SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
284. [13x15] "Das ist alles nur Lisas Schuld" ("Blame it on Lisa")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Itchy
Dan Castellaneta
Inge Solbrig
 
Scratchy
Harry Shearer
Inge Solbrig
 
Mond
Manuel Straube
 
Telefonvermittlungs-Roboter
Inge Solbrig
 
Telefonischer" Film-Ansager
Ivar Combrinck
 
Telefonvermarkter
Ulrich Frank
 
Lindsay Naegle
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Ronaldo
Manuel Straube
 
Fernando, Pilot
Peter Musäus
 
Co-Pilot
Manuel Straube
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Selma[Mini]
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann[Laute]
 
Rezeptionistin
Michaela Amler
 
Hotelgast
Ulf-Jürgen Wagner
 
Page #1[Mini]
Niko Macoulis[Laute]
 
Page #2
Ivar Combrinck
 
Nonne
Inge Solbrig
 
Kellner[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Señor Schlaganfallo (Kellner 2)
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Strandwächter
Ulf-Jürgen Wagner
 
Frau am Strand #1[Mini]
Caroline Combrinck (?)[Laute]
 
Frau am Strand #2[Mini]
Manuela Renard (?)[Laute]
 
Frau am Strand #3[Mini]
Inge Solbrig[Laute]
 
Tanzlehrer
Fritz von Hardenberg
 
Verkäuferin
Arantza Blanco
 
Entführer #1
Peter Musäus
 
Entführer #2
Niko Macoulis
 
Tänzerin
Shandra Schadt
 
Polizist
Ulrich Frank
 
Angeschossener Mann
Ulf-Jürgen Wagner
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Figur auf Karneval #1[Mini]
Butz Combrinck[Laute]
 
Figur auf Karneval #2 (Clown)[Mini]
Hans-Rainer Müller[Laute]
 
Figur auf Karneval #3
Tobias Lelle
 
Figur auf Karneval #4 (Brennender Mann)
Ivar Combrinck