfred	13x20	2002	2002	1
Mädchen		Combrinck, Caroline	13x20	2002	2002	1
John F. Kennedy		von Hardenberg, Fritz	13x20	2002	2002	1
Liberace-Actionfigur		Müller, Hans-Rainer	13x20	2002	2002	1
Arbeiterlager-Kommandostimme (à la Mao)	Castellaneta, Dan (?)	Müller, Hans-Rainer	13x20	2002	2002	1
Tina (Studentin 1)		Schadt, Shandra	13x20	2002	2002	1
Carrie (Studentin 2)		Combrinck, Caroline	13x20	2002	2002	1
Techniker (Mikrofon-Tester)		Müller, Hans-Rainer	13x20	2002	2002	1
Ankündiger		Rau, Thomas	13x20	2002	2002	1
Robert Pinsky	Pinsky, Robert	Röbke, Willi	13x20	2002	2002	1
Student #1 ("Juhu, ich studiere hier!")		Combrinck, Butz	13x20	2002	2002	1
Student #2 ("Nennen Sie noch ein Gebäude!")		Macoulis, Niko	13x20	2002	2002	1
Student #3 ("Basho - Bananenbaum!")		Schatz, Wolfgang	13x20	2002	2002	1
Stier		von Hardenberg, Fritz	13x20	2002	2002	1
Elizabeth Hoover	Mitzman Gaven, Marcia	Renard, Manuela	13x20	2002	2002	1
Schüler, dessen Streichholz-Eiffelturm fast umfällt		Schatz, Wolfgang	13x20	2002	2002	1
Wendell	Hayden, Pamela	Schatz, Wolfgang	13x20	2002	2002	1
Database	Cartwright, Nancy	Schadt, Shandra	13x20	2002	2002	1
Student #4 ("Anthropologie ...")		Combrinck, Butz	13x20	2002	2002	1
Student #5 ("Das belegt jeder...")		Macoulis, Niko	13x20	2002	2002	1
Dozent		Frank, Ulrich	13x20	2002	2002	1
Oberschulrat Gary Chalmers	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	13x20	2002	2002	1
Schüler, den Agnes zur Seite stößt		Combrinck, Caroline	13x20	2002	2002	1
Schreiraupe		Solbrig, Inge (?)	13x21(?)	2002	2002	1
Tierschutz-Typ (EPA)		von Hardenberg, Fritz	13x21	2002	2002	1
Richter Snyder	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	13x21	2002	2002	1
Der Anwalt mit der Brille	Castellaneta, Dan	Frank, Ulrich	13x21	2002	2002	1
Der Tattergreis	Azaria, Hank	Raspe, Horst	13x21	2002	2002	1
Mrs. Myra Bellamy	Sternhagen, Frances	Solbrig, Inge	13x21	2002	2002	1
Reiche Dame	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	13x21	2002	2002	1
Dieb / "Reingelegt" - Moderator		Macoulis, Niko	13x21	2002	2002	1
Brandine Spuckler	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	13x21	2002	2002	1
Obmann der Geschworenen		Wagner, Ulf-Jürgen	13x21	2002	2002	1
Gefängnispfarrer		von Hardenberg, Fritz	13x21	2002	2002	1
Gefängnisdirektor		Trilling, Manfred	13x21	2002	2002	1
Gefangener		Musäus, Peter	13x21	2002	2002	1
Mr. Schlaganfall	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	13x21	2002	2002	1
"Reingelegt" - Ankündiger		Wagner, Ulf-Jürgen	13x21	2002	2002	1
Carmen Electra	Electra, Carmen	Solbrig, Inge	13x21	2002	2002	1
Schmetterling		Solbrig, Inge (?)	13x22(?)	2002	2002	1
Dicker dunkelhäutiger Junge		Combrinck, Ivar	13x22	2002	2002	1
Arthur "Fonz" Fonzarelli		Frank, Ulrich	13x22	2002	2002	1
Arnie Pye	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	13x22	2002	2002	1
Verkäufer	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	13x22	2002	2002	1
Captain Horatio McCallister	Castellaneta, Dan	Duda, Gernot	13x22	2002	2002	1
Drederick Tatum	Azaria, Hank	Galuba, Dirk	13x22	2002	2002	1
Cletus Spuckler	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	13x22	2002	2002	1
Brandine Spuckler	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge (?)	13x22(?)	2002	2002	1
Händler		Combrinck, Ivar	13x22	2002	2002	1
Alarmanlage-Stimme		Rauscher, Thomas	13x22	2002	2002	1
Monster (Einbrecher)	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	13x22	2002	2002	1
Alte Frau		Lahl, Eva Maria	13x22	2002	2002	1
Zeitungverkaufender Junge (Zeitungsjunge)	Hayden, Pamela	Combrinck, Caroline	13x22	2002	2002	1
Otis, der beliebteste Trinker der Stadt		Musäus, Peter	13x22	2002	2002	1
Anthony "Fat Tony" D'Amico	Mantegna, Joe	Galuba, Dirk	13x22	2002	2002	1
Louis (Stimme)	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	13x22	2002	2002	1
Bill (Stimme)		Frank, Ulrich	13x22	2002	2002	1
Marty (Stimme)		Röbke, Willi	13x22	2002	2002	1
Maggie Simpson (Stimme)		Bohlmann, Sabine	13x22	2002	2002	1
Johnny Schmallippe	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	13x22	2002	2002	1
Mafioso #1		Wagner, Ulf-Jürgen	13x22	2002	2002	1
Mafioso #2		Röbke, Willi (?)	13x22(?)	2002	2002	1
Legs		Rauscher, Thomas	13x22	2002	2002	1
Mafiosi	Azaria, Hank	Musäus, Peter	13x22	2002	2002	1

Impressum -- Datenschutz